vaaraton oor Engels

vaaraton

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

innocuous

adjektief

harmless

Eipä hän aavistanut, että tämä pieni ja näennäisesti vaaraton toiminto - johtaisi hänen lähestyvään kuolemaansa.
Little did he know that this simple, seemingly innocuous act would result in his imminent death.

harmless

adjektief

1|asia, josta ei aiheudu vaaraa

Osoittaako yleisön yleinen hyväksyntä sen, että jokin aine on välttämättä vaaraton?
Does general acceptance by the public argue that a substance is necessarily harmless?

inoffensive

adjektief

Yksi pari erittää erikoista öljyä, ja toinen pari tuottaa majavanhaustaa, aromaattista eritettä, jossa on voimakas mutta vaaraton haju.
One set furnishes a special oil, and the other produces castoreum, an aromatic secretion with a strong but inoffensive odor.

safe · innoxious · dangerless · riskless · unhazardous · unoffending · unobjectionable · risk-free

voorbeelde

Elimistömme tarvitsee päivittäin korkeintaan 1–1,5 grammaa natriumia, mutta asiantuntijoiden mielestä 2 grammaa (joka vastaa 5:ttä grammaa ruokasuolaa) jaettuna koko päivälle on vielä sopiva ja terveydelle vaaraton määrä.
Our organisms need a daily sodium intake of not more than 1‐1.5 g, but experts consider that an intake of 2 g (corresponding to 5 g of cooking salt), spread across the whole day, is an acceptable amount which is not harmful.

Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet — Osa 7: Luonnostaan vaaraton rakenne ”e” (IEC 60079-7:2001)
Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 7: Increased safety ‘e’ (IEC 60079-7:2001)

Neuvosto myös lisäsi jäsenmaille mahdollisuuden lieventää tai jättää soveltamatta tiettyjä vaatimuksia vaarattoman, muun kuin pysyvän jätteen osalta, jos sitä ei ole sijoitettu A-luokan jätealueelle. vaaraton jäte
In addition, the Council has included the possibility for Member States to reduce or waive certain requirements for non-hazardous non-inert waste, unless deposited in a category A waste facility.

Ilmaisuja kuten ”saattaa olla vaarallinen”, ”ei terveysvaikutuksia”, ”turvallinen useimmissa käyttöolosuhteissa” tai ”vaaraton” tai muita lausekkeita, jotka antavat ymmärtää, että aine tai seos ei ole vaarallinen, tai mitä tahansa muita kyseisen aineen tai seoksen luokituksen kanssa ristiriitaisia lausekkeita ei saa käyttää.
Statements such as ‘may be dangerous’, ‘no health effects’, ‘safe under most conditions of use’ or ‘harmless’ or any other statements indicating that the substance or mixture is not hazardous or any other statements that are inconsistent with the classification of that substance or mixture shall not be used.

Vaaraton ruoka. Palvelen vaimoni kanssa Jehovan todistajien matkavalvojana.
Safe Food I serve as a traveling minister of Jehovah’s Witnesses, accompanied by my wife.

En esitä henkilökohtaista arviota siitä, kuinka vaarallinen tai vaaraton tämä ydinvoimala on.
I have no personal view on how safe or dangerous this nuclear power station is.

Hänen silmänsä ja hellyttävä hymynsä antoivat minulle vaikutelman, että hän oli vaaraton, joten jätin hänet nopeasti ja aloin kulkea kohti pöytää.
“‘His eyes and disarming smile gave me the impression that he was harmless, so I quickly left him and started to move toward the table.

Sisar Ingalls on vaaraton.
Oh, Sister Ingalls is harmless.

Perustatko mielipiteesi todisteille, - vai vaistoatko vain hänen olevan vaaraton?
Is that opinion based on some sort of evidence, or is it just a gut feeling that this gentleman isn't dangerous?

Oven avautumiskulman on mahdollistettava vaaraton sisään- ja ulospääsy.
The opening angle of the door must permit entry and exit without danger.

Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 27: Luonnostaan vaaraton kenttäväyläperiaate (FISCO)
Explosive atmospheres — Part 27: Fieldbus intrinsically safe concept (FISCO)

Kun XIII oli vangittu, tilanne oli vaaraton.
With XIII contained it was a non-situation.

Ei hän vaaraton ole.
I didn't say he wasn't dangerous.

— syntynyt jäte (vaarallinen ja vaaraton jäte)
— waste generated (hazardous and non-hazardous waste);

96 Lisäksi komission väitteestä, jonka mukaan EFSA:n 11.6.2009 antamalla yhdistetyllä lausunnolla on vain vahvistettu EFSA:n aiemmista lausunnoista ilmenevät riskien arvioinnit (jotka on mainittu komission aiemmissa lupapäätöstä koskevissa esityksissä silloin, kun ne on tehty komiteoille ja neuvostolle), kun myös siinä päädytään siihen, että nptII-geeni on vaaraton, on todettava, että mainitussa lausunnossa asiasisältöä arvioidaan uudelleen eikä ainoastaan vain muodollisesti vahvisteta EFSA:n 2004 ja 2005 antamiin lausuntoihin ja EFSA:n 2007 antamaan selontekoon sisältyviä riskien arviointeja.
96 In addition, as to the Commission’s argument that EFSA’s consolidated opinion of 11 June 2009 did no more than confirm the risk assessments emanating from EFSA’s earlier opinions (and mentioned in the Commission’s earlier drafts and proposals of authorisation decisions at the time they were submitted to the committees and to the Council), it must be held that, in finding also that the nptII gene was safe for use, that opinion constitutes a fresh assessment of the merits, and not merely a purely formal confirmation, in relation to the risk assessments set out in EFSA’s 2004 and 2005 opinions and in the EFSA declaration of 2007.

Useat jäsenet katsovat, että ennen kuin antibiootti hyväksytään kasvunedistäjänä, on osoitettava, että se on täysin vaaraton ihmisten terveydelle.
Several members felt that before an antibiotic is permitted as a growth promoter its lack of any risk for human health should be demonstrated.

Mainokseen ei saa sisältyä sellaisia mahdollisesti harhaanjohtavia tekstin tai kuvan muodossa olevia tietoja, jotka koskevat ihmisten tai eläinten terveydelle tai ympäristölle aiheutuvia mahdollisia riskejä, kuten mainintoja ”vähäriskinen”, ”myrkytön” tai ”vaaraton”.
The advertisement shall not include information in text or graphic form which could be misleading as regards possible risks to human or animal health or to the environment, such as the terms ‘low risk’, ‘non-toxic’ or ‘harmless’.

Vanha nainen. Oikeastaan melko vaaraton.
An old woman, quite harmless, all in all.

Mainokseen ei saa sisältyä sellaisia mahdollisesti harhaanjohtavia tekstin tai kuvan muodossa olevia tietoja, jotka koskevat ihmisten tai eläinten terveydelle tai ympäristölle aiheutuvia mahdollisia riskejä, kuten mainintoja vähäriskinen, myrkytön tai vaaraton
The advertisement shall not include information in text or graphic form which could be misleading as regards possible risks to human or animal health or to the environment, such as the terms low risk, non-toxic or harmless

Lisäksi aikuiselle vaaraton sallittu päivittäinen enimmäisannos (Acceptable Daily Intake, ADI) on vauvoille vahingollinen, koska he ovat aikuista kevyempiä.
Moreover, an Acceptable Daily Intake (ADI) tolerable in an adult is not tolerable in a baby because of its lower body weight.

Ase on vaaraton.
About the gun, I mean.

Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet — Luonnostaan vaaraton rakenne ”i”
Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres — Intrinsic safety ‘i’