Asennetaan liikkuva tuulimittari ajoneuvoon ja/tai tarkastetaan sen asennus, sijainti ja suuntaus.
Installation of mobile anemometer on the vehicle and/or control of the installation, position and orientation.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* Testirataa on ajettava kumpaankin suuntaan ainakin liikkuvan tuulimittarin kohdistusvirheen korjaamiseksi (ks. 3.6 kohta).
* at least for the misalignment correction of the mobile anemometer (see 3.6) the test track has to be driven in both directionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mittauslaite ylikuormittuu mittausosuuksien aikana (esim. voimakkaat tuulenpuuskat ovat voineet ylikuormittaa tuulimittarin signaalin).
Instrument saturation during the measurement sections (e.g. high wind gusts which might have led to anemometer signal saturation)eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vi.Asennetaan liikkuva tuulimittari ajoneuvoon ja/tai tarkastetaan sen asennus, sijainti ja suuntaus.
vi.Installation of mobile anemometer on the vehicle and/or control of the installation, position and orientation.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(*) Testirataa on ajettava kumpaankin suuntaan ainakin liikkuvan tuulimittarin kohdistusvirheen korjaamiseksi (ks. 3.6 kohta).
(*) At least for the misalignment correction of the mobile anemometer (see 3.6) the test track has to be driven in both directionsEuroParl2021 EuroParl2021
Testirataa on ajettava kumpaankin suuntaan ainakin liikkuvan tuulimittarin kohdistusvirheen korjaamiseksi (ks. 3.6 kohta).
At least for the misalignment correction of the mobile anemometer (see 3.6) the test track has to be driven in both directionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suuren nopeuden testiä voidaan käyttää tuulimittarin kohdistusvirheen määrittämiseen, jos 3.6 kohdassa esitetyt vaatimukset täyttyvät.
The high speed test can be used to determine the misalignment of the anemometer if the provisions stated in 3.6 are fulfilled.EuroParl2021 EuroParl2021