vaaleat oor Engels

vaaleat

adjektief

Soortgelyke frases

vaalean harmaa
light grey

hyvin vaalean sininen
diamond

vaaleaksi värjätty
bleached · colored · coloured · dyed

vaalean aniliininpunainen
magenta pink

vaalean-
light · light-colored

voorbeelde

Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot Jalra # mg-tabletit ovat pyöreitä, valkoisia tai vaalean kellertäviä ja litteitä, ja niissä on toisella puolella merkintä ” NVR ” ja toisella puolella ” FB ”
What Jalra looks like and contents of the pack Jalra # mg tablets are round, white to light yellowish and flat, with NVR on one side and FB on the other

Neuvoston direktiivin 69/464/ETY (13) 10 artiklassa, neuvoston direktiivin 93/85/ETY (14) 1 artiklan a alakohdassa ja 2 artiklassa, neuvoston direktiivin 98/57/EY (15) 1 artiklan a alakohdassa ja 2 artiklassa sekä neuvoston direktiivin 2007/33/EY (16) 1, 4 ja 8 artiklassa vahvistetaan vaatimukset perunasadon kannalta erittäin merkittävien perunasyövän, perunan vaalean rengasmädän, perunan tumman rengasmädän ja peruna-ankeroisten torjumiseksi.
Article 10 of Council Directive 69/464/EEC (13), Article 1(a) and Article 2 of Council Directive 93/85/EEC (14), Article 1(a) and Article 2 of Council Directive 98/57/EC (15) and Articles 1, 4 and 8 of Council Directive 2007/33/EC (16) lay down the requirements for controlling respectively potato wart disease, potato ring rot, potato brown rot and potato cyst nematodes, which are all very important diseases of the potato crop.

Saisit hyllyttää tuon vaalean nartun.
What you need to do is drop this yella bitch.

Hiuksesi ovat niin vaaleat ja viattomat
Your hair is so blond and, uh, innocent

Kun niiden, joilla oli vaaleat hiukset, siniset silmät ja komea ulkonäkö, täytyi ensimmäisinä lähteä, niin lähteä täytyi kuitenkin jokaisen, joka puhui saksaa.
While those with blond hair, blue eyes and handsome features were first to go, anyone who spoke German would do.

tasaiset, kestävät ja vedenpitävät seinät, joissa on vaaleaksi maalatut, pestävät päällysteet vähintään kahden metrin korkeudelle ja vähintään varastointikorkeuteen jäähdytys-ja jäädytyshuoneissa sekä varastoissa
smooth, durable, impermeable walls, with a light-coloured, washable coating up to a height of at least two metres and up to at least storage height in chilling or refrigeration rooms and in stores

Tätä vaaleaa, maitomaista juomaa valmistetaan ja juodaan pääasiassa Meksikon keskiosissa, niin että harvat ihmiset maan ulkopuolella ovat edes kuulleet siitä.
This whitish milky beverage is produced and consumed principally in the central part of Mexico, so that few people outside the country even know about it.

Hedelmien (muiden kuin rypäleiden) puristejäännöksiin kuuluvat mm. tuotteet, jotka tunnetaan nimellä ”orange cells”, ts. tuotteet, jotka koostuvat appelsiinin palasista, joista on aluksi puristettu mehu ja myöhemmin valutettu niin, että puristejäännöksissä on jäljellä tuskin yhtään varsinaista hedelmälihaa vaan pääasiallisesti vain solukalvoja ja vaaleaa, huokoista mesokarppia (albedo).
Marc of fruit, other than grapes, includes ‘orange cells’, i.e., products consisting of parts of oranges which initially, in the course of pressing, entered the juice and after being strained off contain scarcely any constituent parts of the flesh of the fruit but consist principally of cell membrane and albedo.

NEUVOSTON DIREKTIIVI #/ETY, annettu # päivänä lokakuuta #, perunan vaalean rengasmädän torjunnasta
COUNCIL DIRECTIVE #/EEC of # October # on the control of potato ring rot

Lyhyt, vaaleat hiukset.
You know, short, blond hair.

