välikerros oor Engels

välikerros

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

interlayer

naamwoord

Jos pinnoite on rei’itetty ja välikerros on tehty materiaalista, joka ei ole korroosionkestävää, välikerros on suojattava korroosiolta.
When the cover is punctured and the interlayer is made of a non-corrosion-resistant material, the interlayer has to be protected against corrosion.

mezzanine

naamwoord

voorbeelde

— välikerros on klorobutyylikumia,
— the middle layer consists of chlorobutyl rubber,

PVB:stä tai muusta muovi-materiaalista valmistettu välikerros tai välikerrokset;
PVB or other plastic-material interlayer or interlayers;

Välikerros on valmistettu HDF-levystä.
The middle layer is made of high density fibreboard.

Tarkista sentrifugoinnin jälkeen, että supernatanttien erottelu on riittävä (pintakerros: lipidit, välikerros: supernatantti, pohjakerros: maksakudos).
Following centrifugation, check that the supernatants are adequately separated (surface: lipid, intermediate: supernatant, bottom layer: liver tissue).

— jos välikerros ei repeydy, lasin iskukohdan vastaiselta puolelta irronneiden sirpaleiden massa ei saa ylittää 4.3.3.2 kohdassa määriteltyjä asianmukaisia arvoja.
— if the interlayer is not torn, the weight of fragments detached from the side of the glass opposite to the point of impact must not exceed the appropriate values specified in point 4.3.3.2.

Jos pinnoite on rei’itetty ja välikerros on tehty materiaalista, joka ei ole korroosionkestävää, välikerros on suojattava korroosiolta.
When the cover is punctured and the interlayer is made of a non-corrosion-resistant material, the interlayer has to be protected against corrosion.

2.2. ’laminoidulla lasilla’ tarkoitetaan lasia, joka koostuu kahdesta tai useammasta lasikerroksesta, joita pitää yhdessä yksi tai useampi muovimateriaalista koostuva välikerros; se voi olla:
2.2. ‘laminated-glass pane’ means a glass pane consisting of two or more layers of glass held together by one or more interlayers of plastic material; it may be:

jos välikerros ei repeydy, lasin iskukohdan vastaiselta puolelta irronneiden sirpaleiden massa ei saa ylittää #.#.#.# kohdassa määriteltyjä asianmukaisia arvoja
if the interlayer is not torn, the weight of fragments detached from the side of the glass opposite to the point of impact must not exceed the appropriate values specified in point

2.2 `Laminoidulla lasilla` lasia, joka koostuu vähintään kahdesta lasikerroksesta, joita pitää yhdessä yksi tai useampi muovimateriaalista koostuva välikerros; se voi olla:
2.2. Laminated glazing means: at least two sheets of glass held together by at least one sheet of plastic material that is sandwiched between them; that laminated glass may be:

välikerros on klorobutyylikumia,
the middle layer consists of chlorobutyl rubber,

PVB:stä tai muusta muovimateriaalista valmistettu välikerros tai välikerrokset).
PVB or other plastic-material interlayer or interlayers).

’laminoidulla lasilla’ tarkoitetaan lasia, joka koostuu kahdesta tai useammasta lasikerroksesta, joita pitää yhdessä yksi tai useampi muovimateriaalista koostuva välikerros; se voi olla:
‘laminated-glass pane’ means a glass pane consisting of two or more layers of glass held together by one or more interlayers of plastic material; it may be:

3.2.3.1.3.1 välikerros ei saa paljastua yli 20 cm2:n alueelta,
the interlayer must not be laid bare over an area of more than 20 cm2,

"1) Kuuluuko CN-nimikkeistön nimikkeeseen 9021 kuuluviin 'ortopedisiin välineisiin' 'epX Wrist Dynamic -rannetueksi' kutsuttu ranneortoosi, jonka koko on M/L ja joka muodostuu 1,2 millimetriä paksusta, yksivärisestä ja kolmikerroksisesta pinnasta, johon kuuluu kaksi ulkokerrosta joustavasta kudoksesta ja yksi hyvin ohut poikkileikkauksessa näkymättömissä oleva välikerros muovista, kun se on ommeltu letkunmuotoiseksi, jolloin joka puolelle on sisäänrakennettu neljä kevyesti taivutettua 12 cm pitkää jousitukisauvaa ruostumattomasta materiaalista, kun se on pituudeltaan noin 19 cm, ylempi läpimitta noin 11 cm ja alempi läpimitta noin 9 cm, ja kun siihen on jätetty pyöreä reikä peukaloa varten?
`1. Does the description "orthopaedic appliances" within the meaning of CN heading No 9021 cover a wrist orthosis, called epX Wrist Dynamic, size M/L, made of 1.2 mm thick triple-layer material in a single colour, a very thin synthetic central layer, not visible in a transverse cut, being enclosed between two woven elastic outer layers; sewn into a tube, with four slightly curved stays made of rustproof material and approximately 12 cm long incorporated on each side; approximately 19 cm long, with an upper diameter of about 11 cm, a lower diameter of about 9 cm and a circular opening for the thumb?

Välikerros ja pohjakerros on valmistettu havupuusta.
The middle layer and the base layer are made of coniferous wood.

välikerroksen tai välikerrosten laatu ja tyyppi (esim. PVB:stä tai muusta muovimateriaalista valmistettu välikerros
the nature and type of the interlayer or interlayers e.g. PVB or other plastic-material interlayer or interlayers

"1) Pidetäänkö CN-nimikkeistön nimikkeeseen 9021 kuuluvana 'ortopedisena välineenä' kyynärtukea nimeltä 'epX Elbow Basic' ja dynaamista kyynärtukea nimeltä 'epX Elbow Dynamic', jotka on valmistettu joustavasta 1 mm:n paksuisesta kankaasta ja jotka ovat yksivärisiä ja kolmikerroksisia, jolloin kaksi ulkokerrosta on joustavasta tekstiilikudoksesta ja yksi välikerros muovista, kun ne on ommeltu letkunmuotoiseksi ja ovat pituudeltaan 8 cm (kyynärtuki) tai 22 cm (dynaaminen kyynärtuki, joka muotoutuu anatomisesti) ja jotka kumpikin vedetään kyynärpään alapuolelle kyynärvarren päälle ja joita käytetään mansetin tapaan ja joissa on sisäänrakennettu puristava pehmuste, jonka yläpuolella on rengasmainen vyö, jossa on joustava ja vetoluja osa sekä tarrakiinnitys?
`1. Does the description "orthopaedic appliances" within the meaning of CN heading No 9021 cover an elbow band, called epX Elbow Basic, or an elbow support, called epX Elbow Dynamic, made of 1 mm thick triple-layer material in a single colour, with a synthetic central layer enclosed between two woven elastic layers; sewn into a tube, with a length of 8 cm (elbow band) or 22 cm (elbow support, the latter being also sewn in anatomical shape), each being pulled over the lower arm below the elbow and worn as a cuff, incorporating a compression pad, over which is passed a circular strap with an elastic and a non-elastic part and a Velcro fastening?

välikerroksen tai välikerrosten laatu ja tyyppi (esim. PVB:stä tai muusta muovimateriaalista valmistettu välikerros tai välikerrokset
the nature and type of the interlayer or interlayers (e.g. PVB or other plastic-material interlayer or interlayers

välikerros ei saa paljastua yli 20 cm2:n alueelta,
the interlayer must not be laid bare over an area of more than 20 cm2,

PVB:stä tai muusta muovimateriaalista valmistettu välikerros)
PVB or other plastics-material interlayer or interlayers,