vaahtopää oor Engels

vaahtopää

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

whitecap

naamwoord

white horse

naamwoord

voorbeelde

Saisinko yhden vaahtopään?
Could I have some suds, Coach?

Glory istui Draken ja erään komean herrasmiehen välissä, jonka parta oli kuin vaahtopää koski.
She sat between Drake and a ponderous gentleman with a great beard like a waterfall.

Olit vaahtopäänä kauppojen perässä.
Business meant life to you.

Lentäessämme meren yläpuolella saatoimme nähdä 3–5 metriä korkeita vaahtopäitä kuohuvassa jäisessä vedessä, joka on niin kylmää, ettei siinä kesälläkään pysyisi hengissä 10–15 minuuttia kauempaa.
Flying over the sea, we could see 10-to-15-foot [3-5 m] whitecaps on the foaming icy water, so cold that even in the summer one can survive in it for only 10 to 15 minutes.

Aallot olivat kirkkaanpunaisia,- vaahtopäitä, puistattavan lämpöisiä kanuunalaivan vanassa
MARlNER:The waves about me were scarlet...... foaming, horribly warm in the Freighter ' s wake

Aivan kuten vaahtopäät eivät paljasta meren syvyydessä käynnissä olevia muutoksia, niin sovituksenkin yhteydessä merkitykseltään yleismaailmallisia ja iankaikkisia asioita tapahtui pienessä puutarhassa ja syrjäisellä kukkulalla.
Just as the whitecaps do not disclose the deep sea changes underway, so in the case of the Atonement, things global and eternal in their significance were happening in a small garden and upon an obscure hill.

Tavan takaa näimme ulkomeren puolella pieniä riuttoja, joiden sijainnin rikkoutuvat valkoiset viivat paljastivat – siellä oli aallokkoa, jossa vaahtopäät kohosivat ja katosivat lyhyin väliajoin.
From time to time, we caught sight of small reefs farther out to sea, these being marked by rippling white lines —the breakers rising and casting off their load of foam at quick intervals.

Tuuli oli voimistunut, ja valkoiset vaahtopäät iskeytyivät kilometrien pituiseen koskemattomaan rantaan.
The wind had increased, and the waves were white as they crashed down on miles of unspoiled beach.

Kun työ sitten on valmis, voin vihdoin kokea sen kokonaisena: peilikirkkaassa vedessä kelluvana jäävuorena tai vaahtopäänä.
Once the piece is complete, I can finally experience the composition as a whole, as an iceberg floating through glassy water, or a wave cresting with foam.

Barbadosin itäisellä rantaviivalla avautuu maalauksellinen näkymä loivien kukkuloiden kohotessa Atlantin valtameren rauhattomien vaahtopäiden ylle, kun taas länsirantaa reunustavat valkeat hiekkarannat, joita Karibianmeren tyynemmät vedet hyväilevät.
Barbados’ eastern coastline provides a picturesque view of gently sloping hills overlooking the whitecaps of the restless Atlantic Ocean, whereas the west coast is fringed by white beaches that are caressed by the more serene water of the Caribbean Sea.

Mutta kun hän kiinnitti huomionsa myrskyyn, sen piiskaavaan tuuleen ja vaahtopäisiin aaltoihin, hän alkoi pelätä.
But when he focused on the storm, with its wind-whipped, crashing waves, he became afraid.

Tiedät, että rantaan vyöryy aina uusia vaahtopäitä, aalto aallon jälkeen – loputtomasti.
You know that the waves will keep coming, breaking on that beach for countless ages to come.

Etelänavalla pyörineet matalat vaahtopäät ovat voimistuneet viimeisen vuorokauden sisällä.
That frothy low that's been spinning off Antarctica has intensified over the last 24 hours.

Vaahtopäitä silmänkantamattomiin
Whitecaps as far as the eye could see

Aallot ja vaahtopäät olivat jämähtäneet jäähän kesken myrskyn.
Like in a split second, in the middle of a storm, right?

Aaltoa tuli niin, että Waimea oli pelkkää vaahtopäätä.
It was breaking so big that Waimea was just full of white water.

Vaahtopäät
Foam heads

Meren vaahtopäät.
I'm thankful for the birdie's feet.

ROTTERDAM, Hollanti – Kanaalilla puhaltava tuuli saa aikaan vaahtopäitä, ja ravistelee kahviloiden päivänvarjoja.
ROTTERDAM, the Netherlands — The wind over the canal stirred up whitecaps and rattled cafe umbrellas.

Vaahtomuovista valmistetut vaahtopäät on suunniteltu erityisesti QuietOn Sleepille Myyntipakkauksen sisältö: Kolme paria vaahtomuovikorvaosia (koko L). Jos mielestäsi korvakäytäväsi on normaalia suurempi, niin tämä koko on todennäköisesti sopiva.
Foam tips that are made of proprietary memory foam material and have been specially designed for QuietOn Sleep. Sales box content: Three pairs of foam tip for QuietOn Sleep (size L). If you consider that your ear canals are bigger than average, this tip is most likely suitable for you.

Tuuli yltyy entisestään, nyt rantaan vyöryy vaahtopäitä.
The wind is rising, now the waves rolling in on the shore have white capes.

Uskon, että valkoinen vaahtopää aallon harjalla ei voi koskaan muuttua ihmisen mielessä rumaksi kokemukseksi.
I believe that in a human mind, a white crest on top of a wave can never become an ugly experience.

Kun on minun vuoroni, kävelen ensin melko pitkälle ja sukellan sitten joidenkin vaahtopäiden ali.
When it’s my turn, I walk quite far out first, and then dive under a couple of waves.

Yht’äkkiä tuuli yltyi ja saaren ympärillä alkoi näkyä vaahtopäitä.
Suddenly wind built up significantly making plenty of white horses to start forming around the island.

The Great Deluge (2016) vyöryttää kankaalle raamatulliset mittasuhteet saavan vedenpaisumuksen, joka asettaa katsojan keskelle apokalyptisena pauhaavien vaahtopäiden ristiaallokkoa.
The Great Deluge (2016) virtually drenches the viewer in a vision of a deluge of biblical proportions, brimming with apocalyptic waves.