työhön liittyvät asiakirjat oor Engels

työhön liittyvät asiakirjat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

working papers

naamwoord

voorbeelde

Haluaisin tuoda esiin tuomioistuimen toteuttaman ohjelman, joka koskee tuomioistuimen työhön liittyvien asiakirjojen arkistointia ja kääntämistä.
I should like to highlight the programme undertaken by the Court involving the archiving and translation of documents relating to its work.

Sivustolla on esillä myös kaikki foorumin toimintaan ja työhön liittyvät asiakirjat ja tiedot.
It will also present all documents and information relevant to the running of the platform and to its work.

Hänen täytyy estää työhönsä liittyviä asiakirjoja ja tietoja pääsemästä asiaan kuulumattomille henkilöille.
She must keep documents and information pertaining to her work from going to unauthorized persons.

Komissio on myös luonut asetuksen vaatiman asiakirjarekisterin sekä lisäksi erityisen rekisterin ns. komitologiakomiteoiden työhön liittyvistä asiakirjoista.
The Commission has also created a register of documents (as required by the Regulation) plus a special register of documents related to work of the ‘comitology’ committees;

Ryhmälle osoitetut pyynnöt saada tutustua ryhmän työhön liittyviin asiakirjoihin käsittelee komissio Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (2) mukaisesti.
Requests addressed to the Group for access to the documents concerning its activities shall be handled by the Commission in accordance with Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council (2).

Euroopan parlamentille annetaan tae siitä, että se pidetään täysin ajan tasalla arvopaperikomitean työstä ja että se saa kaikki työhön liittyvät asiakirjat: esityslistat, toimintaehdotukset, äänestystulokset, kokousten pöytäkirjat ja läsnäololistat.
The European Parliament is guaranteed always to be kept fully informed about the work of the Securities Committee and to receive all documentation linked to it: agendas, proposals for measures, results of votes, minutes of meetings and attendance lists.

Oikeuskäytännön nojalla jäsenvaltio, joka toimii kohdemaana ulkomaalaiselle palveluiden tarjoajalle, voi solidaarisuusperiaatetta noudattaakseen vaatia, että palveluntarjoamispaikalla on oltava kyseiseen työhön liittyviä asiakirjoja ja erityisesti työraportteja sekä työterveyttä, -turvallisuutta ja -suojelua koskevia asiakirjoja.
According to case law, a Member State that is hosting foreign service providers may, in order to comply with the principle of solidarity, stipulate that there must be documentation available at the workplace relating directly to the work concerned, and especially work reports or documents relating to health, safety and work protection in the workplace.

Työhön liittyvät siirtohinnoittelufoorumin tausta-asiakirjat sekä Euroopan tilintarkastajaliiton ja Conféderation Fiscale Européenne -järjestön mietinnöt ovat verotuksen ja tulliliiton pääosaston verkkosivustolla.
The JTPF background discussion papers on this work may be found on the DG Taxation and Customs Union website including contributions from The Federation of European Accountants and Conféderation Fiscale Européenne.

ulkoisen viestinnän järjestäminen neuvonantoryhmän ja muiden ryhmien työhön liittyvissä asioissa (kuten neuvonantoryhmän asiakirjojen julkaiseminen
organising external communication in relation to the work of the AG and the other groups (such as the publication of AG documents

e) ulkoisen viestinnän järjestäminen neuvonantoryhmän ja muiden ryhmien työhön liittyvissä asioissa (kuten neuvonantoryhmän asiakirjojen julkaiseminen
e) organising external communication in relation to the work of the AG and the other groups (such as the publication of AG documents

ulkoisen viestinnän järjestäminen neuvonantoryhmän ja muiden ryhmien työhön liittyvissä asioissa (kuten neuvonantoryhmän asiakirjojen julkaiseminen);
organising external communication in relation to the work of the AG and the other groups (such as the publication of AG documents);

3. työnantajien ja niiden henkilöstön väliset työhön liittyvät suhteet sekä yritysten toimet ja asiakirjat, joista säädetään lailla ja asetuksilla.”
3. relations between employers and their staff, as well as company acts and documents required by the law and by regulations.’

