vaikersi oor Engels

vaikersi

werkwoord

voorbeelde

Jos selvitämme kenen takia hän vaikersi, - kohde ehtii varautua kuolemaansa.
Sooner we find out who she cried for sooner they can plan for their death.

Vaikerran otsa hies, nyt kiveksi muuttuu mies.
# Turn my bone into stone and you're taking me home #

Ja nyt minä vaikerran...!
Now I'm accused of moaning.

Myötätuuleen purjehtiessamme takila vaikersi lohduttomasti, ja vastatuulessa siitä lähti hurja ujellus.
When we rolled with the wind, the rigging gave a dismal moan, and as we rolled against the wind, it shrieked wildly.

Ei käy laatuun, että valitat ja vaikerrat päivät pitkät.
I can't have you whining and complaining through time.

Se vaikersi kuin anoen armoajälkeläisilleen.
She cried piteously, as if begging mercy for her children.

Se vaikersi kuin anoen armoajälkeläisilleen
She cried piteously, as if begging mercy for her children

Minä en vaikerra.
It's getting to me.

– Miten niin... ei ole tapahtunut..., Edgar vaikersi nurkasta
‘What do you mean ... there hasn’t...’ Edgar groaned from the corner.

Ja nyt minä vaikerran...!
Now I' m accused of moaning

Mä kuulin, kuinka vaikersi
I heard his voice abroad and flew

Vaikerrat tuskissasi epämukavaa oloasi.
You cry out in pain and discomfort.

– Se... se on kyllä kalliimpi..., mies vaikersi surkealla äänellä
‘It ... it’s worth more than that ...’ the man said in a wretched voice.

Minä en vaikerra
I don' t know who you hear moaning, pal, but I don' t moan

Vaikerramme heidän suruaan.
We cry for their loss.

Totta tosiaan, kyseenalaisen välittömän palkkion menettävä ihminen, joka saavuttaa tuhat varmaa lykättyä palkkiota, ei itke ja vaikerra, eikä huuda epätoivosta.
Certainly, a person who loses a doubtful, immediate benefit and gains a thousand certain, postponed benefits does not weep and lament, nor cry out in despair.

Sam miltei vaikersi ja hänen ilmeensä kirkastui, kun tarjoilija lähestyi uudestaan heidän juomiensa kanssa.
Sam nearly moaned and his expression brightened when the waiter approached with their drinks.