vaihtuva oor Engels

vaihtuva

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

alternating

adjektief

such that it alternates

Sen puheenjohtajina toimivat molemmat osapuolet vuorotellen vaihtuvaa puheenjohtajuutta koskevien assosiaatiokomitean sääntöjen mukaisesti.
It shall be chaired alternately by the two parties according to the rules on the alternate chairmanship of the Association Committee.

variable

adjektief

Jos sovellettu korko on vaihtuva huutokauppakorko, korko on marginaalinen korko.
In the case of a variable rate tender, the interest rate is the marginal rate.

varying

adjektief

Ohjelmakomitean kokoonpanon on määrä vaihdella siten, että komiteassa kokoontuvat jäsenvaltioiden edustajat vaihtuvat käsiteltävän aiheen mukaan.
Membership of this committee is to vary, with different national representatives meeting according to the matter in hand.

floating · changing · ever-changing · shifting

Soortgelyke frases

vaihtuva vuo
Alternating Flow

alati vaihtuva
ever-changing

vaihtuva ruudukko
variable grid

vaihtuva korko
floating rate

voorbeelde

Koronvaihtosopimusta voidaan pitää termiinisopimuksen muunnoksena, jossa osapuolet sopivat toteuttavansa sarjan keskinäisiä maksusuorituksia tulevaisuudessa siten, että toinen suoritus määritetään vaihtuvaan korkoon ja toinen kiinteään korkoon perustuen.
An interest rate swap contract may be viewed as a variation of a forward contract in which the parties agree to make a series of future exchanges of cash amounts, one amount calculated with reference to a floating interest rate and the other with reference to a fixed interest rate.

— vaihtuva (alkuperäiseen lainakorkoon sovellettava indeksi tai viitekorko)]
— variable (with the index or reference rate applicable to the initial borrowing rate)],

Oletetaan, että (nimellinen) luoton korko on vaihtuva ja että se nousee 10 prosenttiin 17:nnen maksuerän jälkeen.
Let us now assume that the borrowing rate (nominal) is variable and increases to 10% after the 17th payment.

Valojakson tulisi olla 16 h valoa ja 8 h pimeää (100–1 000 luksia), ja akvaarioissa tulisi käyttää päivittäin vaihtuvaa luonnollista vettä (45–50 l akvaariota kohti).
The worms can be cultured in large aquaria (57 - 80 l) at 23 °C with a 16 L:8 D photoperiod (100 – 1 000 lx) using daily renewed natural water (45 - 50 l per aquarium).

Vaihtuvilla näyttelyillä on usein pääyhteistyökumppani ja muita kumppaneita.
The temporary exhibitions are often sponsored by main partners and other partners.

— sellaisten tavaroiden toimittamista ja palvelujen suorittamista, joiden hinta riippuu rahoitusmarkkinoilla vaihtuvista noteerauksista, joihin elinkeinoharjoittaja ei voi vaikuttaa,
— for the supply of goods or services the price of which is dependent on fluctuations in the financial market which cannot be controlled by the supplier,

Entinen Venäjän turvallisuusneuvoston vaihtuva jäsen.
Former non-permanent member of the Russian Security Council.

Vaihtuva venttiilin ajoitus (soveltuvissa tapauksissa, paikat ilmoitetaan: imu ja/tai pako
Variable valve timing system (if applicable and where: intake and/or exhaust

Vetokuulan ja kiinnityskorvakkeiden on oltava jäykästi kiinnitetty testaustelineeseen, jolla voidaan saada aikaan vaihtuva voima, siihen todelliseen asentoon, jossa se on tarkoitettu käytettäväksi.
The coupling ball and towing bracket shall be rigidly mounted to a test rig, capable of producing an alternating force, in the actual position in which it is intended for use.

”testisyklillä” useiden testipisteiden, joille kullekin on määritetty nopeus ja vääntömomentti muodostamaa jaksoa; moottorin on noudatettava määritettyä nopeutta ja vääntömomenttia joko tasaisella nopeudella (ESC-testi) tai vaihtuvissa käyttöolosuhteissa (ETC-, ELR-testi);
‘test cycle’ means a sequence of test points each with a defined speed and torque to be followed by the engine under steady state (ESC test) or transient operating conditions (ETC, ELR test);

Sellaisia, jotka vaihtuvat tiuhaan.
Things that would change again a month from now.

