välitili oor Engels

välitili

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bridging account

A ledger account into which transactions are entered as they await manual approval by the person who is specified in the journal line.

Soortgelyke frases

välitila
interregnum · limbo · temporary state · thereness

voorbeelde

Se on elämän ja kuoleman välitila.
This is the realm in-between life and death.

Onko se ”välitilan” paikka kuolleille?
Is it a place of “intermediate existence” for the dead?

b) aluksen turvallisuuden varmistavat vakavuusominaisuudet ja vakautusjärjestelmät, kun alusta käytetään dynaamisen kelluvuuden tilassa ja välitilassa;
(b) stability characteristics and stabilising systems ensuring the safety of the craft when used in the dynamic buoyancy phase and the transition phase;

Ja sinä jäät ikiajoiksi välitilaan.
And you will be caught forever in between.

Onko tämä välitila?
Is this still between-time?

Katsokaa tätä futuristista välitilaa.
Like, look at the futuristic backsplash.

Leikkausviivan etureuna kulkee takaraivoluun ja ensimmäisen kaulanikaman välissä ja takareuna viidennen ja kuudennen rintanikaman välissä sekä alas viidennestä kylkiluiden välitilasta.
The forward boundary runs between the occipital bone and the first cervical vertebra, the rear one between the fifth and sixth thoracic vertebrae and down from the fifth intercostal space.

Tämä määräys syötettiin Latvijas Krājbankan sisäiseen selvitysjärjestelmään, ja varat velotettiin Ķipars AI:n käyttötililtä ja kirjattiin Latvijas Krājbankan välitilille siirtoa varten.
That order was entered into the internal system of Latvijas Krājbanka and the funds were debited from the current account held by Ķipars AI and registered in a Latvijas Krājbanka intermediary account for the purpose of transfer.

47 Komissio väittää lisäksi, että kilpailumenettelyyn osallistuvat hakijat ovat niin sanotussa välitilassa.
47 The Commission also submits that candidates in a competition procedure are in an ‘intermediate position’.

Jotta haitallinen "välitila" saataisiin päättymään, Kaarlo Castrénin tasavaltainen hallitus toi kesäkuussa eduskunnan hyväksyttäväksi lakiesityksen maan uudesta hallitusmuodosta – sen oli kirjoittanut korkeimman hallinto-oikeuden presidentti K.J. Ståhlberg.
To stop the unhelpful "temporary situation", the republican government of Kaarlo Castrén proposed a law establishing the new form to the Parliament of Finland in June; it was written by the President of the High Court, K.J. Ståhlberg.

Välitila päättyy ensimmäisen Imperiumin luomiseen.
The interregnum ends with the founding of the first Empire.

Hänen sielunsa jää välitilaan.
His soul will be trapped for eternity.

Kaikki ovat jumissa välitilassa.
So, yeah, it's like everyone's just stuck in like an in-between state.

58 Edellä esitetyn perusteella on hylättävä myös komission väite (ks. edellä 47 kohta) siitä, että kilpailumenettelyn hakijat ovat niin sanotussa välitilassa.
58 Furthermore, in the light of the above considerations, the Commission’s argument (see paragraph 47 above) that candidates in a competition procedure are in an ‘intermediate position’ must also be rejected.

Tää on tällanen vanhan ja uuden elämän välinen välitila
It' s one of those interim stages between an old an a new life

vakavuusominaisuudet muussa kuin uppoumatilassa ja välitilassa vesikulkuneuvon siirtämiseksi turvallisesti uppoumatilaan järjestelmähäiriöiden sattuessa.
stability characteristics in the non-displacement and transitional modes adequate to transfer the craft safely to displacement mode in case of any system malfunction.

En halua olla välitilassa.
I do not think I wanna be in between things.

Susie on välitilassa
Susie' s in the in- between

c) vakavuusominaisuudet muussa kuin uppoumatilassa ja välitilassa vesikulkuneuvon siirtämiseksi turvallisesti uppoumatilaan järjestelmähäiriöiden sattuessa.
(c) stability characteristics in the non-displacement and transitional modes adequate to transfer the craft safely to displacement mode in case of any system malfunction.

Välitilassa olemista.
Being in between things...

Kirjaimellisesti se tarkoittaa välitilaa.
It literally means " in-between state. "