tupakanpoltto oor Engels

tupakanpoltto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

smoking

naamwoord

Voin lopettaa tupakanpolton koska tahansa haluan.
I can stop smoking anytime I want.

smoke

naamwoord

Voin lopettaa tupakanpolton koska tahansa haluan.
I can stop smoking anytime I want.

tobacco smoking

1|tupakointi; tupakan polttaminen ja siitä syntyvän savun hengittäminen

- tupakanpolton vastainen toiminta ja erityisesti tiedottaminen tupakan kulutukseen liittyvistä vaaroista
- combating tobacco smoking, in particular informing the public of the dangers of tobacco consumption,

voorbeelde

Hän muun muassa lopetti tupakanpolton ja juopottelun ja meni naimisiin naisen kanssa, jonka kanssa oli asunut 15 vuotta.
For example, he stopped smoking and heavy drinking, and he married the woman with whom he had been living for 15 years.

Se, miten vähän ihmiset yleensä ovat kiinnostuneita terveytensä säilyttämisestä, voidaan havaita siitä, miten välinpitämättömästi he suhtautuvat varoituksiin tupakanpolton vaarallisuudesta keuhkoille ja sydämelle.
How little people in general are interested in health maintenance can be seen by their ignoring the warnings about the harm to lungs and heart from cigarette smoking.

Aikooko komissio ilmoittaa, onko sille toimitettu tietoja tai onko se teettänyt tutkimusta siitä, tehoavatko tällaiset varoitukset niin, että nuoret eivät aloittaisi tupakanpolttoa ja ennestään tupakoivat lopettaisivat sen?
Will the Commission state whether it has obtained any information, or has commissioned research, regarding the effectiveness or otherwise of such warnings in dissuading young people from taking up smoking or persuading existing smokers to give up the habit?

(1) Tupakanpolton ennaltaehkäiseminen on terveyspoliittinen prioriteetti jäsenvaltioissa.
(1) Preventing smoking is a health policy priority of the Member States.

Terveydenhoitokustannuksia voidaan vähentää merkittävästi investoimalla terveyskasvatukseen ja kannustamalla entistä aktiivisempia ja terveellisempiä elintapoja liikalihavuuden, tupakanpolton ja alkoholin käytön vähentämiseksi.
Healthcare costs can be reduced significantly by investing in health education, encouraging more active and healthy lifestyles to reduce obesity, smoking and alcohol consumption.

Henkilökohtaisesti kannatan mahdollisimman vapaata tieteellistä tutkimusta, joka mahdollisesti johtaa tähän asti parantumattomien tautien, kuten Parkinsonin taudin, diabeteksen ja sydän- ja verisuonitautien parantamiseen, vaikka viimeksi mainitussa tapauksessa ihminen voi tietysti yksinkertaisesti lopettaa tupakanpolton.
Personally, I am in favour of scientific research that is as free as possible, with the possible prospect of a cure for hitherto incurable diseases like Parkinson' s, diabetes and cardiovascular disease, although in the latter case you can, of course, simply stop smoking.

2 Sekä koulussa että sen ulkopuolella sinua ympäröi esiaviollisen seksin, rivon kielenkäytön, tupakanpolton ja huumeiden käytön saastuttava vaikutus.
2 In or out of school, you are bombarded by the contaminating influences of premarital sex, obscene language, tobacco, and abuse of drugs.

Hän lopetti tupakanpolton ja kasinossa käymisen.
He stopped smoking and going to casinos.

Tämä on varma ja ehdoton paranne tupakanpoltolle, ja ken hyvänsä tahtoo katkaista selvästi ja jyrkästi tämän ansan ja noudattaa tätä menetelmää, havaitsee kadottavansa lyhyessä ajassa halunsa tuohon rikkaruohoon.
This, then, is the sure and positive cure for the tobacco habit, and anyone who will make a clean and abrupt break from the snare and follow this course will find that in a short time he will have lost his desire for the weed.

