välttelevä vastaus oor Engels

välttelevä vastaus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

evasion

naamwoord

Tästä syystä ennaltaehkäisyn painottaminen ei ole vain välttelevä vastaus.
This is why it is not just an evasive response to lay stress on prevention.

evasive answer

naamwoord

voorbeelde

Välttelevä vastaus.
That's an evasive answer.

Tästä syystä ennaltaehkäisyn painottaminen ei ole vain välttelevä vastaus.
This is why it is not just an evasive response to lay stress on prevention.

Muussa tapauksessa jokainen harkintatilanne on arveluttava ja jokainen välttelevä vastaus voi johtaa erehdykseen.
Otherwise, each consideration is risky, and each equivocation may result in error.

Vastaus oli välttelevä, olisin tahtonut selvemmän, mutta Mrs.
The answer was evasive – I should have liked something clearer; but Mrs.

Halusin esittää kysymyksen, mutta huomaan, että vastaus on välttelevä.
I thought your last answer was evasive.

Vastaus oli välttelevä, olisin tahtonut selvemmän, mutta Mrs.
The answer was evasive—I should have liked something clearer; but Mrs.

Mikä vielä tärkeämpää, tuki itse ihmisille on myös osa yhteenkuuluvuuspolitiikkaa, ja siksi pidän valitettavana, että komission jäsenen vastaus oli hieman välttelevä.
Importantly, support for people themselves also forms part of the cohesion policy and this is why I regret the fact that the Commissioner's response was slightly evasive.

toteaa lainvastaiseksi Euroopan komission jatketun laiminlyönnin kantajien 29.5.2015 osoittaman vaatimuksen johdosta ja toteaa, että komission 9.9.2015 päivätyssä kirjeessä nro ENV.D.2/MC-GM/vf/ARES (2015) 3758354 antama vastaus oli välttelevä
declare unlawful the European Commission’s initial and continued inaction in respect of the applicants’ warning letter of 29 May 2015 by which the applicants assert and declare at the same time that the European Commission’s response in the letter No ENV.D.2/MC-GM/vf/ARES (2015) 3758354 of 9 September 2015 was elusive;

toteaa lainvastaiseksi Euroopan komission jatketun laiminlyönnin kantajien 16.6.2015 osoittaman vaatimuksen johdosta ja toteaa, että komission 9.9.2015 päivätyssä kirjeessä nro ENV.D.2/MC-GM/vf/ARES (2015) 3758354 antama vastaus oli välttelevä
declare unlawful the European Commission’s initial and continued inaction in respect of the applicants’ warning letter of 29 May 2015 by which the applicants assert and declare at the same time that the European Commission’s response in the letter No ENV.D.2/MC-GM/vf/ARES (2015) 3758354 of 9 September 2015 was elusive;

"""Se ei ole mikään vastaus, tahi pikemmin hyvin harmillinen vastaus, koska se on hyvin välttelevä."
'That is no answer; or rather it is a very irritating, because a very evasive one .

Komissaari Kallasin vastaus edelliseen kysymykseeni P‐4955/05 on täysin välttelevä, epäselvä ja epätäydellinen.
The answer I received from Commissioner Kallas to my previous Written Question P‐4955/05 is totally evasive, unforthcoming and incomplete.

Italialaista verosuojaksi (scudo fiscale) kutsuttua lainsäädäntöä koskevaan, 18. maaliskuuta 2010 esittämäämme kysymykseen (E-2036/10) saatiin nimittäin vastaus, jonka sisältö on välttelevä, puutteellinen ja vailla todellista oikeudellista (de iure) ja tosiasiallista (de facto) vastausta esitettyihin kysymyksiin.
Further to our tabling of a question on 18 March 2010 (E‐2036/10) concerning the Italian legislation known as the ‘tax shield’, we received a reply the content of which appears to be evasive and incomplete and fails to provide a genuine de jure and de facto reply to the questions raised.

Hankintaviranomaisen viimeinenkin vastaus eli 6.4.2005 päivätty kirje jäi kuitenkin tältä osin epäselväksi, moniselitteiseksi ja vältteleväksi.
However, even the last response from the contracting authority, namely its letter of 6 April 2005, was not very clear, ambiguous and evasive in that regard.

Italialaista verosuojaksi (scudo fiscale) kutsuttua lainsäädäntöä koskevaan, 18. maaliskuuta 2010 esittämäämme kysymykseen (E‐2036/10) nimittäin saatiin peräti viiden kuukauden kuluttua vastaus, jonka sisältö on pohjimmiltaan välttelevä, puutteellinen ja vailla todellista oikeudellista (de iure) ja tosiasiallista (de facto) vastausta esitettyihin kysymyksiin.
Further to our tabling of a question on 18 March 2010 (E‐2036/10) concerning the Italian legislation known as the ‘tax shield’, we received a reply only after five months, the content of which was essentially evasive and incomplete and failed to provide a genuine de jure and de facto reply to the questions raised.

Haluan myös tukea uutta 93 artiklaa, joka on vastaus siihen, että useat vastuussa olevat henkilöt, erityisesti internetissä toimivat vähittäiskauppiaat, välttelevät velvoitteidensa täyttämistä.
I would also like to support the new Article 93, which responds to the fact that many liable persons, particularly internet retailers, are avoiding fulfilling their obligations.

Komission 8. joulukuuta 2006 antama vastaus parlamentin jäsenten Daniel Casparyn ja Markus Pieperin poikien mahdollisesta syrjinnästä esittämään kysymykseen (E‐4534/06) oli välttelevä.
A question (E‐4534/06) by Daniel Caspary and Markus Pieper on the potential disadvantages for boys received only an evasive answer from the Commission on 8 December 2006.

Välttelevä tai ympäripyöreä vastaus voi esimerkiksi antaa viitteitä siitä, että hakija liioitteli väittäessään työskennelleensä referenssin kanssa joka päivä usean kuukauden ajan.
An evasive or vague answer may suggest, for instance, that the candidate overstated his or her claim to have worked with the reference every day for several months.