tuotesarja oor Engels

tuotesarja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

line

naamwoord

Nämä kaksi strategiaa pakottavat valmistajat tarjoamaan erilaisia tuotesarjoja, mutta niiden avulla vältetään ongelmat kaupan pitämisessä.
These two strategies oblige manufacturers to propose different product lines but avoid any difficulty with marketing.

business line

naamwoord

line of business

naamwoord

line of merchandise · line of products · product line

voorbeelde

Pienten yritysten, joilla ei ole oman merkin tuotesarjoja, olisi vältettävä ympäristön kannalta kaikkein haitallisimpia tuotteita (esim. uhanalaiset kalalajit) ja valittava merkkituotteita, jotka on sertifioitu soveltuvien ympäristöstandardien mukaisesti (esim. taulukko 3.3).
Small enterprises without own-brand product ranges should avoid the most environmentally-damaging products (e.g. endangered species of fish) and stock branded products that have been certified according to relevant environmental standards (e.g. Table 3.3).

Korjaustoiminnan markkinoiden osalta Sanitec arvioi, että asentajien kodinkorjauksiin myymästä kylpyhuonekeramiikasta [65-85](33) prosenttia myydään tuotesarjoina, kun taas rautakauppaketjujen kodinkunnostuksiin myymistä keraamisista kylpyhuonetuotteista noin [25-45](34) prosenttia myydään sarjoina.
With respect to the refurbishment market, Sanitec estimates that [65 % to 85 %](33) of the ceramic sanitary ware sold to home improvement via installers is sold as a series of products whereas [25 % to 45 %](34) of the ceramic sanitary ware sold to home improvements via DIY chains is sold as a series of products.

c) Tuotetta koskeva tarkastus: sen tarkastamiseksi, tuottaako valmistaja tiettyä lääkettä tai tuotesarjaa hyvien tuotantotapojen mukaisesti.
(c) Product inspection: carried out to verify whether a manufacturer produces certain medicinal product or a series of product(s) according to GMP requirements.

Tämän vuoksi tutkimuksessa ei käynyt ilmi yhteisön tuotannonalan ja asianomaisten tuottajien/viejien tuotesarjassa suuria eroja, joilla voitaisiin perustella kuluttajien valintaa puoleen tai toiseen.
Therefore, the investigation did not identify any major differences in product range between the Community industry and the producers/exporters concerned, such as to justify any difference in attractiveness to the final customers.

Meil ois tarjouksessa tällanen uus nuorten tuotesarja.
We have a new make-up line for youngsters.

”Tuote- tai menetelmäkohtaisessa” tarkastuksessa (joka voi tarvittaessa olla ”markkinoille saattamista edeltävä” tarkastus) keskitytään yhden tuotteen tai tuotesarjan tuotantoon taikka yhteen menetelmään tai menetelmäsarjaan ja arvioidaan myyntiluvassa esitettyjen erityisten menetelmä- tai tarkastusnäkökohtien todentamista sekä sitä, noudatetaanko niitä.
‘Product- or process-oriented’ inspections (which may be ‘pre-marketing’ inspections as relevant) focus on the manufacture of one or one series of product(s) or process(es) and include an assessment of the validation of and compliance with specific process or control aspects as described in the marketing authorisation.

Henkilökohtainen neuvonta (valmennus), joka liittyy "mehiläiskosmetiikka"-tuotesarjaamme (mehiläistuotteita sisältävä biologinen ja ekologinen kosmetiikka) kuuluvien kosmeettisten tuotteiden käyttöön
Personalised consultancy (providing of training) with regard to the use of cosmetic products from our "apicosmetics" range (biological and ecological cosmetics containing apicultural materials)

(24) Monet jakelijat ja tukkukauppiaat totesivat komission kyselyihin antamissaan vastauksissa, että on tärkeää pystyä toimittamaan koko tuotesarja asiakkaille, ja siksi ne haluavat kunkin valmistajan tuotevalikoiman täydellisenä sarjana.
(24) Moreover, a large number of distributors and wholesalers in their responses to the Commission's enquiries have considered it important to be able to supply the whole range of ceramic sanitary ware to their customers and, therefore, they will typically demand a full range of each manufacturer's product portfolio.

