uudistaminen oor Engels

uudistaminen

Noun, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

renewal

naamwoord

The act of renewing

Toisin kuin on sanottu, näiden laivastojen uudistaminen ja nykyaikaistaminen ei johda välttämättä ylikapasiteettiin tai se ei lisää ylikapasiteettia.
Contrary to what has been said, the renewal and modernisation of these fleets will not necessarily lead to overcapacity or increased overcapacity.

innovation

naamwoord

act of innovating

Ja jos minä olen se kivi, sitten kehitys ja uudistaminen ovat se aalto.
And if I'm that pebble, then progress and innovation is the wave.

reform

werkwoord

Yhteisen maatalouspolitiikan ja yhteisen kalastuspolitiikan uudistaminen on askel oikeaan suuntaan.
The reform of the common agricultural policy and the fisheries policy is a step in the right direction.

regeneration · revision · revise · reorganisation · reclamation · institution · novation · rehabilitation · reorganization · introduction · creation · foundation · rescript · revisal · shakeup · instauration · origination · initiation · founding · re-formation · rewriting · shake-up

Soortgelyke frases

vanhojen kasvien uudistaminen
retrofitting of old plants

itsensä uudistaminen
self-renewal

voorbeelde

Sanastotietokantojen uudistaminen
Reconstruction of lexical databases

erityisen ilmoittamisvelvollisuuden uudistaminen kyseisellä alalla on valvontaviranomaisesta ja tuomioistuimesta tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu aiheellinen toimenpide ja edellyttää asianomaisten EFTA-valtioiden hyväksymistä, ja
Whereas renewal of specific notification obligations for the industry constitutes an appropriate measure under Article 1(1) of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement and requires the agreement of the EFTA States concerned,

Schönefeldin uudistaminen länsieurooppalaisten turvamääräysten mukaiseksi edellytti huomattavia investointeja 1990-luvun aikana.
Large investments had thus to be made in the 1990s to bring the site up to West European security standards.

Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullisesti vastattava kysymys (O-000099/2017) – Danuta Maria Hübner AFCO-valiokunnan puolesta neuvostolle: Euroopan unionin vaalilainsäädännön uudistaminen (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner esitteli kysymyksen.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer (O-000099/2017) by Danuta Maria Hübner, on behalf of the AFCO Committee, to the Council: Reform of the electoral law of the EU (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner moved the question.

Onko neuvosto samaa mieltä siitä, että koska parlamentti on toinen talousarviosta päättävä viranomainen, sitä olisi kuultava etukäteen Euratom-lainasta Ukrainan ydinreaktoreille (k2/r4)? Eikö näin tulisi neuvoston mielestä tehdä, kun huomioidaan tapahtuneet vaaratilanteet Khmelnitskyn ja Rivnen ydinvoimaloissa, kuin myös vähentynyt sähköntuotanto ja -kulutus sekä pysähdyksissä oleva energiamarkkinoiden uudistaminen, minkä vuoksi kyseisen lainan mielekkyys ja sen takaisin maksaminen on vieläkin kyseenalaisempaa?
Does the Council agree that, as the other part of the budget authority, Parliament should be consulted in advance about the impending Euratom loan to Ukraine on k2/r4, especially given the recent safety incidents at both the Khmelnitsky and Rivne sites, as well as the falls in electricity production and consumption and the halt to the reform of the energy market, which puts the viability of the loan and also its repayment in even more doubt?

Menettelyjen uudistaminen mahdollistaa nykyaikaisten välineiden ja tekniikan käytön, mikä puolestaan edistää lainsäädännön yhdenmukaista soveltamista ja alentaa näin yritystoiminnan kustannuksia ja vähentää virheiden riskiä.
A re-engineering of procedures allows the use of modern tools and technology which will promote a uniform application of the law, thus reducing costs for business and the risk of error.

Hankkeeseen sisältyy myös useiden julkisten rakennusten ja kirkkojen sisäänkäyntien ja niitä vastapäätä sijaitsevien tilojen arkkitehtoninen uudistaminen. Nämä kohteet tekevät Tuscanian kunnan kaupunkimaisemasta kauniin ja luovat sen erityispiirteet.
The project also plans to renovate, from an architectural point of view, the entrances and areas outside the numerous public and ecclesiastical buildings which are what make the urban landscape of Tuscania so beautiful and special.

