työpisteet oor Engels

työpisteet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

workstations

naamwoord plural

Tällaista syrjintää ovat esimerkiksi puutteellisesti mukautetut työpaikat ja työpisteet sekä puutteellinen työn organisointi.
Such discrimination would include inter alia the existence of inadequately adapted workplaces, workstations and work organisation design.

Soortgelyke frases

työpiste
console · workstation · workstead

voorbeelde

Tarvitsen luvan korkean turvaluokituksen työpisteelle.
Access to a high-clearance workstation.

Monielementtiset metallijohtimiset kaapelit analogiseen ja digitaaliseen tietoliikenteeseen ja ohjaukseen. Osa 6-2: Alalajispesifikaatio 250 MHz sovelluksiin asti suojaamattomille kaapeleille. Työpiste- ja kytkentäkaapelit
Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control - Part 6-2: Sectional specification for unscreened cables characterised up to 250 MHz - Work area and patch cord cables

8 ) Optiselle säteilylle altistumista voidaan vähentää tehokkaammin ottamalla ehkäisytoimenpiteet huomioon jo työpisteitä suunniteltaessa sekä valitsemalla työvälineet, menettelyt ja -menetelmät siten, että riskejä vähennetään ensisijaisesti jo niiden alkulähteessä.
(8) The level of exposure to optical radiation can be more effectively reduced by incorporating preventive measures into the design of workstations and by selecting work equipment, procedures and methods so as to give priority to reducing the risks at source.

Monielementtiset metallijohtimiset kaapelit analogiseen ja digitaaliseen tietoliikenteeseen ja ohjaukseen. Osa 4-2: Alalajispesifikaatio 600 MHz sovelluksiin asti suojatuille kaapeleille. Työpiste- ja kytkentäkaapelit
Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control - Part 4-2: Sectional specification for screened cables characterised up to 600 MHz - Work area and patch cord cables

4.2.4 Ylitysaikomuksen ilmoittamista koskevat tiedot on toimitettava käytettäviksi ilmoituksen vastaanottaneen yksikön asiaankuuluvassa työpisteessä.
4.2.4. The crossing intention notification information shall be made available at the appropriate working position in the notified unit.

Jos ei voida välttää, että työntekijät joutuvat käsittelemään taakkoja käsin, työnantajan on järjestettävä työpisteet siten, että taakkojen käsittely on mahdollisimman turvallista ja terveydelle vaaratonta sekä
Wherever the need for manual handling of loads by workers cannot be avoided, the employer shall organize workstations in such a way as to make such handling as safe and healthy as possible and:

’työpisteellä’ kalustusta ja teknistä laitteistoa, joilla ilmaliikennepalveluhenkilöstöön kuuluva työntekijä suorittaa henkilöstön työhön liittyvää tehtävää;
‘working position’ means the furniture and technical equipment at which a member of the air traffic services staff undertakes task associated with their job;

Hän saa tämän työpisteen.
And give her this cubicle.

Digitalisointi luo mahdollisuuksia ja tarjoaa ihmisille entistä enemmän valinnanvaraa henkilökohtaisen vastuun ja vapauden kannalta (esimerkiksi työajan ja työpisteen valinta).
Digitisation opens up opportunities and generates more choices for people in terms of personal responsibility and freedom (for example time and place to work).

e) työpaikkojen ja työpisteiden suunnittelu ja niitä koskevat järjestelyt;
(e) the design and layout of workplaces and work stations;

Madge oli työpisteellään laskemassa rahaa.
Madge was at her station counting money.

Merkittävä ilmaliikennepalvelun sektorin tai työpisteen ylikuormitus, joka saattaa johtaa palveluiden heikkenemiseen.
Significant ATS sector/position overload leading to a potential deterioration in service provision.

Puheviestintä ATS-yksiköiden/työpisteiden välillä
Voice communication between ATS units/positions

lentotietojen käsittelyjärjestelmällä ilmaliikennepalvelujärjestelmän sitä osaa, jossa lentotietoja ja niihin liittyviä viestejä vastaanotetaan, käsitellään automaattisesti ja jaetaan lennonjohtoyksiköiden työpisteisiin
flight data processing system means the part of an air traffic services system which receives, automatically processes and distributes to air traffic control units working positions, flight plan data and associated messages

Ennen vaatimusten tarkistamista työpisteiden määrä oli # tarkistuksen jälkeen enää
The revised requirements resulted in a reduction in the number of workplaces from # to

