uudisrakennus oor Engels

uudisrakennus

naamwoord

voorbeelde

Tarjotessaan kokonaispaketteja kiinteistöinvestointeihin IKB kehittää myös mittavia konsepteja ja ratkaisuja uudisrakennus-, peruskorjaus- ja muutosrakentamiskohteita varten
It offers real-estate financing services not only in Germany, but in other European countries as well

Kiskoajoneuvojen, ajoneuvojen ja kiskoajoneuvo- ja ajoneuvokomponenttien uudisrakennus, muutostyöt ja uudenaikaistaminen
Rebuilding, conversion and modernisation of rail vehicles, vehicles, and rail vehicle and vehicle components

Tarjotessaan kokonaispaketteja kiinteistöinvestointeihin IKB kehittää myös mittavia konsepteja ja ratkaisuja uudisrakennus-, peruskorjaus- ja muutosrakentamiskohteita varten.
As a full-service provider for real-estate investment, IKB also develops comprehensive plans and solutions for new-build developments, as well as for refurbishments or change-of-use projects.

Nämä investoinnit jakautuvat rakennus-, uudisrakennus- ja maanparannusinvestointeihin (8,352 miljoonaa Englannin puntaa), kone- ja laiteinvestointeihin (131,343 miljoonaa Englannin puntaa) sekä työkaluinvestointeihin (14,119 miljoonaa Englannin puntaa).
These investments are divided into building/construction/land improvements (GBP 8,352 million), machinery and equipment (GBP 131,343 million) and tools and dies (GBP 14,119 million).

Raide- tai kiskorakentaminen, erityisesti raiteistojen uudisrakennus, muutosrakennus ja saneeraus lähi- ja kaukoraideverkkoja, teollisuuslaitoksia, työmaakiskoja varten, teollisuuslaitoksiin
Track and rail laying, in particular new construction, conversion and renovation of track systems for local and mainline networks, industrial installations, assembly pit tracks, in industrial installations

Mutta heille kaikille on ollut yhteistä usko siihen, että tämä uudisrakennus tulee hyvään tarkoitukseen.
But all these workers had one thing in common: faith in the good purpose of this building.

Kaikissa muissa uudisrakennus- tai parannushankkeissa, jotka eivät kuulu näihin viimeksi mainittuihin ryhmiin, mutta ovat osa Euroopan laajuista tavanomaista rautatieverkkoa siten, kuin se on määritelty 7 päivänä kesäkuuta 2004 annetussa päätöksen N:o 884/2004/EY oikaisussa, on tehtävä 7.2.2.4.4 ja 7.2.3.2 kohdassa määritelty laitteiden esiasennus vaiheeseen 1 saakka.
For any other new or upgrade projects not encompassed under these latter criteria and that are part of the Trans-European conventional rail network, as defined by the Corrigendum of 7 June 2004 to Decision No 884/2004/EC, the pre-fitting of equipment to pre-fitment stage 1 as defined under Paragraphs 7.2.2.4.4 and 7.2.3.2 shall be performed.

Odottaa, että uusiutuvien energialähteiden hyväksikäytön tehostamisesta yhteisön toimielinten uudisrakennus- tai kunnostushankkeissa - parlamentin nykyiset hankkeet mukaan lukien - tehtäisiin päätös, jonka olisi määrä johtaa toimielinten vapaaehtoiseen sitoutumiseen;
Expects a decision on improved use of renewable sources of energy in new building projects or refurbishment projects involving the Community's bodies - including the current European Parliament projects - which should lead to the bodies themselves making appropriate commitments;

7. panee merkille tuomioistuimen nykyiset rakennushankkeet, mukaan lukien Palais-rakennuksen kunnostus, renkaan muotoinen uudisrakennus Palais-rakennuksen ympärille ja kaksi tornia, joihin tulee toimistotiloja; pyytää tuomioistuinta antamaan raportin tavasta, jolla se hallinnoi nykyisiä rakennuksia, uusia rakennushankkeita, kiinteistöjen ylläpitoa ja yleensä infrastruktuuria;
7. Notes the Court's current building projects involving the renovation of the "Palais", a ring-shaped building around the "Palais" and two towers containing offices; asks the Court to provide a report on the way in which it manages its existing buildings, new building projects, maintenance and infrastructures generally;

Arbogan matkailutoimiston mukaan Jehovan todistajien uudisrakennus oli ollut kesällä 1980 kaupungin toiseksi tärkein matkailunähtävyys.
According to the local tourist bureau, by the summer of 1980 the building site had become the second-largest tourist attraction in Arboga.

Bundesimmobiliengesellschaft mbH (jäljempänä BIG) ilmoitti 26.9.2003 päivätyllä ilmoituksella tarjouskilpailusta sopimuksen tekemiseksi purkutyöosuudesta hankintamenettelyssä ”6020 Innsbruck, Angerzellgasse 14, Akademisches Gymnasium, ala-asteen koulun uudisrakennus ja kolme urheiluhallia” avoimen menettelyn mukaisesti (jäljempänä ensimmäinen hankintamenettely).
By notice of 26 September 2003, the Bundesimmobiliengesellschaft mbH (‘BIG’) published an invitation to tender for the demolition work lot in the contract award procedure ‘14 Angerzellgasse, 6020 Innsbruck, Academic Grammar School, new primary school building and three sports halls’ by an open award procedure (‘the first contract award procedure’).