Sen varmistamiseksi, että metsäbiomassan kysynnän kasvusta huolimatta korjuu tehdään kestävällä tavalla metsissä, joissa uudistaminen on varmaa, että alueisiin, jotka on nimenomaisesti nimetty luonnon monimuotoisuuden, maisemien ja erityisten luontopiirteiden suojelemiseksi kiinnitetään erityistä huomiota, että luonnon monimuotoisuusresurssit säilytetään ja että hiilivarannot kartoitetaan, puuraaka-aineen olisi tultava ainoastaan sellaisista metsistä, jotka korjataan noudattaen Forest Europen kaltaisissa kansainvälisissä metsäprosesseissa laadittuja kestävän metsätalouden periaatteita, jotka pannaan täytäntöön kansallisen lainsäädännön tai parhaiden hoitokäytänteiden kautta metsätilan tasolla.
To ensure that, despite the growing demand for forest biomass, harvesting is carried out in a sustainable manner in forests where regeneration is ensured, that special attention is given to areas explicitly designated for the protection of biodiversity, landscapes and specific natural elements, that biodiversity resources are preserved and that carbon stocks are tracked, woody raw material should come only from forests that are harvested in accordance with the principles of sustainable forest management developed under international forest processes such as Forest Europe and are implemented through national laws or the best management practices at the forest holding level.

Tacis-ohjelman keskeisiä tavoitteita ovat yritysrakenteiden uudistaminen ja yritysten kehittäminen.
The restructuring and development of companies remain key objectives of the TACIS programme.

Arvonlisäveroa koskevan lainsäädännön uudistaminen digitaalisten sisämarkkinoiden edistämiseksi (PDOJ:n kohta 129) Torstai Poliittiset ryhmät ovat sopineet, että komission julkilausuma yhteisen kalastuspolitiikan osuudesta julkisten hyödykkeiden tuotannossa (PDOJ:n kohta 130) on poistettu.
Modernisation of VAT legislation in order to boost the digital single market (Item 129 on the final draft agenda) Thursday With the agreement of the political groups, the Commission statement on the contribution of the common fisheries policy to the production of public goods (Item 130 on the final draft agenda) would not be taken.

Kun otetaan huomioon voimassa olevista yksipuolisista tullietuuksista saadut kokemukset, joidenkin voimassa oleviin yksipuolisiin tullietuuksiin kuuluvien tuotteiden tariffikiintiöiden uudistaminen on aiheellista, jotta voidaan tukea Moldovan talouden kehitystä ja maan sääntelyn lähentämishanketta unionin lakien ja normien kanssa itäisen kumppanuuden yhteydessä.
In the light of the experience gained under the present ATP scheme, and in order to support further the development of Moldova’s economy and the process of regulatory approximation leading to convergence with Union laws and standards in the context of the Eastern Partnership, it is appropriate to review the level of tariff quotas of some products covered by the present ATPs.

3.4 Koulutusjärjestelmien uudistaminen
3.4 Reform of education systems

toteaa, että yhteisen maatalouspolitiikan uudistaminen osoittautui oikeaksi lähtökohdaksi neuvotteluille, ja kehottaa muita tärkeimpiä toimijoita, ennen kaikkea Yhdysvaltoja, ryhtymään vastaaviin kunnianhimoisiin uudistuksiin;
Notes that the reform of the Common Agricultural Policy proved to be the right starting point for discussions, and calls on other major players, notably the USA, to undertake similar ambitious reforms;

(66) Rakenneuudistusohjelman tärkeimpiin kohtiin kuuluu tuotelajitelman supistaminen ja uudistaminen.
(66) One of the key points in the restructuring plan had been the reduction and adaptation of the product range.

Ne ovat tiivistetysti seuraavat: oikeusvaltio, lahjonnan ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunta, vaalilaki, parlamentin valvonta-aseman vahvistaminen hallitukseen nähden ja kansalaisyhteiskunnan ja hallituksen välisen vuorovaikutuksen lisääminen, oikeusjärjestelmän uudistaminen ja oikeus- ja syyttäjälaitoksen riippumattomuuden vahvistaminen sekä valtion toimielimiä heikentävän lahjonnan torjunta, taloudellinen ja sosiaalinen kehitys ja toimiva julkishallinto.
Let me summarise them as follows: the rule of law, the fight against corruption and organised crime, election legislation, strengthening Parliament's supervisory role vis-à-vis the government and broader involvement of civil society in interaction with the government, the reform of justice, with continual strengthening of the independence of the judiciary and prosecution, and tackling corruption, which undermines state institutions, economic and social development and the functioning of the public administration.

