työtön mielenosoittaja
hunger marcher
työtön oor Engels
työtön
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
unemployed
en
having no job
Tom on vielä työtön.
Tom is still unemployed.
jobless
en
lacking employment
Kuulin, että olet työtön
So I hear you' re jobless
out of work
en
Having no job.
Chad Taylorkin joi teetänne, ja hän on ollut vuoden työtön.
Chad Taylor was buying it, and he's been out of work for almost a year.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
between jobs · on the dole · unemployed person · idle · vacant · disengaged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) asetuksen 69 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisen määräajan rekisteröityä työtä hakevaksi henkilöksi siinä jäsenvaltiossa, johon työtön on lähtenyt;
The sitting opened atEurLex-2 EurLex-2
Etuus näet yhtäältä maksetaan työttömyysvakuutusvaroista, ja se edellyttää, että hakija on työtön ja hän täyttää työttömyysvakuutuksen voimassaoloaikaa koskevat edellytykset.
lf a cadaver can see anythingEurLex-2 EurLex-2
Sairausvakuutuslaitos, jossa työtön oli vakuutettu silloin kun hän poistui Saksan liittotasavallan alueelta
I' m just getting a screwdriverEurLex-2 EurLex-2
Köyhyyden luonne on kuitenkin pysynyt ennallaan: köyhyys koskee pääasiassa suuria kotitalouksia (vähintään viisi jäsentä, tässä ryhmässä köyhyysriski oli 24,6 prosenttia vuonna 2002) ja kotitalouksia, joissa perheen pää on työtön (32,3 prosenttia), ja köyhyys keskittyy edelleen selvästi maan eteläosiin (23,6 prosenttia), missä köyhyysriski on yli nelinkertainen maan pohjoisosiin verrattuna (5,4 prosenttia).
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayEurLex-2 EurLex-2
Väärinkäytösten välttämiseksi työttömien hallinnollinen valvonta tapahtuu sen valtion lainsäädännön mukaan ja viranomaisten toimesta, jossa työtön on työnhakijana. Jäsenvaltioiden työttömyysavustuksia myöntävät toimivaltaiset laitokset tekevät yhteistyötä valvonnan alalla.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?EurLex-2 EurLex-2
Henkilölle, joka on kokonaan työtön ja täyttää kaikki muut asetuksen (EY) N:o 883/2004 64 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset ja joka seuraa muusta kuin toimivaltaisesta jäsenvaltiosta työtä saaneen puolisonsa tai kumppaninsa mukana, olisi myönnettävä lupa lähteä 64 artiklan 1 kohdan a alakohdan viimeisen virkkeen mukaisesti ennen neljän viikon määräajan kulumista.
root vegetables and olivesEurLex-2 EurLex-2
Kokonaan työtön työntekijä, johon sovelletaan # artiklan # kohdan a alakohdan ii alakohdan ja # artiklan # kohdan b alakohdan ii ensimmäisen virkkeen säännöksiä, saa työkyvyttömyysetuudet sen jäsenvaltion toimivaltaisesta litoksesta, jonka alueella hän asuu ja sen soveltaman lainsäädännön mukaisesti, niin kuin hän olisi ollut tämän lainsäädännön alainen viimeisen työskentelynsä aikana, ottaen tarvittaessa huomioon # artikla ja/tai # artiklan # kohta
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local leveleurlex eurlex
työllistymistilanne: työntekijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja, avustavat perheenjäsenet mukaan luettuina; työtön; työvoimaan kuulumattomat opiskelijat; muut työvoimaan kuulumattomat
hours without a stop and push her!oj4 oj4
107 Ehdotuksella pidennettäisiin sitä vähimmäisaikaa, jona työtön voi hakea työttömyysetuuksia etsiessään työtä toisesta jäsenvaltiosta, kolmesta kuukaudesta kuuteen kuukauteen.
Oh, shit, there he iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tämä on Troy Minder, 34. Työtön automekaanikko, jolla on rikosrekisteri.
PATTY:This is deliciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Asetuksen N:o 1408/71 25 artiklan 2 kohta kuuluu seuraavasti: "Kokonaan työtön, johon 71 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdan tai 71 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdan ensimmäisen virkkeen säännöksiä sovelletaan, saa luontois- ja rahaetuudet (sairauden perusteella) sen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti (ja kustannuksella), jonka alueella hän asuu, niin kuin hän olisi ollut tämän lainsäädännön alainen viimeisen työskentelynsä aikana ..."