Vastuu ilma-aluksen lennonjohdosta siirretään saman lennonjohtoyksikön yhdeltä lennonjohtosektorilta tai työpisteeltä toiselle ilmaliikennepalveluyksikön ohjeissa määritetyssä kohdassa, lentokorkeudessa tai niissä määritettynä ajankohtana.
The responsibility for control of an aircraft shall be transferred from one control sector or position to another control sector or position within the same air traffic control unit at a point, level or time, as specified in air traffic services unit instructions.

c) Direktiivin 90/270/ETY 4 ja 5 artiklassa viitataan nimenomaisesti 2 artiklan b kohdassa määriteltyihin työpisteisiin, ja niissä edellytetään, että työpisteet täyttävät direktiivin liitteessä säädetyt vähimmäisvaatimukset laitteiden, ympäristön ja tietokoneen käyttäjäliittymän suhteen.
(c) Articles 4 and 5 of Directive 90/270 refer expressly to the `workstations' defined in Article 2(b) and require compliance with all the minimum requirements set out in the Annex in relation to the equipment, environment and operator/computer interface.

a) turvallisuutta ja terveyttä uhkaavista vaaroista sekä suojelu- ja ehkäisytoimenpiteistä ja -toiminnasta koko yrityksen tai laitoksen sekä kunkin työpisteen tai työn kannalta;
(a) the safety and health risks and protective and preventive measures and activities in respect of both the undertaking and/ or establishment in general and each type of workstation and/ or job;

Jotta yksikön hyväksyntämerkintä voitaisiin myöntää, kansallisten valvontaviranomaisten on vaadittava, että hakija täyttää tähän merkintään liittyvät erityiset edellytykset, joissa täsmennetään yksikkö, sektori tai työpiste
In order to grant a unit endorsement, the national supervisory authorities shall require the applicant to fulfil the particular conditions associated with this endorsement, specifying the unit, sector or working position

Yksikön hyväksyntämerkinnän voimassa pitämiseen vaadittavaa vähimmäistyötuntimäärää lukuun ottamatta koulutustehtäviä voidaan työpaikkakouluttajien osalta vähentää suhteessa aikaan, joka on käytetty harjoittelijoiden kouluttamiseen työpisteissä, joiden osalta voimassaolon jatkamista haetaan.
The minimum number of working hours, leaving aside instruction tasks, required to maintain the validity of the unit endorsement may be reduced for on-the-job training instructors in proportion to the time spent instructing trainees on the working positions for which the extension is applied.

Ensinnäkin, työpiste on pidettävä puhtaana.
First, we need to keep our workplace clean.

Huonekalut, kirjahyllyt, kenkäkaapit, arkistokaapit, työpisteet, joissa on monikäyttöisiä työtasoja, arkistokaapit, varastokaapit levyjä varten, hyllyköt ja niiden osat ja komponentit, nimittäin yksikkönä myytävät hyllyt ja kannakkeet, kalusteiden kehikot, kalusteet tavaroiden esittelyä varten, lehtitelineet, kirjatelineet, kenkätelineet, jakeluvaunut, muoviset postilaatikot, muut kuin metalliset työkalulaatikot, muoviset taitettavat laatikot, muoviset työkalulaatikot, muut kuin metalliset ja muut kuin paperiset säilytysastioiden kannet, lemmikkieläinten vuoteet
Furniture, bookcases, shoe cabinets, file cabinets, work stations having multi-use work surfaces, filing cabinets, disc storage cabinets, shelving and component parts thereof, namely shelves and brackets sold as a unit, furniture frames, furniture for displaying goods, magazine racks, book stands, shoe racks, serving trolleys, letter boxes of plastic, tool boxes not of metal, plastic foldable boxes, plastic tool boxes, non-metallic and non-paper closures for containers, beds for household pets

Jos ylitysluvan pyytämisen loppuunsaattamista ei vahvisteta voimassa olevien palvelun laatua koskevien vaatimusten mukaisesti, järjestelmän on tuotettava varoitus pyynnön tehneen yksikön asiaankuuluvassa työpisteessä.
Failure of the crossing clearance request process to confirm completion, within the applicable quality of service requirements, shall result in a warning at the appropriate working position within the requesting unit.

Ylitysluvan pyytämistä koskevat tiedot on toimitettava käytettäviksi pyynnön vastaanottavan yksikön asiaankuuluvassa työpisteessä.
The crossing clearance request information shall be made available at the appropriate working position in the unit receiving the request.

Tässä tapauksessa tuomioistuin ei katsonut, että lääkäreiden tavanomaista työaikaa olisi pidettävä vuorotyönä, mahdollisesti siksi, että työntekijät työskentelevät tuolloin samaan aikaan ja eri työpisteissä. (116)
In this case, the Court did not hold that the ‘normal’ work schedule of doctors amounted to shift work, possibly due to the fact that the workers then worked at the same time and in different posts (116).