35. yksityisasuntojen uudistaminen ja korjaus, lukuun ottamatta tarvikkeita, jotka muodostavat merkittävän osan toimituksen arvosta;
(b) renovation and repairing of private dwellings, excluding materials which form a significant part of the value of the supply;

KILPAILUN TÄYTÄNTÖÖNPANON TULOKSELLISUUS: Kilpailupolitiikan uudistaminen on ollut kriittinen tekijä EU:n kilpailupolitiikan uudessa rakenteessa ja täytäntöönpanossa.
EFFECTIVENESS OF COMPETITION ENFORCEMENT: The modernisation of competition policy has been a critical factor in creating the new structure and operation of EU Competition Policy enforcement.

Neuvoston ja komission julkilausumat: EU:n turvapaikka- ja muuttoliikepolitiikan uudistaminen Välimerellä ja Afrikassa jatkuvan humanitaarisen kriisin valossa (2019/2516(RSP))
Council and Commission statements: Reform of the EU asylum and migration policy in light of the continued humanitarian crisis in the Mediterranean and Africa (2019/2516(RSP))

Komissio huomauttaa myös mahdollisuudesta sisällyttää rajanylityspaikan uudistaminen kumppanuussopimukseen ja koheesiopolitiikan välineiden vuosia 2014–2020 koskeviin toimenpideohjelmiin.
It also recalls the possibility to include the modernisation of the crossing point in the Partnership Agreement and Operational Programmes of Cohesion Policy Instruments for the 2014-2020 period.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös tiettyjen laitteistojen uudistaminen etenkin kirjapainossa, arkistoissa, puhelinvaihteessa, kahvioissa ja henkilöstömyymälöissä sekä turvallisuuslaitteistojen ja konferenssiteknisten laitteistojen uudistaminen.
It is also intended to cover the renewal of equipment in particular for the printshop, archives, telephone service, canteens, staff shops, security, conferences, etc.

[Rajoitetun uudistamisen mahdollisuus] Kansainvälisen rekisteröinnin uudistaminen voi koskea yhtä tai useampaa nimettyä sopimuspuolta tai kaikkia nimettyjä sopimuspuolia ja yhtä tai useampaa kansainvälisen rekisteröinnin kohteena olevaa teollismallia tai kaikkia sen kohteena olevia teollismalleja.
Possibility of Limited Renewal] The renewal of the international registration may be effected for any or all of the designated Contracting Parties and for any or all of the industrial designs that are the subject of the international registration.

Pääasialliset toiminta-alat ovat matkailu, pk-yritysten tukeminen, kylien ja maaseutuperinnön uudistaminen ja kehittäminen, maaseutuväestön peruspalvelut ja maaseudun elinkeinot.
The main areas of intervention are: tourism, support to SMEs, renovation and development of villages and rural heritage, basic services to the rural population, and the rural economy.

Kun kyseessä on uudistaminen ja kunnossapitoon liittyvä korvaaminen, liitteenä olevan YTE:n soveltaminen on vapaaehtoista.
In the case of renewal and maintenance-related replacement, application of the attached TSI is voluntary.

toteaa, että sosiaalipolitiikan olisi katettava avaintoimet, kuten vahvojen sosiaalisten oikeuksien ja markkinavapauden parempi tasapainottaminen, syrjinnän torjunta ja tasa-arvon edistäminen, Euroopan sosiaalisten mallien ajanmukaistaminen ja uudistaminen sekä niiden arvojen vahvistaminen;
Notes that social policy should cover key actions such as a better balance between stronger social rights and freedoms, combating discrimination and promoting equality, modernising and reforming the European social models while strengthening their values;

Kertomuksen päätelmät kuvastuvat komission vuonna 1997 tekemässä ehdotuksessa [40], jonka aiheena on energiatuotteiden verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistaminen.
Its conclusions were reflected in 1997 in the Commission's proposal [40], restructuring the Community framework for the taxation of energy products.