Maailman telakoiden uudisrakennus- ja korjauskapasiteetti kasvoi nopeammin kuin kysyntä, ja alun perin Japanissa ja myöhemmin Etelä-Koreassa ja Taiwanissa sijaitsevat telakat pystyivät tuottamaan huomattavasti alhaisemmilla kustannuksilla kuin Pohjois-Amerikan ja Länsi-Euroopan telakat.
The capacity of shipyards for both construction and repair has outstripped demand world-wide, whilst shipyards in Japan and later South Korea and Taiwan could manufacture at costs considerably below those in North America and Western Europe.

Se ryhtyy yhdessä rakennusalan teollisuuden kanssa tarvittaviin toimenpiteisiin, jotta kehitetään hyvin alhaisen energian talojen tai ns. passiivisten talojen käyttöönottostrategia. Strategialla pyritään siihen, että keskipitkällä aikavälillä, kun soveltuvaa teknologiaa on markkinoilla saatavilla, yhä useampi uudisrakennus olisi tällainen passiivinen rakennus.
It will take the necessary steps, in collaboration with the building sector, to develop a deployment strategy for very low energy or passive houses, with a view to moving towards this type of houses as a standard in new construction in the medium term, as the appropriate technologies become commercially available.

Kiinteistöjä koskevat kattotyöt, hydrauliikka-, uudisrakennus- ja peltityöt tässä luokassa
Roofing, hydraulic, renovation and tinsmithing services relating to real estate, included in this class

Uudisrakennus suunniteltiin avattavaksi Voitonpäivänä vuonna 2014, jolloin Minskissä käynnistyivät jääkiekon vuoden 2014 maailmanmestaruuskilpailut.
The intensive construction of new hotels is organized in Minsk because of the planned Ice Hockey World Championships in 2014.

2004: Haaratoimiston uudisrakennus vihitään.
2004: Branch extension in Lusaka is dedicated.

Alhaisempi – kunnostus, ei uudisrakennus, kustannukset ylittävät voitonjaon
Lower — refurbishment, not new build, cost overrun sharing

Vanhaa arkkitehtuuria kunnioittavan hotellin helmi on vuonna 2012 valmistunut, innovatiivisuudestaan palkittu uudisrakennus parvekkeellisine huoneineen.
The gem of this hotel that pays homage to old architecture is the new building with its balconied rooms, which was completed in 2012 and has received awards for its innovativeness.

2010 Taidesäätiö julkisti päätöksen rakennuttaa uudisrakennus Gösta-museon yhteyteen Joenniemeen.
2010 The Fine Arts Foundation informed of a decision to build an annex in connection to art musem Gösta in Joenniemi, Mänttä.

Meillä on meneillään myös monia isoja hankkeita koulujen ja sairaalarakentamisen saralla, kuten esimerkiksi Jokirinteen oppimiskeskus Kirkkonummella, Tampereen yliopistollisen sairaalan uudisrakennus, Keski-Suomen Sairaala Nova Jyväskylässä ja HUS:n Siltasairaala Helsingissä.
We also have many major projects under construction in the field of school and hospital construction, such as the Jokirinne Learning Centre in Kirkkonummi, a new building at Tampere University Hospital, Central Finland Hospital Nova in Jyväskylä, and HUS’s Siltasairaala Hospital in Helsinki.

Projekti: Kilpailuehdotus, Uudisrakennus ja työympäristökonsepti
Commercial Project: Competition entry, New building and workplace concept

Ensimmäinen AYY:n rakennuttama uudisrakennus, Otakaari 18A, on valmistunut ja ensimmäiset asukkaat pääsevät muuttamaan uuteen kotiinsa kesällä.
The first new student building Otakaari 18A, built by AYY, has been finished and the first residents can move in during the summer.

TUPA sopii sekä uudisrakennus- että saneerauskohteisiin: huoneilman ulospuhalluksessa voidaan hyödyntää energiatehokasta huonekohtaista lämmön talteenottoa sekä säästää kallisarvoisia asuinneliöitä, kun huonekohtainen ilmanvaihto toteutetaan seinäpuhallusta hyödyntäen. Toisaalta se voi tuoda useimpien 1960-1980-luvuilla rakennettujen kerrostalojen ilmanvaihdon perusparannusremontteihin huomattavia säästöjä – ajallisesti ja rahallisesti – kun vältytään toteutettu ulospuhallusilman hajotuskuvio on huomattavan pitkä ja kapea, mikä estää ulos puhallettavan ilman ja raitisilman sekoittumisen.
TUPA is an ideal product for both building new and renovation of existing buildings: room-based ventilation directly through the external wall enables energy efficient, room-based heat recovery and saves valuable living space. This can also save time and money in apartment block renovation projects when there is no longer need to build a new central duct system from the apartments up to the roof. The throw pattern of TUPA is remarkably long and narrow, meaning that exhaust air will not mix with intake air.

WasaCon on vuosien varrella toteuttanut mittavan määrän erilaisia uudisrakennus-, saneeraus- ja täydennysrakennuskohteita.
Along the years WasaCon has done numerous new and complementary buildings and renovations.