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingEurLex-2 EurLex-2
Sen paikan sairausvakuutuslaitos, johon työtön on lähtenyt, antaa kolmen päivän kuluessa tiedoksi päivämäärän, jolloin työkyvyttömyys alkoi ja päättyi, toimivaltaiselle sairausvakuutuslaitokselle ja toimivaltaiselle työttömyysvakuutuslaitokselle sekä laitokselle, jossa työtön on rekisteröity työnhakijana.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Siirtotyöläisten sosiaaliturva - Työttömyys - Lainsäädäntöä, jonka mukaan korotetun työttömyyskorvauksen saamisedellytykseksi asetetaan se, että työtön asuu yhdessä perheenjäsentensä kanssa toimivaltaisen jäsenvaltion alueella, ei voida hyväksyä
You know as well as I do, he' il kill againEurLex-2 EurLex-2
Luokiteltaessa kukin henkilö yksittäisen toiminnan laadun mukaan etusijalle asetetaan ”Työllinen” ennen ”Työtöntä” ja ”Työtön” ennen ”Työvoiman ulkopuolella olevaa”.
No, I mean why are you locked up?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Työtön ilmoittautuu työnhakijaksi työvoimaviranomaisille jäsenvaltiossa , johon hän siirtyy, asetuksen (EY) N:o 883/2004 64 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti, ja toimittaa tämän jäsenvaltion laitokselle 1 kohdassa tarkoitetun asiakirjan.
You must trust me... because this must be settledEurLex-2 EurLex-2
2. työtön on muuttanut Itävaltaan perheen yhdistämiseksi ja hänen puolisonsa kotipaikka tai tavanomainen asuinpaikka on ollut Itävallassa yhteensä vähintään 15 vuotta,
Totally tubular!EurLex-2 EurLex-2
Nälkäinen ja työtön ihminen, jolla ei ole asuntoa ei ole siinä tilassa, että voisi nauttia ihmisoikeuksista.
Jackie, your, uh... your motherEuroparl8 Europarl8
Toimivaltaisen laitoksen pyynnöstä sen jäsenvaltion laitos, johon työtön siirtyi, toimittaa kuukausittain asiaankuuluvat tiedot työttömän tilanteen seurannasta ja erityisesti siitä, onko työtön edelleen työvoimaviranomaisen rekisterissä ja noudattaako hän valvontamenettelyjä.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceEurLex-2 EurLex-2
Edellä 69 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa etuudet antaa kunkin sellaisen valtion laitos, johon työtön lähtee hakeakseen työtä.
Keeps Wednesday and Friday from collidingEurLex-2 EurLex-2
Olet nyt työtön ja sinulla ei ole rahaa maksaa minulle velkojasi
We get the whole ball of waxopensubtitles2 opensubtitles2
Jos työtön ei toimita sanottua todistusta, sen paikan laitos, johon työtön on lähtenyt, saa sen toimivaltaiselta laitokselta.
I have somethingEurLex-2 EurLex-2
työllistymistilanne: työntekijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja, avustavat perheenjäsenet mukaan luettuina; työtön; työvoimaan kuulumattomat opiskelijat; muut työvoimaan kuulumattomat
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.oj4 oj4
Nuorisotyöttömyys on tällä hetkellä esimerkiksi Espanjassa 44,6 % (lähes joka toinen nuori on työtön), Irlannissa 31,6 %, Italiassa 28,6 %, Puolassa 26,0 % ja Portugalissa 21,3 %.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersnot-set not-set
ii) muu palkattu työntekijä kuin rajatyöntekijä, joka on kokonaan työtön ja joka asettuu työvoimaviranomaisten käytettäväksi työnsaantia varten sen jäsenvaltion alueella, jossa hän asuu, tai joka palaa tälle alueelle, saa etuudet tämän valtion lainsäädännön mukaisesti, niin kuin hän olisi viimeksi työskennellyt siellä; asuinpaikan laitos antaa tällaiset etuudet omalla kustannuksellaan.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Nuorempi mies, työtön.
You should also stop the drugs, I never speak anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.