Tämän menetelmän onnistumiseen on varmasti vaikuttanut myös se, että liikapainoisten potilaitten täytyy laihduttaa itseään ennen kuin heidät otetaan hoitoon ja tupakoitsijoita pyydetään lopettamaan tupakanpoltto kaksi viikkoa ennen leikkausta.
Doubtless helping to account for the success of this method are the facts that overweight patients are required to reduce before being accepted and smokers are asked to cut down on their smoking two weeks before the operation.

c) tupakanpoltto, sylkeminen, syöminen ja juominen on kiellettävä tiloissa, joissa kalastustuotteita käsitellään tai joihin niitä varastoidaan.
smoking, spitting, eating and drinking in work and storage premises of fishery products must be prohibited.

Paljonko rahaa on myönnetty tupakan ja tupakanpolton vastaisiin kampanjoihin kunakin vuonna kymmenen viime vuoden aikana?
How much money has been allocated to anti-tobacco or anti-smoking campaigns over each of the past ten years?

Jokaisen nuoren miehen kaikkialla Siionissa pitäisi kasteen vesistä noustuaan tietää, että hänen velvollisuuksiinsa kuuluu vastustaa tupakanpolton kiusausta, olipa hän missä tahansa.
Every young man throughout Zion, when he comes forth from the waters of baptism, ought to know that it is part of his duty to resist smoking a cigarette, no matter where he may be.

Muutamissa jäsenvaltioissa katsottiin veron noston olevan avain tupakanpolton vähentämiseen erityisesti nuorten keskuudessa.
A number of Member States saw duty increases as the key to cutting smoking, especially among the young.

Voisiko komissio näin ollen vastata seuraaviin kysymyksiin: Ovatko toimet, joihin komissio on tähän mennessä ryhtynyt ja joilla tähdätään alaikäisten tupakanpolton vähentämiseen erityisesti kouluympäristössä, johtaneet konkreettisiin tuloksiin?
In view of the above, will the Commission say: Have the actions it has taken so far to reduce smoking among minors, particularly on school premises, produced tangible results?

Komissio käynnisti 13. kesäkuuta 2001 toimintalinjan tiedotus osana tarjouskilpailun kolmen vuoden tiedotuskampanjasta, jonka tarkoituksena on nuorten tupakanpolton ehkäiseminen kaikissa jäsenvaltioissa.
Under the information component, on 13 June 2001 the Commission issued an invitation to tender for a three-year information campaign on preventing tobacco addiction among adolescents in the 15 Member States.

Hoitopalvelujen tarjoaminen tupakanpolton lopettamiseen
Providing smoking cessation treatment services

Jäin kerran kiinni tupakanpoltosta.
Once, he caught me smoking.

Teemme tämän kysymyksen sen huomioon ottaen, mitä Medical Tribune -lehti sanoo: ”Tupakanpoltto ei ole vahingollista ainoastaan tupakoitsijan terveydelle – se voi olla vahingollista myös viattomalle sivustakatsojalle.”
We ask this in view of what the Medical Tribune explains: “Cigarette smoking is injurious not only to the smoker’s health —it can be harmful to the innocent bystander as well.”

Inhalaattorit käytettäviksi tupakanpolton lopettamisen yhteydessä
Inhalers for use in smoking cessation

Alun perin tupakanpoltto oli noitatohtorien ja pappien oikeus ja tehtävä.
Originally, smoking was a right and function of witch doctors and priests.

tupakanpoltto, sylkeminen, syöminen ja juominen on kiellettävä tiloissa, joissa kalastustuotteita käsitellään tai joihin niitä varastoidaan
smoking, spitting, eating and drinking in work and storage premises of fishery products must be prohibited

9) syöpä on merkittävä, erityisesti elintapoihin liittyvä sairaus, ja siihen liittyviä vaaratekijöitä, varsinkin tupakanpolttoa, olisi torjuttava, mikä vaikuttaa myös muiden sairauksien, erityisesti sydän- ja verisuonitautien, torjuntaan,
(9) Whereas cancer is a major disease associated with lifestyles; whereas the inherent risk factors need to be overcome, especially tobacco consumption, which will also have an effect on combating other diseases, in particular cardiovascular diseases;

Ensimmäisen tutkistelun jälkeen mies lopetti tupakanpolton; toisen tutkistelun jälkeen hän hävitti kaikki talostaan löytyneet epäjumalankuvat ja halusi tilata Vartiotornin ja Herätkää!-lehden.
After the first Bible study the man stopped smoking; after the second study he destroyed all the images in his household and asked for subscriptions for The Watchtower and Awake!