urheilupäivä oor Engels

urheilupäivä

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

field day

naamwoord

Vain tällä viikolla on ollut urheilupäivä, minun noutamiseni lentokentältä...
Well, just this week, there's been field day, picking me up from the airport...

playday

naamwoord

playtime

naamwoord

voorbeelde

Lasten hammaslääkärit, urheilupäivät ynnä muut.
Kids'dental appointments and sports days and such.

Meillä on täällä pyöräkorjaamo, iltaryhmiä, urheilupäiviä
We' ve got things like bike workshops, evening groups, Red Rover days

Vain tällä viikolla on ollut urheilupäivä, minun noutamiseni lentokentältä...
Well, just this week, there's been field day, picking me up from the airport...

Eurooppalaisen identiteetin vahvistamisesta urheilun kautta – Esittelijä pyytää komissiota järjestämään vuosittain "Eurooppalaisen urheilupäivän" yleisen tietoisuuden lisäämiseksi urheilun eduista. – Mahdollisiin aloitteisiin voisi kuulua urheilua koskevia konferensseja ja keskusteluja, urheiluvälineitä koskevia alennuksia kaupoissa ja terveellisten elämäntapojen edistäminen. – Esittelijä pyytää komissiota tukemaan taloudellisesti ja tarvittavilla valvontatoimilla ACES:n johdolla tapahtuvaa Euroopan urheilupääkaupungin vuosittaista nimittämistä. – Esittelijä ehdottaa EU:n lipun käyttämistä Euroopan unionin suurissa urheilutapahtumissa ja ehdottaa, että lippu näkyisi jäsenvaltioiden urheilijoiden asuissa.
European identity through sport - The Rapporteur invites the Commission to organise an annual ‘European Day of Sports’ to raise public awareness of the benefits of sport. - Possible initiatives include conferences and debates on sport, discounts on sports equipment in shops and the promotion of a healthy lifestyle. - The Rapporteur invites the Commission to support the annual designation of a ‘European capital of sport’ under the leadership of ACES, with financial support and the necessary controls. - The Rapporteur proposes that the European flag fly at major sporting events within European Union and suggests that it appears on the jersey of the athletes of Member States.

liikunta (patikointi ja pyöräretket, urheilupäivät, koulujenväliset kilpailut, kilpailut rajanylittävän yhteistyön osana, koulujen urheilu- ja retkikerhot)
physical activity (trekking and cycling, sports days, inter-school competitions, competitions within the framework of cross-border cooperation, school sports clubs, school tourism associations);

Oli wythburniläisten urheilupäivä ja tänä vuonna vietettiin sitä Shoulthwaitessä.
It was the day of the Wythburn sports, and this year it was being celebrated at Shoulthwaite.

Myös Zenit-, Chelsea-, Schalke 04- ja Crvena Zvezda -klubien juniorijoukkueet, Gazpromin järjestämän lasten urheilupäivän voittajat sekä Fakel-festivaalin voittajat osallistuivat foorumiin.
The junior teams of Zenit, Chelsea, Schalke 04, Crvena Zvezda clubs, winners of the children's sports day of Gazprom, and winners of the Fakel festival also participated in the forum.

Urheilupäivien järjestäminen
Organisation of sporting days

järjestämään vuosittain Euroopan urheilupäivän, jolla edistetään amatööri- ja ammattilaisurheilun sosiaalista ja kulttuurista tehtävää sekä urheilun kansanterveyttä parantavia vaikutuksia;
to organise a ‘European Day of Sports’ every year which promotes the social and cultural role of amateur and professional sports and the benefits of sport in terms of public health;

Kukapa ei muistaisi nuoruudestaan koulun urheilupäiviä, joiden aikana kaikkien oli oltava mukana, olivatpa he urheilullisia tai eivät?
Who does not remember the sports days at school when we were young, in which everyone had to take part, whether they were sporty or not?

Urheilupäiväkin on sitten ohi, seuraavaksi välikokeet...
Well sports day is over too, next the midterms ...

Urheilupäivien, paraatien, karnevaalien ja esitysten järjestäminen
Sports days, parades, carnivals and shows

Meillä on täällä pyöräkorjaamo, iltaryhmiä, urheilupäiviä...
We've got things like bike workshops, evening groups, Red Rover days.

Ohjelmassa oli mm. 1) julkisia näyttelyitä kirkkoa koskevista asioista, 2) stadionilla järjestetty suuri show, jossa oli tanssia ja laulua sekä kuoro- ja multimediaesityksiä, 3) urheilupäivä, johon sisältyi perinteisiä lajeja kuten banaanien kantamista bamburiu’ussa, ja 4) takkavalkeailta, jonka esiintyjinä oli kirkon ja valtiovallan johtohenkilöitä sekä 500-jäseninen kuoro.
Events included (1) public exhibits about the Church; (2) a spectacular in the stadium, featuring dancing, singing, choruses, and multimedia presentations; (3) a sports day including traditional competitions such as carrying bananas on a bamboo pole; and (4) a fireside with speeches from Church and government leaders, as well as a 500-voice choir.

Koska treenaat urheilupäivää varten.
Because you're training for your sports day.

Meillä on urheilupäivä, melko suurijuhla.
We have a Sports Day, which is quite a grand affair,

Lemmikkikoiramme, koulun urheilupäivä... ne kamalat pelon tunteet joita koin... Niin, ja jopa sähköinen kynänteroitin.
Our pet dog... school sports day... being scared by gross horror comics... longing for an electric pencil-sharpener...

Viime kesänä urheilupäivänä...
Last summer, at the Sports Day...

Kun olin ensimmäinen urheilupäivien kisoissa, isä itki.
When I finished first at the sportfest, daddy cried.

Syyskuisessa urheilupäivässä on suuren urheilujuhlan tuntua kun joukkueisiin jaetut lapset kilpailevat reilussa urheiluhengessä.
This autumn sports day offers an atmosphere and experience of a great sports event, as children have formed teams and compete in a fair play spirit.

HealthEx- kuntosalilaitteet, stepperit, kuntopyörät, juoksumatto ja käsipainot takaavat täyspainotteiset urheilupäivät lomallasi, olitpa vieraanamme talven pakkasilla tai syksyn ruskalla.
HealthEx-gym equipment, steppers, exercise bikes, a treadmill and hand weights guarantee full-on exercise days for your holiday, whether you visit us in the frosty winter or colorful days of autumn.

Ensimmäinen urheilupäivä järjestettiin jo vuonna 2002 ja siitä on tullut tärkeä perinne, jota kaikki lapset odottavat innolla.
The first sports event was held in 2002 and has become an important tradition that all children are looking forward to.

Kenialaiset lapset rakastavat urheilua ja vapaaehtoisia kannustetaankin ohjaamaan aktiviteetteja ulkona, kuten pallopelejä. Vapaaehtoiset voivat myös järjestää pienimuotoisen urheilupäivän.
Kenyan children love sport so volunteers are encouraged to get involved with outside games and activities including ball games, and maybe even a mini sports day.

HealthEx- kuntosalilaitteet, stepperit, kuntopyörät, juoksumatto ja käsipainot takaavat täyspainotteiset urheilupäivät lomallasi, olitpa vieraanamme talven pakkasilla tai syksyn ruskalla.
HealthEx-gym equipment, steppers, exercise bikes, a treadmill and hand weights guarantee full-on exercise days for your holiday, whether you visit us in the frosty winter, hot summer or colorful days of autumn.