.300 Winchester Magnum, tai .300 Win Mag, on metsästys- ja pitkänmatkan kiväärikaliiperi, (7,62 x 67 mm) Se on kehitetty Winchester Repeating Arms Company -tehtaalla vuonna 1963 Winchester Magnum cartridges -tuotesarjan yhdeksi patruunaksi.
The .300 Winchester Magnum (also known as .300 Win Mag or 300WM) (7.62×67mm) is a belted, bottlenecked magnum rifle cartridge that was introduced by Winchester Repeating Arms Company in 1963.

Hän katsoo, että vaikka koko Mag Lite -tuotesarjalle onkin ominaista muotojen sopusointuisuus, kullakin näistä tuotteista, myös "Solitaire"-taskulampulla, on sille ominainen erottamiskyky.
He considers that, whilst all the products in the Mag Lite range harmonise with one another, each of the products, including the Solitaire torch, retains its own distinctive character.

(203) Yhteisön tuottajien hintakehitystä tarkasteltaessa on otettava huomioon kaksi yhteisön tuottajien kustannuksiin vaikuttanutta päätekijää: (a) raakapuuvillan hinnat ja (b) kangasrakenteiden useista muutoksista ja pienempien tuotesarjojen tuottamisesta aiheutuneet kustannukset; mikä johtuu asianomaisista maista tulevan tuonnin aiheuttamista ja tiettyihin kangasrakenteisiin kohdistuvista paineista.
(203) The trends of the Community producers' prices have to be seen in the light of two main factors that have influenced the costs of Community producers: (a) prices of raw cotton, and (b) costs arising as a result of making frequent changes in constructions and weaving shorter series, due to the pressure of imports from the countries concerned on certain constructions.

Pokémon-tuotesarjassa on 802 erilaista kuvitteellista Pokémon-lajia.
In this game there are 83 different Shadow Pokémon to capture.

b) "Tuote- tai menetelmäkohtaisessa" tarkastuksessa (joka voi tarvittaessa olla "markkinoille saattamista edeltävä" tarkastus) keskitytään yhden tuotteen tai tuotesarjan tuotantoon taikka yhteen menetelmään tai menetelmäsarjaan ja arvioidaan markkinoille saattamista koskevassa luvassa esitettyjen erityisten menetelmä- tai tarkastusnäkökohtien todentamista sekä sitä, noudatetaanko niitä.
Where required by New Zealand legislative, regulatory and administrative provisions, European Community conformity assessment bodies subcontracting all or part of the testing will subcontract only to testing laboratories accredited in accordance with clause 2 in Section IV of this Sectoral Annex.

Tämä yritys täydentää vientimarkkinoita varten itse valmistamaansa tuotesarjaa muilta paikallisilta taiwanilaisilta tuottajilta, myös Niang Hongilta ja yhdeltä japanilaiselta tuottajalta, ostamillaan liitososilla.
This company completes its range of manufactured products for the export market with fittings purchased from other local Taiwanese manufacturers, including Niang Hong, and from one Japanese producer.

b) ’Tuote- tai menetelmäkohtaisessa’ tarkastuksessa (joka voi tarvittaessa olla ’markkinoille saattamista edeltävä’ tarkastus) keskitytään yhden tuotteen tai tuotesarjan tuotantoon taikka yhteen menetelmään tai menetelmäsarjaan ja arvioidaan myyntiluvassa esitettyjen erityisten menetelmä- tai tarkastusnäkökohtien todentamista sekä sitä, noudatetaanko niitä.
(b) ‘Product- or process-oriented’ inspections (which may be ‘pre-marketing’ inspections as relevant) focus on the manufacture of one or a series of product(s) or process(es) and include an assessment of the validation of and compliance with specific process or control aspects as described in the marketing authorisation.

