välittäjät
agents · dealers
välittäjä oor Engels
välittäjä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
intermediary
en
an agent acting as a mediator between sides that may disagree
Rahoituksen välittäjän rahoitusosuudesta perittävä korko määräytyy markkinaedellytysten mukaisesti.
The interest rate on the financial intermediary participation is set at market basis.
middleman
en
intermediate dealer between manufacturer and the retailer or customer
Täällä on vaan joku välittäjä, jota kukaan ei tunne.
There's a middleman here, whom no one knows.
broker
en
The person being the intermediary among more people to facilitate the creation and conclusion of a contract.
Ratkaiseva syy on sellaisten sijoittajien ja välittäjien keinottelu, joilla ei ole kaupallisia etuja näillä markkinoilla.
A crucial cause has been speculation by traders and brokers who have no commercial interest in these markets.
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mediator · intermediate · conveyor · arbiter · agent · trader · receiver · jobber · go-between · dealer · vehicle · vector · conduit · transmitter · negotiator · medium · conciliator · factor · middle man · intercessor · interlocutor · adjudicator · fixer · wholesaler · bargainer · fomite · intermediator · mediant · monger · negotiant · router · transactor · transmigrante · treater · business broker · influence peddler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Välittäjä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
intermediary
Rahoituksen välittäjän rahoitusosuudesta perittävä korko määräytyy markkinaedellytysten mukaisesti.
The interest rate on the financial intermediary participation is set at market basis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kun komissiolle esitetään maksuhakemuksia, diskontatun tuen maksavan, välittäjänä toimivan rahoituslaitoksen maksamia määriä pidetään tosiasiallisesti aiheutuneina menoina.
You don' t think that' s strange?EurLex-2 EurLex-2
Näiden palvelumaksujen arvioitu arvo on vähennettävä lainanottajien rahoituksen välittäjille maksamista korkomääristä ja lisättävä tallettajien saamaan korkomäärään.
Well, I guess I' il go back to being the bossEurLex-2 EurLex-2
Olen vain tietojen välittäjä.”
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyjw2019 jw2019
Muiden rahoituksen välittäjien jäännösluokka : on jäännösluokka, johon sisältyvät rahoitusyhtiöt eivät ole erikoistuneet mihinkään niistä toiminnoista, jotka koskevat kolmea muuta muiden rahoituksen välittäjien luokkaa (sijoitusrahastot, arvopaperi- ja johdannaisvälittäjät ja lainanantoon erikoistuneet rahoituslaitokset).
You know, it' s wanting a lifeEurLex-2 EurLex-2
c) 'matkanjärjestäjällä' neuvoston direktiivin 90/314/ETY [7] 2 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettua matkanjärjestäjää tai välittäjää, lukuun ottamatta lentoliikenteen harjoittajaa,
Been a whileEurLex-2 EurLex-2
e) Tuloksellisuus || Rahoituksen välittäjille maksettiin 129,4 miljoonaa euroa etuoikeutettujen lainojen ja yhden heikomman etuoikeusluokan lainan muodossa.
What man has a better claim to his place?EurLex-2 EurLex-2
Se ei voi enää esiintyä tässä asiassa puolueettomana välittäjänä, koska se on aiemmin valinnut avoimesti palestiinalaisten puolen.
You don' t hide from these guysEuroparl8 Europarl8
q) ’koontiluvalla’ yhdelle tietylle viejälle tai välittäjälle liitteessä III tai liitteessä III a olevaan luetteloon sisältyvän tavaralajin osalta myönnettyä lupaa, joka voi kattaa
There' s the refugee campeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rahoituksen välittäjän rahoitusosuudesta perittävä korko määräytyy markkinaedellytysten mukaisesti.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryEurLex-2 EurLex-2
Jos 1 kohtaa sovelletaan, välittäjänä toimivan maksupalvelujen tarjoajan on toimitettava maksunsaajan käyttämälle maksupalvelujen tarjoajalle tämän pyynnöstä kaikki vastaanottamansa tiedot maksajasta kolmen työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta riippumatta siitä, ovatko tiedot täydelliset vai eivät.
Maybe you should start coming back here... for younot-set not-set
Osallistuvien liikenteenharjoittajien ja tietoja käsittelevien välittäjien on varmistettava, että niiden TPJ:ään viemät tiedot ovat tarkkoja ja että järjestelmätoimittaja voi kyseisten tietojen avulla noudattaa liitteen I säännöksiä.
