tuotantopäällikkö oor Engels

tuotantopäällikkö

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

production manager

naamwoord

Tässä on Shelli, tuotantopäällikkömme.
Sorry, Janine, this is Shelli, our production manager. Hi.

voorbeelde

Olen Greg, tuotantopäällikkö.
I'm Greg, the production's U.P.M.

Lubitsch nimitettiin Paramountin tuotantopäälliköksi 1935 – hän on ainoa merkittävä Hollywood-ohjaaja, joka on koskaan johtanut suurta elokuvayhtiötä.
In 1935, he was appointed Paramount's production manager, thus becoming the only major Hollywood director to run a large studio.

Vaikka näillä kahdella yrityksellä olikin yksi yhteinen tuotantopäällikkö sekä yhteinen kirjanpito ja taloushallinto ja vaikka ne harjoittivat olennaisilta osiltaan samaa toimintaa, eli kirjelähetysten tulostusta, käsittelyä ja pakkausta, Barcelonan yrityksessä oli kuitenkin oma yrityksen päällikkö, jonka Madridin yritys oli sen käytettäväksi osoittanut ja joka vastasi tehtävien koordinoinnista paikan päällä.
Although those two establishments had a single production manager and joint accounting and budgetary management, and carried out substantially identical tasks, namely, printing and processing mail and placing it in envelopes, the establishment in Barcelona had, however, an establishment manager made available to it by the establishment in Madrid and responsible for coordinating tasks in Barcelona.

Apulais tuotantopäällikkö.
Assistant produce manager.

Kokeilin kokaiinia ensi kertaa" Blue Collarin " tuotantopäällikön tarjotessa sitä
The first cocaine I ever took was given to me by my production manager on Blue Collar

Kokeilin kokaiinia ensi kertaa " Blue Collarin " tuotantopäällikön tarjotessa sitä.
The first cocaine I ever took was given to me by my production manager on Blue Collar.

Tarkastuskäynnin aikana yrityksen tuotantopäällikkö mainitsi, että yritys oli investoinut laitteisiin ja investoisi niihin jatkossakin saadakseen tulevina vuosina oikeuden kyseiseen tukeen.
During the verification visit, the company’s production manager mentioned that the company had invested and would further invest into an equipment in order to become eligible for the subsidy in the years to come.

Eräänä päivänä tuotantopäällikkö sanoi Jean-Claudelle, että tämän pitäisi alkaa tehdä seitsemänä päivänä viikossa yövuoroja, jotka alkaisivat kello 18.30.
One day, the production manager told Jean-Claude to begin working nights —starting at 6:30 p.m., seven days a week.

Päivää, tuotantopäällikkö.
Hello, Production Manager.

Ottaen huomioon tuotantopäällikön antamat selkeät ja yksiselitteiset tiedot aiemmin toteutetuista investointitoimista ja yrityksen edustajien ristiriitaiset lausunnot tarkastuskäynnin aikana komissio piti todennäköisenä, että yritys hyötyisi järjestelmästä tulevaisuudessa, ja laski enimmäisedun arvoon perustuvana tukiprosenttina, joka oli 0,72 prosenttia.
Given the clear and unambiguous information by the production manager on investment measures taken in the past and contradictory statements of the company’s representatives during the verification visit, the Commission considered it likely that the company would benefit in the future from the scheme and calculated a maximum benefit, expressed as an ad valorem subsidy rate of 0,72 %.

Tässä on Shelli, tuotantopäällikkömme.
Sorry, Janine, this is Shelli, our production manager. Hi.

TUOTANTOPÄÄLLIKKÖ
It kills me.

Tuotantopäällikkö oli vanha ystäväni.
The production manager was an old, old friend.

f) elokuvan toteutuksesta vastaavista, toisin sanoen pääosien esittäjistä, tuotantopäälliköistä, kuvauspäälliköistä, äänittäjistä, leikkaajista, lavastajista sekä puvustajista enemmistö on kyseisen jäsenvaltion kansalaisia tai sen kulttuuripiiriin kuuluvia henkilöitä.
(f) the majority of the executants, that is to say of the following-principal players, executive producer, director of photography, sound engineer, editor, art director and wardrobe chief-must be nationals of the Member State in question or persons who come within its cultural domain.

Pääsin tapaamaan tuotantopäällikköä ja hän sanoi
I got in to see the head of production

Sitä ennen hän toimi tuotantopäällikkönä ja yhtenä käsikirjoittajana Rauni Mollbergin vuoden 1977 elokuvassa Aika hyvä ihmiseksi.
He appeared in the Rauni Mollberg historical film Aika hyvä ihmiseksi in 1977.

Miten kaupungin panettavin tuotantopäällikkö voi?
How is the most fuckable president of production in town?

Hän varasti tuotantopäällikköni.
That prick stole my VP of production.

Tuotantopäällikkö:
Production Director:

Veikko Oskari Ville Salminen (2. lokakuuta 1908 Maarianhamina – 28. marraskuuta 1992 Sintra, Portugali) oli suomalainen näyttelijä, lavastaja, ohjaaja, teatteri- ja tuotantopäällikkö.
Veikko Oskari Ville Salminen (2 October 1908, Mariehamn – 28 November 1992, Sintra) was a Finnish film actor, director, writer and producer.

Mobiileja välineitä ja ajanvietettä sisällöllisen esikäsittelyn muodossa koskevat toimittajan ja tuotantopäällikön palvelut (luokassa 41)
Editing of written texts and production management (included in class 41) in relation to mobile media and entertainment in the form of content editing

Ensimmäinen tapaaminen kiertuetta koskien järjestettiin vuoden 1991 kesäkuussa Williamsin, yhtyeen, manageri Paul McGuinnessin, taiteilija Catherine Owensin ja kiertueen tuotantopäälliköiden Steve Iredalen ja Jake Kennedyn kesken.
On 14 June 1991, the first tour production meeting was held, with Williams, the band, manager Paul McGuinness, artist Catherine Owens, and production managers Steve Iredale and Jake Kennedy in attendance.

Mäkelä jatkoi uuden yhtiön johtajana ja tuotantopäällikkönä.
Mäkelä continued as the managing director and production manager of the new company.

”Järkyttävimmät soitot tulivat pieniltä lapsilta, jotka olivat peloissaan ja halusivat päästä pakoon fyysisen pahoinpitelyn tai seksuaalisen hyväksikäytön aiheuttamaa kipua”, kertoo tuotantopäällikkö Arnold Shapiro lehdessä Children Today.
“The most shocking crisis calls were from young children, calling in fear, wanting to escape the pain of physical or sexual abuse,” noted executive producer Arnold Shapiro, as quoted in the journal Children Today.