- kannattamattomien tuotesarjojen lopettaminen asteittain ja varastojen pienentäminen;
- phasing-out of unprofitable product lines and reduction of stock-keeping,

Prototyyppien ja pienten tuotesarjojen tekeminen, tekniset työt, nimittäin laboratoriossa tehtävät testit ja mittaukset, testitulosten analysointi, testeihin ja puutteiden korjaamiseen liittyvien korttien kehittäminen
Production of prototypes and small series of goods, engineering work, namely testing and measuring in a laboratory, analysis of test results, development of test cards and error correction cards

Se myös solmi 1,6 miljoonan punnan sopimuksen Yoplait-yhtiön kanssa The Simpsons Movie jogurtin valmistamisesta Frubes-tuotesarjaan.
They also signed a £1.6 million deal with the yogurt company Yoplait, to produce a The Simpsons Movie design for their brand Frubes.

Lego Toy Story on Lego-tuotesarja, joka pohjautuu Disney Pixarin Toy Story -elokuviin.
Lego Toy Story is a Lego theme based on the Disney·Pixar's Toy Story film franchise.

Komissiolle on lisäksi ilmoitettu, että harva yritys tarjoaa muoviastioiden koko tuotesarjaa; yritykset keskittyvät tiettyihin kokoihin, sovelluksiin ja asiakasryhmiin.
Moreover, it has been indicated to the Commission that few companies cover the whole range of plastic containers but restrict themselves to certain sizes, applications and customer groups.

”Tuote- tai menetelmäkohtaisessa” tarkastuksessa (joka voi tarvittaessa olla ”markkinoille saattamista edeltävä” tarkastus) keskitytään yhden tuotteen tai tuotesarjan tuotantoon taikka yhteen menetelmään tai menetelmäsarjaan ja arvioidaan myyntiluvassa esitettyjen erityisten menetelmä- tai tarkastusnäkökohtien todentamista sekä sitä, noudatetaanko niitä.
“Product- or process-oriented” inspections (which may be “pre-marketing” inspections as relevant) focus on the manufacture of one or one series of product(s) or process(es) and include an assessment of the validation of and compliance with specific process or control aspects as described in the marketing authorisation.

”Tuote- tai menetelmäkohtaisessa” tarkastuksessa (joka voi tarvittaessa olla markkinoille saattamista edeltävä tarkastus) keskitytään yhden tuotteen tai tuotesarjan tuotantoon taikka yhteen menetelmään tai menetelmäsarjaan ja arvioidaan myyntiluvassa esitettyjen erityisten menetelmä- tai tarkastusnäkökohtien todentamista ja noudattamista.
“Product- or process-oriented” inspections (which may be “pre-marketing” inspections as relevant) focus on the manufacture of one or a series of product(s) or process(es) and include an assessment of the validation of and compliance with specific process or control aspects as described in the marketing authorisation.

(48) Erityyppisten C-kaarien korvaavuuden osalta markkinatutkimus(36) osoitti laajalti, että sairaaloiden kannalta erityyppisten C-kaarien välillä on eroja, vaikka tekniseltä ja lääketieteelliseltä kannalta katsottuna rajat eivät aina olekaan selvät, koska tuotesarjat muodostavat osin jatkumon.
(48) With regard to the substitutability between the different types of C-arms, the market investigation(36) largely showed that, from a hospital's point of view, there are differences between the various types of C-arms, although from technical and medical point of view the cut-off point is not always clear since the product lines to a certain extent provide for a continuum.

Lego Minifigures on Lego Groupin vuonna 2010 lanseeraama Lego-tuotesarja, joka sisältää erilaisia yksittäispakattuja Lego-minihahmoja.
Minifigures is a 2010 Lego theme based on a set of collectible Lego minifigures.

Tuotteet, joille on myönnetty ENERGY STAR -tunnus | ENERGY STAR -tuoteENERGY STAR -tuotteet (tuotesarjasta puhuttaessa)ENERGY STAR -laitteetYhdysvaltojen ympäristönsuojeluviraston hyväksymäENERGY STAR -standardit täyttävä |
Products that have earned the ENERGY STAR | ENERGY STAR productENERGY STAR products (referring to a suite of products)ENERGY STAR equipmentEndorsed by US EPAMeeting ENERGY STAR standards |