Ensimmäisen korkovirran vaihtuvan koron maksutiheys – kerroin
Floating rate payment frequency leg 1 — multiplier

Kaasulla käyvät moottorit testataan vain uudella vaihtuvien olosuhteiden testisyklillä.
Gas fuelled engines are only tested on the new transient test cycle.

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot.
The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data.

Aikaväli, jolla kuvataan vaihtuvan koron toisen korkovirran maksutiheyttä, jos sovellettavissa.
Time period describing frequency of payments for the floating rate leg 2, if applicable.

25. ’yliyön indeksivaihtosopimuksella’ tai ’OIS-sopimuksella’ koronvaihtosopimusta, jossa jaksoittain vaihtuva kelluva korko vastaa yliyön koron (tai yliyön indeksikoron) geometrista keskiarvoa tiettynä ajanjaksona.
(25) ‘overnight index swap’ or ‘OIS’ means an interest rate swap where the periodic floating interest rate is equal to the geometric average of an overnight rate (or overnight index rate) over a specified term.

Ensimmäisen korkovirran vaihtuvan koron korkojakson muuttaminen – kerroin
Floating rate reset frequency leg 1 – multiplier

Aikajakson kokonaislukukerroin, joka kuvaa, kuinka usein vastapuolet muuttavat vaihtuvaa takaisinostokorkoa.
Integer multiplier of the time period describing how often the counterparties reset the floating repo rate.

vaihtuvan nimellismäärän swapien, kuten pääomamäärältään alenevien ja pääomamäärältään kasvavien swapien tapauksessa sijoituspalveluyritysten on käytettävä kaupan nimellismääränä keskimääräistä nimellismäärää, joka lasketaan swapin jäljellä olevalta voimassaoloajalta;
for variable notional swaps such as amortising and accreting swaps, investment firms shall use the average notional over the remaining life of the swap as the trade notional amount;

Lisäksi vaihtuvat vakuudet on annettava keskusvastapuolelle lyhyen ajan sisällä, mikä aiheuttaa lisää operatiivisia hankaluuksia 11 .
Moreover, variation margin needs to be posted to CCPs in a short timeframe, raising further operational difficulties 11 .

Työntekijöillä, joiden työvuoroluettelo on enimmäkseen vaihtuva, olisi oltava mahdollisuus työn vähimmäisennakoitavuuteen silloin, kun työvuoroluettelo vaatii heiltä ennen kaikkea joustavuutta joko suoraan, esimerkiksi toimeksiantojen jaon pohjalta, tai välillisesti, esimerkiksi niin että työntekijän edellytetään vastaavan asiakkaiden pyyntöihin.
Workers whose work schedule is mostly variable should benefit from a minimum predictability of work where the work schedule mainly either directly – for instance by allocating work assignments – or indirectly – for instance by requiring the worker to respond to clients' requests – requires workers to be flexible.

Vuosikorot laskettiin vaihtuvan korkokannan mukaan, joka oli 10 prosenttia vuodessa sopimuksen tekohetkellä.
The interest payable under the contract was calculated at a variable rate of 10% per annum when the contract was concluded.

Lisäksi tiedonannon 35 kohdassa todetaan, että edellä kuvailtujen kaltaisten merkittävien yhteisten intressien puuttuessa mahdollisuus vähemmistöosakkaiden vaihtuvien yhteenliittymien syntymiseen sulkee pois tavallisesti olettamuksen yhteisestä määräysvallasta.
Last, the Notice points out, in paragraph 35, that in the absence of strong common interests such as those outlined above, the possibility of changing coalitions between shareholders will normally exclude the assumption of joint control.

· harkita menettelyä, jossa sen sijaan, että osapuolikokouksella olisi yksi vuosittain vaihtuva puheenjohtajavaltio, useampi maa toimisi puheenjohtajana ryhmänä, tai että puheenjohtajuus olisi kaksivuotinen;
· rather than working with a single annually rotating COP Presidency, options such as grouping countries into joint Presidencies over more than one year or having two-year Presidencies;

Asiakasuskollisuus perustuu luotettavaan mainontaan, laatuun, turvallisuuteen ja uusien tuotteiden kehittämiseen, ja se vertautuu muotiteollisuuteen kausittain vaihtuvine trendeineen.
Customer loyalty is based on reliable advertising, quality, safety and new product development (NPD), and can be compared with the fashion industry with seasonal shifting trends.