vähämerkityksinen oor Engels
vähämerkityksinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
minor
en
of little importance
Komission mielestä tästä ei voida päätellä, että Cascades olisi ollut vähämerkityksinen toimija.
It cannot therefore be concluded that Cascades was a minor actor.
non-significant
Ensimmäinen on: mikä on vähämerkityksinen toimi?
The first is: what is non-significant action?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perustamissopimuksen # artiklan # kohdassa tarkoitettua tukea koskevien periaatteiden mukaisesti vähämerkityksinen tuki olisi katsottava myönnetyksi sillä hetkellä, kun yritykselle myönnetään oikeus tukeen asiaan sovellettavan kansallisen lainsäädännön nojalla
Who Coughed?oj4 oj4
Vähämerkityksinen tuki ei saa kasautua samoihin tukikelpoisiin kustannuksiin tai samaan riskirahoitustoimenpiteeseen myönnettävän valtiontuen kanssa, jos tällainen kasautuminen johtaisi tuki-intensiteettiin, joka ylittää komission antamassa ryhmäpoikkeusasetuksessa tai päätöksessä kunkin tapauksen erityisten olosuhteiden mukaan vahvistetun tuen enimmäisintensiteetin tai enimmäismäärän.
You never called me, GinnyEurLex-2 EurLex-2
Saksan hallituksen näkemystä voisi tukea julkisasiamies Slynnin(34) näkemys, jonka mukaan valtiollisen koulutuksen luokittelemiseen muuksi kuin taloudelliseksi toiminnaksi ei vaikuta se, että palvelujen vastaanottajilta peritään maksu, joka tavallisesti on vähämerkityksinen mutta joka poikkeuksellisesti voi kuitenkin lähes kattaa palveluista aiheutuvat kustannukset.
I haven' t told her yetEurLex-2 EurLex-2
3.2 Epäilyt, jotka koskevat verkoston etäisyyttä yhteisön sisärajoilta ja toimenpiteen mahdollista vaikutusta yhteisön sisäiseen kauppaan, kun otetaan huomioon, että kyseessä ei ole vähämerkityksinen toimenpide
now some people out thereEurLex-2 EurLex-2
Käytännössä hyödykkeen jäännösarvo on usein vähämerkityksinen ja näin ollen epäolennainen poistopohjaa koskevaa laskelmaa laadittaessa.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
b) on hakijan toteuttamien tuontiin liittyvien toimien lukumäärään tai suuruuteen nähden vähämerkityksinen.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareEurLex-2 EurLex-2
42 Tätä päätelmää ei voida kyseenalaistaa Tšekin hallituksen esittämällä väitteellä, jonka mukaan kyseessä olevan lainsäädännön vaikutukset ovat hyvin vähäiset, koska vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan EUT-sopimuksessa kielletään perusvapauden ulottuvuudeltaan vähäinenkin tai vähämerkityksinen rajoittaminen (tuomio komissio v. Ranska, C-34/98, EU:C:2000:84, 49 kohta ja tuomio X, EU:C:2012:635, 30 kohta).
You never intended to vote red.That was your mistake.EurLex-2 EurLex-2
Jos maataloustuotteiden alkutuotannossa toimiva yritys toimii myös kalastus- ja vesiviljelyalalla, maataloustuotannon alan toiminnoille tämän asetuksen mukaisesti myönnettävä vähämerkityksinen tuki saa kasautua jälkimmäisen alan toiminnoille asetuksen (EY) N:o 875/2007 mukaisesti myönnettävän vähämerkityksisen tuen kanssa kyseisessä asetuksessa vahvistettuun enimmäismäärään asti sillä edellytyksellä, että asianomainen jäsenvaltio varmistaa tarkoituksenmukaisin keinoin, kuten eriyttämällä toiminnot tai kustannukset, ettei maataloustuotteiden alkutuotanto hyödy asetuksen (EY) N:o 875/2007 mukaisesti myönnettävästä tuesta.
When' d you get into town?Eurlex2019 Eurlex2019
Niinpä jos kysymyksessä on vähämerkityksinen asia, haluat ehkä olla sanomatta mitään enempää neuvojan näkemyksen oikaisemiseksi edellyttäen, ettei vaiti olemisesta ole odotettavissa mitään vahingollisia seurauksia.
Restriction of use of the device (if anyjw2019 jw2019
Vuonna 1994 yksityistettyä entistä Ilva-yritystä (Cogne) koskevaksi tasoitustulliksi vahvistettiin 13,7 prosenttia. Kaikkien muiden tutkimuksen kohteena olevien yritysten tasoitustulli oli joko nolla tai vähämerkityksinen (de minimis).
