vähään aikaan oor Engels

vähään aikaan

Soortgelyke frases

vähän aikaa
awhile · for a while

voorbeelde

Se riitti vähäksi aikaa.
It was enough for a while.

9 Se, mikä on ”aivan vähän aikaa” Iankaikkiselle Jumalalle, saattaisi olla hyvin pitkä aika meille.
9 What is “a very little while” for the Eternal God could be a very long time for us.

Vilpittömät lukijat ilmaisevatkin tavallisesti sydämestä lähtevää arvostusta luettuaan näitä lehtiä vain vähän aikaa.
It is not uncommon for sincere readers to make such heartwarming expressions of appreciation after reading these magazines for just a short time.

Älä yritä ottaa minuun yhteyttä, sillä menen matkoille vähäksi aikaa
Please do not try to contact me as I will be out of town for some time

Leikin vähän aikaa
I played for a while.

Haluan nukkua vähän aikaa.
I wanna take a nap.

”Palvelijan” rohkea todistaminen Jumalan valtakunnasta lakkasi vähäksi aikaa.
For a short season, the “slave’s” bold witnessing for God’s kingdom ceased.

Taidan jäädä vielä vähäksi aikaa.
Actually, Poirot, I think I might stay out here a little while longer.

Korkean iän tai sairauksien vuoksi jotkut pystyvät käyttämään vain vähän aikaa hyvän uutisen saarnaamiseen.
Because of age or infirmity, the amount of time that some are able to preach the good news is very limited.

Shilin ajatteli vähän aikaa ja sanoi: — Onko pyssysi ladattu?
Zhilin thought a little and said: “Is your gun loaded?”

"""Nämä Englannin ehtoopuolet ovat ihmeellisiä ehtoopuolia"", huomautti mr Direck oltuaan vähän aikaa vaiti."
“These fine English afternoons are wonderful afternoons,” he remarked after a moment or so of silence.

Älä yritä hurmata alamaalaisia vähään aikaan.
I'd spare the Downworlder charm for a little bit.

Komissio tutkii asiaa huolellisesti ja Portugalin viranomaisille lähettiin vähän aikaa sitten kirje, jossa pyydettiin lisätietoja.
The Commission is carefully investigating the issue and a letter asking for clarification on the issue was sent to Portugal recently.

Koska uudistusten hyväksymisestä on kulunut vain vähän aikaa, on kuitenkin liian aikaista arvioida niiden vaikutuksia.
However, as these reforms have been adopted only recently, it is too early to assess their impact.

Jouduin jumiin vähäksi aikaa.
I got a little banged up.

Se totesi, että FBN tarvitsi vain vähän aikaa rahamarkkinasijoitustoiminnan aloittamiseen ja valtion takaamien velkasitoumusten liikkeeseen laskemiseen.
It indicated that FBN just needed some time to set up treasury operations and issue State-guaranteed debt instruments.

Anna hänelle vielä vähän aikaa
Yeah, just, uh... just give him some more time

Et ole puhunut vähään aikaan
Haven' t heard from you in a while

Vähän aikaa sitten seisoit odotushuoneessani
not long ago, you stood in my outer office

Haistoitteko sen kamalan hajun vähän aika sitten.
Hey, did you smell that horrible smell the other day?

Tämä hetki saattaa hyvinkin olla käsillä aikaisemmin kuin vielä vähän aikaa sitten luultiin.
This time could, in fact, come sooner than we were expecting.

Anna mulle syliin vähäksi aikaa.
Let me hold her for a moment.

Ehkä vähäksi aikaa.
Maybe just for a minute.

Vielä vähän aikaa, vielä vähän aikaa
A little longer.

Vähän aikaa vaiti oltuaan ukko hymähti ja sanoi: — Muista, Vanja, että et sano, kuka sytytti.
The old man was silent awhile, and he smiled and said: “Remember, Iván, you must not tell who started the fire.