tunkion oor Engels

tunkion

naamwoord

Soortgelyke frases

kukkona tunkiolla
rule the roost

tunkio
droppings · dump · dumpsite · dung · dunghill · eitchen midden · excrement · faeces · garbage dump · garbage heap · kitchen midden · manure · midden · muckheap · muckhill · rubbish dump · rubbish heap · trash dump · waste-yard · wasteyard

voorbeelde

Suusi on kuin tunkio, McCourt.
Your mouth is a lavatory, McCourt.

Paikka oli jo ihan tunkiona.
The place was like a midden when we arrived there.

Haluatteko mädäntyä kuin raadonsyöjät tunkiolla?
Do you want to rot like carcass-eating animals?

Haluaako veli olla kukkona tunkiolla?
You want to play cock of the walk, bro?

Ne ovat todennäköisesti kotoisin Mustanmeren alueelta. Nykyisin ne ovat levinneet ympäri maailmaa ja etenkin ihmisen muokkaamiin elinympäristöihin, kuten tunkioihin.
Originating probably from the region of the Black Sea, they are distributed worldwide today, especially in anthropogenically modified habitats like compost heaps.

En ole äiti tai vanha raato, jonka voi heittää tunkiolle.
Not a mum or an old carcass to be tossed on the scrap heap.

Käskekää siivota heti tämä tunkio.
Have this dung cleared.

Kaivan silmänne päästä ja heitän tunkiolle.
I'll pluck your eyeballs from your bony skull and squelch them into cess pits!

Tämä sisar oli varttunut kodissa, jossa äiti oli ”häärinyt kukkona tunkiolla” ja isä oli alistunut äidin vaatimuksiin säilyttääkseen rauhan kotona.
She had grown up in a home where her mother had “ruled the roost” and her father had cowered to her mother’s demands in order to keep peace at home.

Hän on tunkionsa kukko, El Gato.
He's the alpha dog, El Gato.

Direktorio on lainsäätävässä kokouksessa tapahtuneen mellakan johdosta luudallaan sotkenut meidän tunkiotamme.
The Directory, in consequence of a disturbance in the Assembly, has made another clean sweep of our affairs.

Urani on tunkiolla.
My career is in the shithouse.

Siellä hän tepastelee kuin kukko tunkiolla.
Ooh, look at him strutting around Like he's cock of the walk.

Tuo typerä lelu lentää tunkiolle.
That damn fool toy is going on the junk pile.

Mutta nykyään uusi ihmispolvi katselee likaista, sameaa ilmaa, teollisuusjätteitten tukehduttamia jokia, kuolleita järviä ja myrkytettyä maaperää, suurten kaupunkien tunkioita muistuttavia gettoja ja sanoo: ”Jumalan maa.”
But now a new breed of men look at dirty, brown air, rivers choked with industrial waste, dead lakes and poisoned soil, at the ghettos of the big cities that resemble garbage dumps and say, “God’s country.”

Täällä haisee kuin tunkiolla.
smells like garbage out here.

Mosew Hagizin mukaan sulttaani Selim I, joka valloitti Jerusalemin, kaivoi muurin esiin sen eteen kertyneiden tunkioiden alta ja myönsi juutalaisille luvan rukoilla siellä.
Transmitted by Moses Hagiz, it was the sultan Selim I, the conqueror of Jerusalem, who recovered the Wall from underneath the dungheap which was hiding it and granted permission to the Jews to hold prayers there.

Yks kukko yhelle tunkiolle
One roost, one rooster

Perheitä kuin tunkioita.
Families like cesspools.

Kaikki nämä vuodet olet saanut viisi ateriaa päivässä, - olet ollut kanana tunkiolla, - kaikki ovat totelleet ja uhranneet elämänsä?
All these years, getting five good meals a day, running the farm, ruling the roost, everyone doing... exactly as you say and sacrificing their lives to yours?

Komissio vastaa tähän tilanteeseen ehdottamalla mittavaa raivaussuunnitelmaa, joka todellisuudessa merkitsee viininviljelijöiden koko elinkeinon heittämistä tunkiolle.
The Commission's response to this is to propose a massive grubbing-up plan that really means the scrap heap for our winegrowers.

Hänen Ylhäisyytensä haudattiin sitten kauniiseen kirkkoon ja Issaskar heitettiin tunkiolle.
His Eminence was buried in a beautiful church, and Issachar was thrown into the garbage dump.

Haiset ihan tunkiolta.
You smell like a dumpster.

Olet tottunut olemaan kukkona tunkiolla.
I know you're used to being the cock of the walk around here.

— Ei kannata selittää, miksi tunkio haisee!
You can't argue as to why a dump-heap smells.