vaikuttavuus oor Engels

vaikuttavuus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

effectiveness

naamwoord

property

Eri rakennepoliittisten välineiden vaikuttavuus on riippuvainen vakaasta poliittisesta, institutionaalisesta ja sääntelykehyksestä.
The effectiveness of the different structural instruments depends on sound policy, regulatory and institutional frameworks.

impressiveness

naamwoord

the quality of being impressive

Tämä häikäisevän kirkas suuri kuvapatsas herätti pelkoa ja kauhua, ja sen vaikuttavuus teki siitä hirvittävän.
This large image that was of such dazzling brightness was one that inspired fear, dread, and was terrible for its impressiveness.

effectivity

naamwoord

the ability or power to be effective

Eri rakennepoliittisten välineiden vaikuttavuus on riippuvainen vakaasta poliittisesta, institutionaalisesta ja sääntelykehyksestä.
The effectiveness of the different structural instruments depends on sound policy, regulatory and institutional frameworks.

grandness · loftiness · stateliness · magnificence · richness · majesty

voorbeelde

- toimien vaikuttavuus ja elinkelpoisuus,
- effectiveness and viability of operations,

208. kehottaa jälleen kerran komissiota osoittamaan, että se on käyttänyt vähintään 20 prosenttia kehitysavusta peruskoulutukseen ja toisen asteen koulutukseen sekä perusterveydenhuoltoon, myös turvalliseen vesi- ja jätevesihuoltoon; ehdottaa myös, että näiden varojen käyttöä selvitettäisiin perusteellisissa vaikutustenarvioinneissa, jotta voidaan maksimoida ohjelmien vaikuttavuus;
208. Calls once again on the Commission to demonstrate that it has spent at least 20 % of development aid on basic and secondary education and basic health, including safe access to water and sanitation; further suggests that impact assessments accounting for this spending should be thoroughly carried out in order to maximise the effectiveness of the programmes undertaken;

Tilintarkastustuomioistuin tarkastaa unionin kaikkia tuloja ja menoja koskevat tilit Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti, mukaan lukien rahastosta tuettuihin hankkeisiin käytetyn rahoituksen vaikuttavuus.
The European Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Union according to Article 287 TFEU including effectiveness of finances spent on projects supported by the Fund.

panee merkille, että vuonna 2012 komission tulospainotteisessa seurantajärjestelmässä arvioitiin yli 1 350 hankkeen hyödyllisyys, suunnittelu, tehokkuus, vaikuttavuus, vaikutukset ja kestävyys; toteaa, että sellaisten hankkeiden määrä, joissa oli suuria ongelmia, väheni 8 prosentista (vuosina 2010 ja 2011) 5 prosenttiin vuonna 2012 (36);
Appreciates that more than 1 350 projects were evaluated in 2012 in view of relevance and project design, efficiency, effectiveness, impact and sustainability under the Commission’s Results Oriented Monitoring system; notes a decrease of projects with major problems from 8 % (in 2010 and 2011) to 5 % in 2012 (36);

Erityiskertomus nro 2 2010 KUUdENTEEN TUTKIMUKSEN PUITEOhjELMAAN KUULUvIEN, vALMISTELEvIIN TUTKIMUKSIIN jA UUSIEN INFRASTRUKTUURIEN RAKENTAMISEEN LIITTyvIEN TUKIjäRjESTELMIEN vAIKUTTAvUUS ( annettu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan nojalla ) EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN
special report no 2 2010 The effecTiveness of The Design sTuDies anD consTrucTion of new infrasTrucTures supporT schemes unDer The sixTh framework programme for research ( pursuant to article 287 ( 4 ), second subparagraph, Tfeu ) european courT of auDiTors

Jotta varmistettaisiin valvontakäytänteiden johdonmukaisuus, tehokkuus ja vaikuttavuus unionissa tämän asetuksen 6 ja 7 artiklan suhteen, EAMV voi tiiviissä yhteistyössä EKPJ:n jäsenten kanssa antaa asetuksen (EU) N:o 1095/2010 16 artiklan mukaista ohjeistusta.
In order to ensure consistent, efficient and effective supervisory practices within the Union in relation to Articles 6 and 7 of this Regulation, ESMA may, in close cooperation with the members of the ESCB, issue guidelines in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1095/2010.

Sen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten, jossa vaihtoehtoisia sijoitusrahastoja markkinoidaan, soveltuvin osin kyseessä olevan unioniin sijoittautuneen vaihtoehtoisen sijoitusrahaston kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten ja unionin ulkopuolisen vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajan sijoittautumismaana olevan kolmannen maan valvontaviranomaisten ja soveltuvin osin unionin ulkopuolisen vaihtoehtoisen sijoitusrahaston sijoittautumismaana olevan kolmannen maan välillä käyttöön otettujen kansainvälisten standardien mukaisten yhteistyöjärjestelyjen olemassaolo ja vaikuttavuus järjestelmäriskin valvomiseksi;
existence and effectiveness of cooperation arrangements for the purpose of systemic risk oversight and in line with international standards between the competent authorities of the Member State where the AIFs are marketed, insofar as applicable, the competent authorities of the home Member State of the EU AIF concerned and the supervisory authorities of the third country where the non-EU AIFM is established and, insofar as applicable, the supervisory authorities of the third country where the non-EU AIF is established,

Vaikuttavuus on määritelty EU:n varainhoitoasetuksessa (3) seuraavasti: (vaikuttavuuden periaatteen) ”tarkoituksena on saavuttaa toiminnalle asetetut tavoitteet ja siltä odotetut tulokset”.
Effectiveness is defined in the EU's Financial Regulation (3) as ‘attaining the specific objectives set and achieving the intended results’.

