tuontiluotto oor Engels

tuontiluotto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

import credit

naamwoord

Yritys voi vaihtoehtoisesti antaa tullihuolitsijalle ohjeet tuontiluoton siirtämisestä toiselle yritykselle käteismaksua vastaan.
Alternatively, the company can advise the customs broker to transfer the import credit to another company in exchange for a cash payment.

voorbeelde

Oli myös väärin päätellä, että polyesterikatkokuitujen vienti olisi saanut etua tuontiluottojen myynnistä, koska suurin osa polyesterikatkokuiduista myydään vientimarkkinoilla.
It was also incorrect to conclude that PSF exports have benefited from the sale of the import credits as most of the PSF is sold on the export market.

Sen liiketoiminta-alueeseen kuuluvat lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin lainat, jotka on hyväksytty valtion ulkomaankauppa- ja ulkomaille suuntautumista koskevassa politiikassa ja ovat sen mukaisia, kuten vientiluotot, tuontiluotot, ulkomaiset järjestelyluotot, ulkomaiset investointiluotot, Kiinan valtion ulkomaantuen luotot sekä vientiostajan luotot.
Its scope of business includes short-term, medium-term and long-term loans as approved and in line with the state's foreign trade and ‘going out’ policies, such as export credit, import credit, foreign contracted engineering loans, overseas investment loans, Chinese government foreign aid loans and export buyer loans.

Tämä luotto sisältää koodin ja tuontiluoton määrän, joka lasketaan kiinteän prosenttiosuuden perusteella viedyn tuotteen fob-arvosta.
This credit note contains a code and the import credit amount which is calculated on the basis of a fixed percentage of fob value of the exported product.

Kantajat lisäävät, että näin ollen ne siis sopivat, että 75 prosenttia niiden tuontiluottojen määrästä, jotka Tata oli lopputuotteiden viejänä saanut Passbook-järjestelmän nojalla, siirrettäisiin Kundanille korottamalla vastaavasti Tatan Kundanille maksamaa hintaa.
They therefore agreed that an amount equivalent to 75% of the reimbursement of import duties obtained by Tata under the Pass Book Scheme as the exporter of the finished products would be passed on to Kundan in the form of a corresponding increase in the price paid by Tata to Kundan.

Sen liiketoiminta-alueeseen kuuluvat lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin lainat, jotka on hyväksytty valtion ulkomaankauppa- ja ulkomaille suuntautumista koskevassa politiikassa ja ovat sen mukaisia, kuten vientiluotot, tuontiluotot, ulkomaiset järjestelyluotot, ulkomaiset investointiluotot, Kiinan valtion ulkomaantuen luotot sekä vientiostajan luotot.
Its scope of business includes short-term, medium-term and long-term loans as approved and in line with the State's foreign trade and “going out” policies, such as export credit, import credit, foreign contracted engineering loans, overseas investment loans, Chinese government foreign aid loans and export buyer loans.

Sen liiketoiminta-alueeseen kuuluvat lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin lainat, jotka on hyväksytty valtion ulkomaankauppa- ja ulkomaille suuntautumista koskevassa politiikassa ja ovat sen mukaisia, kuten vientiluotot, tuontiluotot, ulkomaiset järjestelyluotot, ulkomaiset investointiluotot, Kiinan valtion ulkomaantuen luotot sekä vientiostajan luotot.
Its scope of business includes short-term, medium-term and long-term loans as approved and in line with the State's foreign trade and ‘going out’ policies, such as export credit, import credit, foreign contracted engineering loans, overseas investment loans, Chinese government foreign aid loans and export buyer loans.

Lisäksi toteamusta, että tuontiluottoja maksettiin näistä (muista) tuotteista, eivät todisteet tue.
Additionally, the statement that the import credits were "expended on these [other] products" is not supported by evidence.

Komissio päätteli virheellisesti, että tuontiluottojen myynnistä saadut varat hyödyttivät kaikkia vientituotteita, koska käteisen käyttö ei liittynyt tiettyyn tuotteeseen.
The Commission concluded erroneously that the funds obtained from the sale of the import credits benefited all export products as the use of cash was not linked to a particular product.

Yritys voi vaihtoehtoisesti antaa tullihuolitsijalle ohjeet tuontiluoton siirtämisestä toiselle yritykselle käteismaksua vastaan.
Alternatively, the company can advise the customs broker to transfer the import credit to another company in exchange for a cash payment.

Itse asiassa tarkastettiin, että yritys muutti kaikki tutkimusjakson aikana saadut tuontiluotot käteiseksi.
In fact, it was verified that all import credits obtained during the investigation period were converted into cash by the company.

Sen liiketoiminta-alueeseen kuuluvat lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin lainat, jotka on hyväksytty valtion ulkomaankauppa- ja ulkomaille suuntautumista koskevassa politiikassa ja ovat sen mukaisia, kuten vientiluotot, tuontiluotot, ulkomaiset järjestelyluotot, ulkomaiset investointiluotot, Kiinan valtion ulkomaantuen luotot sekä vientiostajan luotot.
Its scope of business includes short-term, medium-term and long-term loans as approved and in line with the State’s foreign trade and ‘going out’ policies, such as export credit, import credit, foreign contracted engineering loans, overseas investment loans, Chinese government foreign aid loans and export buyer loans.

Lisäksi toteamusta, että tuontiluottoja maksettiin näistä [muista] tuotteista, eivät todisteet tue.
Additionally, the statement that the import credits were "expensed on these [other] products" is not supported by evidence.

Albanialle myönnettävien tuontiluottojen takaamista koskevan ohjelman hyväksymisestä 6 päivänä toukokuuta 1992 tehty komission päätös ei vastaa lausuntoa, jonka tiettyjen Keski- ja Itä-Euroopan maiden rakennemuutokseen annettavaa tukea käsittelevä komitea on antanut toimenpide-ehdotuksesta,
Whereas the Commission Decision of 6 May 1992 approving an import support guarantee programme in Albania is not in accordance with the opinion given by the Committee on Aid for Economic Restructuring in certain countries of central and eastern Europe on the draft measures to be taken;

34) Tiettyjä tukikelpoisia tuotteita vievät yritykset voivat saada tuontiluottoa tietyille muille tukikelpoisille tuotteille.
(34) Companies exporting certain eligible products can obtain an import credit for certain other eligible products.

Tämän pöytäkirjan 7 kohdassa, sellaisena kuin se on vuonna 1995 tehdyn muutoksen jälkeen, määrättiin, että 75 prosenttia niiden tuontiluottojen määrästä, jotka Tata oli saanut Passbook-järjestelmän nojalla, siirrettäisiin Kundanille korottamalla vastaavasti Tatan Kundanille maksamaa hintaa.
Clause 7 of that memorandum, as amended in 1995, provided that an amount corresponding to 75% of the import credits obtained by Tata under the Pass Book Scheme would be transferred to Kundan by means of a corresponding increase in the price paid by Tata to Kundan.