tupajumi oor Engels

tupajumi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

common furniture beetle

1|jumien suvun kuoriaislaji

voorbeelde

Tupajumin karkotusaineet
Anti-woodworm products

Viimeksi mainitun seikan osalta on syytä todeta, että kuivattua ja varastoon ja joskus myyntitiloihin varastoitua lakritsijuurta uhkaa pieni kovakuoriainen, tupajumi (Anobium punctatum).
Regarding the latter point, it should be noted that liquorice roots dried and stored in warehouses and sometimes on market stalls can be attacked by the furniture beetle, Anobium punctatum.

Etsin tupajumeja.
Looking for woodworm.

Puun ja puurakenteiden käsittely aineilla, jotka torjuvat ja estävät tupajumia, puusieniä, puumätää ja puun hajoamista
Treatment of wood and wooden structures with preparations for combating and preventing woodworm, wood rot and wood decay

Tuhoeläinten, -hyönteisten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet, Hyönteismyrkyt, Hyönteiskarkotteet, Valmisteet puutavaran suojaamiseen tupajumeja vastaan
Preparations for destroying vermin, insecticides, insect repellents, preparations for treating timber against woodworm

Märkälahon ja kuivalahon sekä tupajumien hallinta rakennuksissa
Control of wet rot, dry rot and woodworm in buildings

Tupajumit eivät tee mitään.
The woodworms, they're not doing it.

Tupajumin sontaa.
Woodworm excrement.

Pikkusisko juttelee vintillä tupajumeille.
Our little sister, up there, talking to the woodworm.

Märkälahon, kuivalahon ja tupajumien käsittely
Treatment of wet rot, dry rot and woodworm

Neuvonta, joka liittyy puun ja puurakenteiden käsittelyn aineilla, jotka torjuvat ja estävät tupajumia, puusieniä, puumätää ja puun hajoamista
Consultancy relating to treating wood and wooden structures with preparations for combating and preventing wood worm, wood fungus, wood rot and wood decay

FITAX tulee sanoista First International Tupajumi Art eXchange, ensimmäinen kansainvälinen Tupajumi-taiteenvaihtotapahtuma.
The FITAX stands for the First International Tupajumi Art eXchange.

Osana taiteilijajärjestö MUU ry:n 25-vuotisjuhlaohjelmaa Tupajumi Foundation (NL) ja Taiteilijajärjestö MUU ry ovat lyöttäytyneet yhteen järjestääkseen kymmenennen kansainvälisen FITAX -tapahtuman, joka tarjoaa vaihtoehtoisen tavan vaihtaa taidetta.
In a tribute to the 25th anniversary of Artists’ Association MUU, the Tupajumi Foundation (the Netherlands) and Artists’ Association MUU have teamed up to organize the 10th FITAX in Europe, offering an alternative way for Wheeling and Dealing Art in Helsinki.