Asetuksessa säädetään käytettävistä kielistä työnantajien ja työntekijöiden välisissä työhön liittyvissä suhteissa sekä yritysten lakisääteisissä toimissa ja asiakirjoissa.
It regulates use of languages in relations between employers and employees, as well as in company acts and documents required by the law.

Olemme päässeet laajaan yhteisymmärrykseen työhön liittyvistä riskeistä, ja niitä koskeva asiakirja on jo esitelty parlamentissa, mutta komissio ei ole vielä käsitellyt sitä. Arvoisa komission jäsen Špidla, muistutan teitä tästä asiasta.
We have opted for a broad agreement on work-related risks, which has already been presented in this House, and which the Commission has not yet taken up - and I would remind you of this, Mr Špidla - and in which particular attention will have to be paid to the possible risks faced by people in the workplace.

Siinä säädetään kielten käyttämisestä työnantajien ja työntekijöiden välisissä työhön liittyvissä suhteissa sekä yritysten laissa säädettyjen toimien ja asiakirjojen osalta.
It regulates use of languages in relations between employers and employees, as well as in company acts and documents required by the law.

katsoo, että neuvoston puheenjohtajavaltion laatimien tai sen hallussa olevien asiakirjojen, jotka liittyvät sen työhön puheenjohtajan roolissa, olisi oltava yleisön tutustuttavissa EU:n avoimuussäännösten mukaisesti;
whereas documents produced or possessed by the Presidency of the Council in relation to its work in that role should be accessible according to EU transparency rules;

Tila on toteuttanut työhön liittyvien riskien vähentämiseksi työpaikan riskinarvioinnin, josta on laadittu kirjallinen asiakirja (kuten maatilan turvallisuussuunnitelma)
The farm has carried out a workplace risk assessment with the aim of reducing the work-related hazards, resulting in a written document (such as a ‘farm safety plan’).

6 Tämän asetuksen 2 §:ssä säädetään, että ”työnantajien ja työntekijöiden välisissä työhön liittyvissä suhteissa sekä yritysten lakisääteisissä toimissa ja asiakirjoissa käytettävä kieli on hollanti”.
6 Article 2 of the Decree provides that ‘the language to be used for relations between employers and employees, as well as for company acts and documents required by law, shall be Dutch’.

Jos työntekijät nimenomaisten ohjeiden mukaan toimiessaan satunnaisesti maksavat työhön liittyviä edustuskuluja, edustusrahan määrästä päätetään kussakin tapauksessa asianmukaisten asiakirjojen perusteella ja johtajan vahvistamin edellytyksin.
In the case of staff who, as a result of special instructions, occasionally incur entertainment expenses for official purposes, the amount of the entertainment allowance shall be determined in each instance on the basis of supporting documents and to terms to be laid down by the director.

Jos työntekijät nimenomaisten ohjeiden mukaan toimiessaan satunnaisesti maksavat työhön liittyviä edustuskuluja, edustusrahan määrästä päätetään kussakin tapauksessa asianmukaisten asiakirjojen perusteella ja johtajan vahvistamin edellytyksin.
In the case of staff who, as a result of special instructions, occasionally incur entertainment expenses for official purposes, the amount of the entertainment allowance shall be determined in each instance on the basis of supporting documents and on terms to be laid down by the director.

Tätä päätöstä ei sovelleta yhteisön henkilöstöä koskeviin asiakirjoihin eikä asiakirjoihin, jotka sisältävät yksilöityjen ihmisten yksityiselämään tai työhön liittyviä tietoja.
This Decision does not apply to files concerning the Community's staff or to documents and records containing information on the private or professional life of individual persons.

10 Asetuksen 2 §:ssä täsmennetään, että ”työnantajien ja työntekijöiden välisissä työhön liittyvissä suhteissa sekä yritysten laissa säädetyissä toimissa ja asiakirjoissa käytettävä kieli on hollanti.”
10 Article 2 of that decree provides that ‘the language to be used for relations between employers and employees, and for company acts and documents required by the law, shall be Dutch’.