Valmistuksessa camembert- ja/tai briejuusto pilkotaan halutun kokoisiksi palasiksi ja sekoitetaan muiden ainesosien kanssa tasaiseksi levittyväksi vaalean oranssinkeltaiseksi massaksi.
During production Camembert and/or Brie are cut up to the desired size and then mixed with the other ingredients into a homogeneous and spreadable mass which is light orange in colour.

'Kellanruskeilla jyvillä' tarkoitetaan jyviä, joiden koko pinnan väri on tasaisesti hieman muuttunut muulla tavalla kuin kuivaamalla; jyvien väri on muuttunut vaalean kullankeltaiseksi.
‘Amber grains’ means grains which have undergone, otherwise than by drying, a slight uniform change in colour over the whole surface; this change alters the colour of the grains to a light amber-yellow.

Hänellä oli vaaleat hiukset.
She had blond hair.

Pystyin näkemään vain ohuen vaalean valon, joka jakoi makuuhuoneeni kahtia.
" I could only see a thin, white crack of light... "... which set my bedroom apart... "

Vaihtelevat kellertävistä tai vaalean ruskeista nesteistä vahamaisiin kiintoaineisiin tai puolikiinteisiin aineisiin
Yellowish or light brown liquids to waxy solids or semi-solids

Hän oli 19-vuotias, vaaleat hiukset, kirkkaansiniset silmät.
She was 19. She had blonde hair and bright blue eyes.

Vaalean kermanvärisestä keltaisenruskeaan vaihtelevia helmiä tai hiutaleita tai kova, vahamainen kiinteä aine, jolla on heikko luonteenomainen haju
Light cream to tan-coloured beads or flakes or a hard, waxy solid with a slight characteristic odour

Mikäli vaaleat ja ruskeat savukkeet ovat EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuja samanlaisia tuotteita, sitä, että verojärjestelmä perustuu objektiivisiin erotteluperusteisiin, ei voida pitää hyväksyttävänä perusteena tällaisen konkreettisen syrjintätapauksen yhteydessä.
Were light-tobacco cigarettes and dark-tobacco cigarettes to be similar products within the meaning of the first paragraph of Article 95 of the Treaty, a situation involving such a degree of discrimination in practice could not be justified as a system of taxation based on objective distinguishing criteria.

Vaaleasta vaaleaan meripihkaan
Light to light amber

Valkoinen tai vaalean kellertävä, pyöreä (halkaisija # mm), litteäpintainen, viistoreunainen tabletti
White to light yellowish, round (# mm diameter), flat-faced, bevelled-edge tablet

perunan vaalean rengasmädän torjunnasta # päivänä kesäkuuta # annetussa neuvoston direktiivissä #/ETY säädetään jäsenvaltioiden vähimmäistoimenpiteiden toteuttamisesta perunan vaalean rengasmädän torjumiseksi
Whereas Council Directive #/EEC of # June # on the control of potato ring rot, laid down minimum measures to be taken by the Member States against potato ring rot

189 Duplex KO -tuote on tavallista kaksikerroskartonkia, jonka pintakerros on vaaleaa puupitoista kartonkia ja jonka runkokerros ja taustakerros on valmistettu 100-prosenttisesti keräyspaperista.
189 Duplex KO is a simple white lined duplex chipboard with a liner and backing layer composed entirely of wastepaper.

Leikkauspinta on väriltään ja koloisuudeltaan tasainen, väriltään norsunluun vaaleasta oljenkeltaiseen, ja siinä on muutamia pieniä epäsäännöllisen muotoisia reikiä.
The cut (colour and holes) of the cheese is homogeneous, running from an ivory colour to a straw-yellow colour, with small holes of varying shapes that are few in number.

Pitkät, suorat ja vaalean ruskeat.
Long, straight, and a lighter shade of brown.

”Boudin blanc de Rethel” on väriltään tasaisen vaaleaa, lähes valkoista.
It is light — close to white — and uniform in colour.