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mEurLex-2 EurLex-2
Tammikuun 1. päivän 2008 jälkeen saatu vähämerkityksinen tuki vähennetään niiden soveltuvien tukien määrästä, jotka voidaan myöntää samaan tarkoitukseen 4.3, 4.4, 4.5 tai 4.6 kohdan mukaan.
What, you think that' s funny?EurLex-2 EurLex-2
Techmatransille vuosina #–# myönnetty vähämerkityksinen tuki ei täytä kaikkia perustamissopimuksen # artiklan # kohdassa määrättyjä edellytyksiä, minkä vuoksi sitä ei käsitellä tämän menettelyn yhteydessä suuntaviivojen # kohdan mukaisesti
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYoj4 oj4
Koulutus- ja terveysala, joka ei varmastikaan ole vähämerkityksinen, on tästä riittävän selvä osoitus.
My father was a coal miner.An anarchistEuroParl2021 EuroParl2021
Taulukko osoittaa, että jos vähämerkityksinen tuki yhdistetään tukiin, jotka voidaan myöntää suuntaviivojen mukaisesti, ainoastaan kaksi viljelijää on saanut kärsittyjä tappioita suurempaa tukea, ja Italian viranomaiset ovat sitoutuneet korjaamaan tilanteen
Really beautifuloj4 oj4
Tämän vuoksi jäsenvaltioiden olisi vähämerkityksistä tukea myöntäessään ilmoitettava yrityksille tuen määrä ja vähämerkityksinen luonne viittaamalla tähän asetukseen.
Not in her head, but in her heart, where it countsEurLex-2 EurLex-2
Tarkoitus: Vähämerkityksinen tukijärjestelmä pienien investointihankkeiden tukemiseksi Portugalin alueella Madeirassa
Why did you Iet her go?!EurLex-2 EurLex-2
Tältä osin on riittävää todeta, että joka tapauksessa perussopimuksessa lähtökohtaisesti kielletään perusvapauden ulottuvuudeltaan vähäinenkin tai vähämerkityksinen rajoittaminen (tuomio Corsica Ferries (Ranska), C-49/89, EU:C:1989:649, 8 kohta ja tuomio Strojírny Prostějov ja ACO Industries Tábor, EU:C:2014:2011, 42 kohta).
for tests carried out in ovine and caprine animalsEurLex-2 EurLex-2
Tämä ”kvalifioituja” vaikutuksia (jolla ymmärtääkseni tarkoitetaan, että vaikutukset ovat riittävän merkityksellisiä oikeuttaakseen toimivallan toteamisen) koskeva peruste ei täyty, jos esimerkiksi vaikutus unionissa on pelkästään hypoteettinen tai ainakin vähämerkityksinen.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesEurLex-2 EurLex-2
Vähämerkityksinen tuki
Been a long timeEurLex-2 EurLex-2
6 Asetuksen N:o 994/98 2 artiklan, jonka otsikko on ”Vähämerkityksinen tuki”, 1 kohdassa säädetään seuraavaa:
Enter new labelEuroParl2021 EuroParl2021
Saksan mukaan tällä ylärajalla varmistetaan, että alennukset eivät täytä kaikkia neuvoston asetuksen (EY) N:o 994/98 (15) 2 artiklan (vähämerkityksinen tuki) nojalla annetussa asetuksessa tarkoitettuja valtiontuen vaatimuksia.
Are you crazy, dammit?!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tämän luvun mukainen tuki ei saa kasautua muun julkisen tuen kanssa (mukaan lukien vähämerkityksinen tuki) vahvistettujen tuen enimmäisintensiteettien tai-määrien kiertämiseksi
Give me a numberoj4 oj4
Sulautumisten ja yrityskauppojen tapauksessa kaikki jollekin sulautuvista yrityksistä aikaisemmin myönnetty vähämerkityksinen tuki on otettava huomioon määritettäessä, ylittääkö uudelle yritykselle tai ostajayritykselle myönnettävä uusi vähämerkityksinen tuki asiaankuuluvat vähämerkityksisen tuen enimmäismäärät, asiaankuuluvan kansallisen ylärajan tai alakohtaisen ylärajan.
What are you doing in Vinegarroon?Eurlex2019 Eurlex2019
Joka tapauksessa tämän asetuksen mukainen vähämerkityksinen tuki ei kuitenkaan saa kasautua samasta palvelusta maksettavan korvauksen kanssa riippumatta siitä, onko se Altmark-tuomion mukaista valtiontukea vai ei.
I will strangle you with my microphone wireEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.