No, we shall not vote on the legislative resolution.EurLex-2 EurLex-2
Kaikentyyppiset finanssialan välittäjät, markkinat ja rakenteet voivat järjestelmän kannalta olla jossain määrin merkittäviä.” -1 a) Korvataan 3 artiklan 2 kohdan d alakohta seuraavasti: ”d) korjaavia toimia koskevien suositusten antaminen unionin toimielimille ja jäsenvaltiolle havaittujen riskien käsittelemiseksi ja tarvittaessa suositusten julkistaminen;” 1) Muutetaan 4 artikla seuraavasti: a) Lisätään 2 a kohta seuraavasti: ”2 a.
Okay, how about a giraffe?!not-set not-set
Audiovisuaaliset viestimet ovat keskeisiä sosiaalisten ja kulttuuristen arvojen välittäjiä, joten pelissä on merkittäviä yleisiä etuja.
You know they were lies!EurLex-2 EurLex-2
Hetken kestävä kappale oli ironinen poliittinen kommentti siitä, että afrikkalaiset välittäjät eivät olleet mukana biennaalissa esitetyissä teoksissa, vaikka ne olivat hyvin näkyvissä Italiassa sijaitsevissa turistikaupungeissa, taloudellisesta ja symbolisesta voimatasapainosta, joka tekee afrikkalaisten kansallisten paviljonkien läsnäolon vaikeaksi, ja Kenian paviljongin kiistasta, jossa useimmat esitellyistä taiteilijoista olivat kiinalaisia.
No, in generalWikiMatrix WikiMatrix
Lisäksi eri maissa toimivien perintöaineksen toimittajien ja käyttäjien ristiriidat voitaisiin esittää yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssille, ja kansalliset viranomaiset voisivat toimia välittäjinä.
Paperwork on polygraphsEurLex-2 EurLex-2
Milloin komissio katsoo aiheelliseksi, se voi tehdä tarkastuskäyntejä tutkiakseen tuojien, viejien, kauppiaiden, välittäjien, tuottajien sekä kaupallisten yhdistysten ja järjestöjen kirjanpidon ja todentaakseen tuesta ja vahingosta toimitetut tiedot.
No, he' s gone outEurLex-2 EurLex-2
Välittäjä tai vahvistuksen antava osapuoli
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Due diligence -prosessin kuluessa EIP:n olisi arvioitava, ovatko rahoituksen välittäjien toteuttamat pk-yrityksiä tukevat rahoitustoimet aluekohtaisten teknisten toimintaohjeiden, tulosmittauskehyksen ja EIP:n vaatimusten mukaisia.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologynot-set not-set
kehottaa komissiota toimimaan yhdessä AKT-valtioiden kanssa, jotta estetään myrkyllisten jätteiden laiton sijoittaminen niin paikallisten toimijoiden kuin EU:ssa toimivien tai sieltä lähtöisin olevien välittäjien toimesta;
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtnot-set not-set
Välittäjät valitaan hyvän liike- ja markkinatavan mukaisesti, avoimella ja syrjimättömällä tavalla, ja valinnassa vältetään eturistiriitoja ottaen huomioon tavoitteena oleva työskentely monenlaisten erityisrahastojen tai vastaavien rahoitusrakenteiden kautta.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelEurLex-2 EurLex-2
Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komissiolle, jos tämän luvun säännösten täytäntöönpanossa ilmenee huomattavia käytännön vaikeuksia tai jos unionin tai kolmansien maiden välittäjät eivät noudata tämän luvun säännöksiä.
You ready to die for it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ruokapankit toimivat välittäjinä näiden tuotteiden jakelussa, ja tuotteita myydään tällaisille henkilöille tavallisesti nimelliseen hintaan.
The pills are ironEurlex2019 Eurlex2019
Aiempien kokemusten perusteella on tarpeen muuttaa Euroopan keskuspankin asetusta (EY) N:o 1745/2003 (EKP/2003/9) (3) myös siten, että voidaan tarkistaa vähimmäisvarantojen laskennan perustana olevaa varantopohjan osatekijöiden määritelmää sekä vähimmäisvarantoja välittäjän kautta pitäviin laitoksiin sovellettavia säännöksiä, jotka koskevat vapautusta velvollisuudesta antaa tietoja laitoskohtaisesti.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'EurLex-2 EurLex-2
b) yhden tai useamman toimitusasiamiehen välityksellä, jotka toimivat sellaisen huutokaupanpitäjän ja tarjoajan tai sen oikeudenomistajan lukuun, joka voi olla yhteydessä toimitusasiamieheen suoraan tai välillisesti sellaisten toimitusasiamiehen jäsenten kautta, jotka toimivat välittäjinä asiakkaidensa ja toimitusasiamiehen välillä;
They gave you away when I shot that copEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.