uudisrakentaminen oor Engels

uudisrakentaminen

Noun

voorbeelde

Autoliikkeiden, työpajojen ja huoltoasemien rakentaminen (uudisrakentaminen, muutosrakentaminen)
Construction (new building, conversion) of car showrooms, workshops and petrol stations

41.00.3 | Asuinrakennusten rakennustyöt (uudisrakentaminen, lisärakentaminen, muutos- ja korjaustyöt) |
41.00.3 | Construction works for residential buildings (new works, additions, alterations and renovation works) |

Samalla on selvää, että toimivien rakennusten saneeraus ja ajanmukaistaminen vaatii enemmän työtä kuin uudisrakentaminen eikä sitä voi automatisoida yhtä perusteellisesti.
It is also clear that renovating and modernizing existing buildings is more labour-intensive and more difficult to automate than new building.

Vaikka uudisrakentaminen on viime vuosina lisääntynyt voimakkaasti, tarjonta on edelleen puutteellista, ja erityisesti suurten kaupunkien ympäristössä on pulaa kohtuuhintaisista asunnoista.
Despite a sharp rise in new construction in recent years, there is still an ongoing supply shortage, particularly of affordable homes around major cities.

uudisrakentaminen, entisöinti ja tavanomainen korjaaminen
construction of new buildings and works, restoring and common repairs

Yleiset talonrakennustyöt (uudisrakentaminen, lisärakentaminen, muutos-ja korjaustyöt
General construction work for buildings (new work, additions, alterations and renovation work

Molemmilla kaupunginpuoliskoilla alkoi mittava uudisrakentaminen.
Both venues have recently undergone extensive renovations.

Autoliikkeiden, työpajojen ja huoltoasemien sekä työpajalaitteiden tekninen suunnittelu (uudisrakentaminen, muutosrakentaminen)
Technical planning (new building, conversion) of car showrooms, workshops and petrol stations, and workshop facilities

Vuonna 1998 virallisessa lehdessä julkaistun julkisen rakennusurakan otsikkona oli ”Talonrakentaminen (uudisrakentaminen, lisärakentaminen, muutos‐ ja korjaustyöt)”.
First, the public works contract advertised in the Official Journal in 1998 bears the heading ‘Building works (rebuilding, extensions, alteration and repair works)’ (my translation).

uudisrakentaminen, entisöinti ja tavanomainen korjaaminen.
construction of new buildings and works, restoring and common repairs.

(10) Uudisrakentaminen = 1; laajentaminen = 2; muuntaminen/nykyaikaistaminen = 3; sijainnin muuttaminen = 4; yritysoston tulos = 5.
(10) New construction = 1; extension = 2; conversion/modernisation = 3; change of locality = 4; creation by take over = 5.

Rakennusten ja ulkoalueiden uudisrakentaminen, nykyaikaistaminen ja kunnostaminen, erityisesti kiinteistöjen rakentaminen, kunnostaminen, saneeraaminen ja hoitaminen
New-building, modernisation and renovation of buildings and outdoor installations, in particular construction, renovation, remediation and maintenance of real estate

(3) Uudisrakentaminen = 1; laajentaminen = 2; muuntaminen/nykyaikaistaminen = 3; sijainnin muuttaminen = 4; yritysoston tulos = 5.
(3) New construction = 1; extension = 2; conversion/modernisation = 3; change of locality = 4; creation by take over = 5.

Asuinrakennusten rakennustyöt (uudisrakentaminen, lisärakentaminen, muutos- ja korjaustyöt)
Construction works for residential buildings (new works, additions, alterations and renovation works)

uudisrakentaminen, entisöinti ja tavanomainen korjaaminen
construction of new buildings and works, restoring and common repairs.

Tiedonhankintamatkan näkökulmana oli perusoikeuksien toteutuminen käytettäessä Euroopan rakenne- ja investointirahastoja (ERI-rahastot) vammaisille tarkoitettujen pitkäaikaislaitosten ylläpitämiseen (kunnostaminen, laajentaminen tai uudisrakentaminen) Slovakiassa.
The viewpoint of the mission was a fundamental rights-based approach to the use of the EU Structural and Investment Funds for the maintenance (renovation, extension or building) of long-term residential centres for persons with disabilities in Slovakia.

Nimike Ennakkomaksut ja rakenteilla olevat aineelliset hyödykkeet olisi sisällytettävä siltä osin kuin kysymyksessä ovat uudisrakentaminen ja rakennusten muutostyöt.
Part of payments on account and tangible assets in course of construction should be included in so far as they relate to existing construction and alteration of buildings.

(8) Uudisrakentaminen = 1; laajentaminen = 2; muuntaminen/nykyaikaistaminen = 3; sijainnin muuttaminen = 4; yritysoston tulos = 5.
(8) New construction = 1; extension = 2; conversion/modernisation = 3; change of locality = 4; creation by take over = 5.

Yleiset talonrakennustyöt (uudisrakentaminen, lisärakentaminen, muutos- ja korjaustyöt)
General construction work for buildings (new work, additions, alterations and renovation work)

— uudisrakentaminen, entisöinti ja tavanomainen korjaaminen.
construction of new buildings and works, restoring and common repairs.

Nimike Ennakkomaksut ja rakenteilla olevat aineelliset hyödykkeet olisi sisällytettävä siltä osin kuin kysymyksessä ovat uudisrakentaminen ja rakennusten muutostyöt
Part of payments on account and tangible assets in course of construction should be included in so far as they relate to existing construction and alteration of buildings