tuoda tullessaan oor Engels

tuoda tullessaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bring

werkwoord

Me kaikki parlamentissa toivottaisimme tervetulleeksi ympäristölle koituvat hyödyt, jotka tällainen siirtyminen voisi tuoda tullessaan.
All of us in this House would welcome the environmental benefits that such a transfer could bring.

bring along

connote

werkwoord

inaugurate · introduce · predicate · usher in

voorbeelde

Tulevaisuus voi tuoda tullessaan muitakin haasteita.
Other challenges may arise in the future.

Jos ei kiinnosta, mitä elämä voi vielä tuoda tullessaan.
Yeah, if you have no interest in wherever else life can take you.

Yhdennetty päätöksenteko edellyttää kunnissa erilaisia työskentelytapoja, ja tämä voi tuoda tullessaan suuria muutoksia päätöksenteon organisaatioon ja rakenteeseen.
Integrated decision making requires different ways of working within municipalities and this can mean significant changes in the organisation and structure of decision making.

Kukaan ei tiedä, mitä seuraava päivä saattaa tuoda tullessaan hänelle.
No human knows what the next day may bring for him.

Me kaikki parlamentissa toivottaisimme tervetulleeksi ympäristölle koituvat hyödyt, jotka tällainen siirtyminen voisi tuoda tullessaan.
All of us in this House would welcome the environmental benefits that such a transfer could bring.

Saatoimme tuoda tullessamme juomavettä sangoilla.
We could bring back drinking water in buckets.

Arvoisa puhemies, kevään tulevaa huippukokousta varjostaa se, mitä Euroopan perustuslaista järjestettävät kansanäänestykset saattavat lähikuukausina tuoda tullessaan.
Mr President, the forthcoming spring summit is being overshadowed by what the referendums on the European Constitution might bring in the coming months.

"Simpsonin tuoda tulta sikaariini"", sanoi mr."
"Simpson to bring me a light for my cigar,"" said Mr."

Kukin päivä saattaa tuoda tullessaan vain yhden tilaisuuden ylistää Jehovaa.
Each day might bring just one opportunity to praise Jehovah.

Monet haluavat tietää, mitä vaikeuksia tulevaisuus saattaa tuoda tullessaan ja miten ne voitaisiin välttää.
Many wish to know of difficulties that the future may hold and how to avoid them.

Se voi tuntua kiusalliselta ja se voi tuoda tullessaan joitakin rajoituksia.
It may involve some embarrassment and bring some restrictions.

Glass kysyi sitten: ”Oletteko valmistautuneet kohtaamaan sen, mitä ’aika ja sattuma’ voivat tuoda tullessaan?”
Glass, Gilead registrar, then asked: “Are you prepared to cope with ‘time and unforeseen occurrence’”?

Ja sentähden täytyi syksyn 1918 tuoda tullessaan, mitä se toi.
And, therefore, the autumn of 1918 could bring nothing but what it brought.

He kantavat huolta myös terveysongelmista, joita ikä saattaa tuoda tullessaan.
They also worry about the health issues that may confront them as they grow older.

Tämä on vain yksi esimerkki niistä dramaattisista vaikutuksista, joita ilmastonmuutos voi tuoda tullessaan.
This is just one example of the dramatic effects that climate change could bring with it.

Et tiedä, mitä hyvää tai rohkaisevaa uusi päivä voi tuoda tullessaan.
You do not know what benefit or encouragement a new day can bring.

Rauha voi tuoda tullessaan vaurautta.
Peace can bring prosperity.

Syynä saattoi olla se, että ikääntyminen voi helposti tuoda tullessaan alistuneisuuden tai luovuttamisen tunteen (Saarnaaja 12:1, 2a).
(Ecclesiastes 12:1) However, as Jesus pointed out, “he that has endured to the end is the one that will be saved.”

Mutta hänen asiaton huolehtimisensa siitä, mitä seuraava päivä saattaa tuoda tullessaan, ei paranna asioita.
Nevertheless, his needlessly worrying about what the next day may bring will not improve matters.

Protestantismin aikana teologinen keskustelu laajeni ja vapauden ja yksilöllisen ilmaisun virta alkoi tuoda tullessaan raamatunkäännöksiä ja Raamatun selitysteoksia.
Under Protestantism, theological debate swelled, and Bible translations and commentaries came to float on the tide of liberty and individual expression.

Kukin päivä saattaa tuoda tullessaan vain yhden tilaisuuden ylistää Jehovaa”
Each day might bring just one opportunity to praise Jehovah”

Miksi olisin huolissani turmeluksesta, tilinteonpäivästä tai siitä, mitä huominen voi tuoda tullessaan?
Why be concerned with corruption, with a day of reckoning or with what the morrow may bring?

Käyttämällä täysin määrin hyödykseen rukousetua kristitty voi siis parhaiten valmistautua kaikkeen siihen, mitä tulevaisuus saattaa tuoda tullessaan.
Taking full advantage of the privilege of prayer, then, is a fine way to prepare for whatever the future may hold.

Me emme tiedä, mitä huomispäivä voi tuoda tullessaan.
We do not know what tomorrow may bring.

Jokin aika sitten elettiin nautaeläinten spongiformisen enkefalopatian (BSE) kriisiä, nyt lintuinfluenssan, mitä mahtaa huominen tuoda tullessaan?
Yesterday it was BSE, today avian influenza, what will tomorrow bring?