työtä vieroksuva oor Engels

työtä vieroksuva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

faineant

adjektief

indolent

adjektief

lazy

adjektief

otiose · slothful · work-shy

voorbeelde

En kaipaa tänne työtä vieroksuvia roistoja.
I ain't running no dude ranch for misfits and unemployables.

Olet laiska, työtä vieroksuva juoppo.
You are a lazy, work-shy drunk.

Tässä työtä vieroksuva mieheni Mike.
In this work-shy husband Mike.

KULKURIT, maankiertäjät ja kerjäläiset olivat ennen vanhaan yhteiskunnallisen arvoasteikon alapäässä pääasiassa siksi, että he olivat työtä vieroksuvia.
HOBOES, bums and beggars used to be at the bottom of the social scale, primarily because of their distaste for work.

Alussa pidin sinua vain työtä vieroksuvana idioottina, - joka välittää vain tytöistä ja takeista.
I wont lie, there were times when I thought you were a workshy boob who only cared about girls and coats.

Rikolliset ovat pohjimmiltaan työtä vieroksuvia.
Criminals are at heart antiwork.

(Saarnaaja 2:24) Työtä vieroksuvat ihmiset rappeutuvat moraalisesti ja ruumiillisesti.
(Ecclesiastes 2:24) Those who avoid work deteriorate morally and physically.

Erityisesti, kun on kyse kotitaloustyöstä, työntekijät ovat aivan liian valmiita tekemään pimeää työtä ja työnantajat aivan liian valmiita käyttämään pimeää työvoimaa. Työantajat suosivat pimeää työtä, koska he vieroksuvat siitä aiheutuvaa hallinnollista työtä, ja työntekijät suosivat sitä, koska he voivat säästää verojen ja sosiaalimaksujen aiheuttamia kuluja.
Particularly where domestic servants are concerned, employees are only too willing to pursue, and employers are only too willing to countenance, undeclared gainful employment; in the employer' s case because it cuts down on the administrative burden, and in the employee' s, because they can avoid paying tax and social contributions.