väistyä oor Engels

väistyä

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

yield

werkwoord

En väisty tyttäreni tai kenenkään tähden.
I shall not yield, neither for my daughter's sake or anyone else's.

give way

werkwoord

Maapallon pisin yö loppuu ja talvi alkaa väistyä kevään tieltä.
The longest night on earth has ended and winter begins to give way to spring.

recede

werkwoord

cede · accommodate · assign · grant · give up · resign · relinquish · delay · retrogress · abdicate · regress · back up · fall back · go backward · step back · give · pass · withdraw · abandon · defer · to step aside · leave · desert · adjourn · procrastinate · forsake · forgo · shelve · deposition · renounce · quit · postpone · drop · submit · give in · let oneself go · open up · put off · step aside · walk back · fade · resist · evanesce · flinch · recoil · fleet · blow over · ease up · move over · pass off · pull back · push back · set back

Soortgelyke frases

väistyä tieltä
ease up · give · give way · move over · yield

voorbeelde

Se nauraa pelolle, ei säiky eikä väisty miekan edestä.
It laughs at dread, and is not terrified; nor does it turn back on account of a sword.

Vain väistyt.
Just step out of the way.

Väisty, Peoples
Step off, Peoples

On melko ilmeistä, että ympäristönäkökohta saa toisinaan väistyä, jos se joutuu ristiriitaan suurten taloudellisten etujen kanssa.
It is quite obvious that environmental concerns are put to one side if they happen to be in conflict with greater economic interests.

Herra Beam, voisitteko väistyä?
Mr. Beam, will you step back?

Väisty, Kei.
Kei, step aside

Väisty!
Move over!

Valtion ateismikampanja sai väistyä.
The public campaign the favor ateísmo it was forgotten.

Pääministeri Erdogan ilmoitti äskettäin, ettei Turkki väisty tieltään kohti demokratiaa ja kehitystä ja että se sallii suurempia vapauksia ja parantaa demokratiaa, sosiaaliapua, oikeuksia ja oikeudenmukaisuutta.
Prime Minister Erdogan announced recently that Turkey would not step away from its objective of democracy and development and that it would introduce greater freedoms, more democracy, social assistance, rights and justice.

Kun Pietari yritti taivuttaa hänet pois siltä alhaiselta kärsimyksen tieltä, minkä hänen taivaallinen Isänsä oli viitoittanut hänelle, niin hän nuhteli Pietaria: ”Väisty taakseni, Saatana!
When Peter tried to dissuade him from taking the lowly course of suffering marked out for him by his heavenly Father, he rebuked him: “Get behind me, Satan!

Väisty.
Move away.

Väisty, Jackie.
Step aside, Jackie.

Niin sinäkin... jos et väisty tieltäni
So could you... if you don' t get out of my way

Kääntäen selkänsä Jeesus vastaa: ”Väisty taakseni, Saatana!
Turning his back, Jesus answers: “Get behind me, Satan!

Käske sen ovella olevan äijän väistyä niin, että voimme juosta.
You can tell that guy at the door he can just step aside so we can, you know, start running.

Teidän täytyy väistyä, herra Holmes, tai musertua.'
You must stand clear, Mr Holmes, or be trodden under foot.”

Väisty, Saatana!
Back, Satan!

Ja kun Caesar on senaatissa, koira ei väisty isäntänsä rinnalta.
And when Caesar's in the Senate, the dog never leaves his master's side.

Poikani, älkööt ne [viisaus, tarkkanäköisyys ja tieto, mitkä ilmenevät Jumalan luomakunnassa] väistykö sinun silmistäsi.
My son, may they [that is, wisdom, discernment and knowledge exhibited in God’s creation] not get away from your eyes.

On teknologian kulta-aika, jolloin kuvitelmat - saavat väistyä uskomattomien keksintöjen tieltä.
Thanks to our high-tech tools, we may be on the verge of solving the mystery of alien life.

Käske liperilassen väistyä, jotta voimme häippästä.
Joe, tell this sky pilot here to step aside and we'll be out of here.

Väisty, narttu!
Move, bitch!

Kun otetaan huomioon yhteisön oikeuden räikeä rikkominen, johon asiassa Lucchini annettu tuomio perustui, oikeusvoimavaikutuksen täytyi siten väistyä yhteisön oikeuden ensisijaisuuden ja tehokkuuden tieltä.
Consequently, in view, in essence, of the flagrant infringements of Community law on which the judgment at issue in Lucchini was based, its authority of res judicata had to yield to the requirements relating to the primacy and effectiveness of Community law.

Sinun täytyy väistyä tieltäni.
I really need you to get out of my way.

Eurooppalaisissa kysymyksissä tehtävä yhteistyö on tärkeää rikollisuuden ja huolimattomuuden torjumiseksi, enkä väisty kenenkään tieltä määrätietoisuudessani ja todetessani, että meidän on tehtävä kaikki voitavamme estääksemme saastuttamisen ja suojellaksemme ympäristöä.
Cooperation on European issues to counter criminality or carelessness is important and I yield to no one in my determination to do all that we can to prevent pollution and protect the environment.