tuonnin valvonta oor Engels

tuonnin valvonta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

surveillance concerning imports

voorbeelde

Yhteisön toimivaltaiset viranomaiset hyväksyvät ainoastaan alkuperäiskappaleen käytettäväksi yhteisöön tapahtuvan tuonnin valvonnassa kaksoisvalvontajärjestelmän määräysten mukaisesti.
Only the original shall be accepted by the competent authorities of the Community as being valid for the control of export to the Community in accordance with the provisions of the double-checking system.

Näiden tuotteiden osalta voi osoittautua tarpeelliseksi ottaa käyttöön kyseisten tuotteiden tietyn tuonnin valvonta unionissa.
For those products, it may become apparent that there should be Union surveillance over certain of these imports.

Yhteisön toimivaltaiset viranomaiset hyväksyvät ainoastaan alkuperäiskappaleen käytettäväksi yhteisöön tapahtuvan tuonnin valvonnassa kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmää koskevien määräysten mukaisesti.
Only the original shall be accepted by the competent authorities of the Community as being valid for the control of export to the Community in accordance with the provisions of the double-checking system.

Yhteisön toimivaltaiset viranomaiset hyväksyvät ainoastaan alkuperäiskappaleen käytettäväksi yhteisöön tapahtuvan tuonnin valvonnassa kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän määräysten mukaisesti.
Only the original shall be accepted by the competent authorities of the Community as being valid for the control of export to the Community in accordance with the provisions of the double-checking system.

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 (2) säädetään sen liitteessä XVIII lueteltujen tuotteiden tuonnin valvonnasta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 (2) provides for the surveillance of the imports of the products listed in Annex XVIII thereto.

Yhteisön toimivaltaiset viranomaiset hyväksyvät ainoastaan alkuperäiskappaleen käytettäväksi yhteisöön tapahtuvan tuonnin valvonnassa kaksinkertaisen tarkastuksen järjestelmän määräysten mukaisesti.
Only the original shall be accepted by the competent authorities of the Community as being valid for the control of export to the Community in accordance with the provisions of the double-checking system.

Asetuksessa (EY) N:o 1555/96 säädetään sen liitteessä mainittujen tuotteiden tuonnin valvonnasta.
Regulation (EC) No 1555/96 provides for surveillance of imports of the products listed in the Annex thereto.

Jäsenvaltioiden erilaiset käytännöt tuonnin valvonnassa ovat erittäin haitallisia.
The differences in Member States’ import inspection practices are highly damaging.

19b. kaupankäynnin kohteena olevien elävien yksilöiden erittäin korkean kuolleisuuden estämiseksi on välttämätöntä määrätä tiettyjen elävien eläinlajien tuonnin valvonnasta,
(19b) Whereas, in order to prevent significantly high mortality rates of live animal specimens in trade, it is necessary to provide for controls on the importation of certain species of live animals;

Kysymys # (Giovanna Corda): Vaarallisten kulutustavaroiden tuonnin valvonta
Question # (Giovanna Corda): Monitoring imports of dangerous consumer goods

Tuonnin valvonta: viranomainen
Import control- authority

kolmansista maista peräisin olevan kivihiilen tuonnin valvonnasta yhteisössä
concerning Community monitoring of imports of hard coal originating in third countries

Tuontisäännökset ja tuonnin valvonta EU:ssa
Rules and controls on imports in the EU

Yhteisön toimivaltaiset viranomaiset hyväksyvät ainoastaan alkuperäiskappaleen käytettäväksi yhteisöön tapahtuvan tuonnin valvonnassa kaksinkertaisen tarkastuksen järjestelmää koskevien määräysten mukaisesti.
Only the original shall be accepted by the competent authorities of the Community as being valid for the control of export to the Community in accordance with the provisions of the double-checking system.

Tuonnin valvonta
Import surveillance

- Eläinlääkintävalmiuksien vahvistaminen niin valtion kuin paikallishallinnon tasolla EU:n järjestelmien kanssa erityisesti tuonnin valvonnan osalta yhteensopivan valvontajärjestelmän perustamiseksi.
- Reinforce the capacity of the Veterinary Service at both central and local levels in order to put in place an EU-compatible control system, particularly for import controls.

Kiintiön noudattamisen varmistamiseksi olisi säädettävä kaiken tällaisen tuonnin valvonnasta sekä vuoden lopussa tehtävästä tarkastuksesta.
The monitoring of all such imports and an end of year audit to ensure respect of the quota should be provided for.

Elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston suorittamissa raja-asemien tarkastuksissa on tosin havaittu, että tuonnin valvonnassa ilmenee vakavia puutteita.
The Food and Veterinary Office’s inspections of border control posts have however revealed serious shortcomings in import controls.

Tällaisella tiedolla pyritään lisäämään riskien tunnettuutta tuojamaissa ja siten auttamaan näitä haitallisten kemikaalien tuonnin valvonnassa.
The purpose of this kind of information is to raise risk awareness in the importing countries and thus help them control imports of unwanted chemicals.

FVO:n suorittamissa raja-asemien tarkastuksissa on tosin ilmennyt, että tuonnin valvonnassa ilmenee paikoitellen vakavia puutteita.
The Food and Veterinary Office’s inspections of border control posts have in some cases however revealed serious shortcomings in import controls.

Jäsenvaltioiden erilaiset käytännöt tuonnin valvonnassa ovat erittäin haitallisia
The differences in Member States’ import inspection practices are highly damaging

- Jäsenvaltioita pyydetään nimeämään viranomaiset, jotka ovat vastuussa viennin ja tuonnin valvonnasta;
- Member States are requested to designate authorities responsible for controlling exports and imports;