Sitä paitsi olisi mielenkiintoista arvioida kyseisen poikkeuksen vaikuttavuus.
Moreover, it would be interesting to monitor the effectiveness of this exception.

toimien tehokkuus, vaikuttavuus ja taloudellisuus;
effectiveness, efficiency and economy of operations;

Toimien sääntöjenmukaisuus ja järjestelmien vaikuttavuus
Regularity of transactions and effectiveness of systems

Toimien vaikuttavuus, oleellisuus ja tulokset
Effectiveness, relevance and impact of the measures

Ohjelman yleinen vaikuttavuus, osallistuminen ja vaikutukset
Overall programme effectiveness, participation and impact

7. vaatii, että tilintarkastustuomioistuin tai muu riippumaton tilintarkastaja tarkastaa virastojen toiminnan säännöllisesti (ja tapauskohtaisesti); katsoo, että tarkastusta ei pitäisi rajoittaa varainhoidon perinteisiin osatekijöihin ja julkisten varojen asianmukaiseen käyttöön vaan tarkastuksen olisi katettava myös hallinnon vaikuttavuus ja tehokkuus ja siinä olisi esitettävä arvostelu kunkin viraston varainhoidosta;
7. Requests that the performance of the agencies be regularly (and on an ad-hoc basis) audited by the Court of Auditors or another independent auditor; considers that this should not be limited to traditional elements of financial management and the proper use of public money, but should also cover administrative efficiency and effectiveness and should include a rating of the financial management of each agency;

Uudistuksesta oli kulunut vasta vähän aikaa, joten pitkän ajanjakson arvioinnin sijaan oli mahdollista saada selville pikemminkin, mihin suuntaan vaikuttavuus on kehittynyt.
As the reform took effect only a short time ago, only an evaluation of effectiveness trends was possible rather than a long-term evaluation.

1.3.2 Vaikuttavuus ja vaikutukset
1.3.2 Effectiveness and Impact

Tämän perusteella vuotuisissa kertomuksissa on talousarviotuen osalta tärkeää korostaa, miten kyseisen määrällisen tavoitteen saavuttamisessa on edistytty, vaikka talousarviotuen käytön lisäys ei välttämättä tarkoita sitä, että vaikuttavuus köyhyyden vähentämisen osalta lisääntyisi.
On this basis, an important feature of the annual reports’ coverage of budget support is to highlight progress towards this quantitative target, although an increase in the use of budget support does not necessarily mean an increase in its effectiveness in terms of poverty reduction.

Sisäisen valvonnan vaikuttavuus perustuu pääosin laadulliseen arviointiin. Tällaisessa arvioinnissa käytetään työkaluja, joita ei aina voida pelkistää indikaattoreiksi.
The effectiveness of internal controls relies largely on qualitative assessments using tools which cannot always be reduced to simple indicators.

116 – 124 116 – 118 119 – 121 122 – 124 PÄÄTELMÄT JA SUOSITUKSET PK-YRITYSTEN RAHOITUSVAJEARVIOINNIN LAATU EAKR: N SOPIVUUS RAHOITUSVÄLINEIDEN TÄYTÄNTÖÖNPANOON RAHOITUSVÄLINEIDEN VAIKUTTAVUUS JA TEHOKKUUS TULOSTEN SAAMISEN KANNALTA LIITE I – LIITE II – LIITE III – MAKSUSITOUMUKSET JA MAKSUT RAHOITUSJÄRJESTELYJEN HYVÄKSI VIVUN KÄSITE OMAN PÄÄOMAN EHTOISTEN RAHOITUSVÄLINEIDEN SEKÄ LAINA-JA TAKUUVÄLINEIDEN YHTEYDESSÄ ESIMERKKEJÄ KÄYTTÖVALMIISTA VÄLINEISTÄ JA RAKENTEISTA KOMISSION VASTAUKSET 4 Erityiskertomus nro 2 / 2012 – Euroopan aluekehitysrahaston osarahoittamat rahoitusvälineet pk-yrityksille
116 – 124 116 – 118 119 – 121 122 – 124 CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS QUALITY OF THE ASSESSMENT OF THE SME FINANCING GAP SUITABILITY OF THE ERDF FRAMEWORK TO IMPLEMENT FINANCIAL INSTRUMENTS EFFECTIVENESS AND EFFICIENCY OF THE FINANCIAL INSTRUMENTS IN ACHIEVING RESULTS ANNEX I — ANNEX II — ANNEX III — COMMITMENTS AND PAYMENTS TO FINANCIAL ENGINEERING INSTRUMENTS SCHEMATIC OVERVIEW OF THE LEVERAGE CONCEPT AS APPLIED TO EQUITY, LOAN AND GUARANTEE INSTRUMENTS EXAMPLES OF OFF-THE-SHELF INSTRUMENTS AND VEHICLES REPLY OF THE COMMISSION 4 Special Report No 2 / 2012 – Financial instruments for SMEs co-financed by the European Regional Development Fund

Kriteerit Vaihtoehto || Tehokkuus || Vaikuttavuus (kaikki tavoitteet) || Taloudelliset vaikutukset (kaikki tavoitteet) || Yksinkertaistaminen || Yhtenäisyys (kaikki tavoitteet) || Yleisarvio
Criteria Option || Effectiveness || Efficiency (all objectives) || Economic impacts (all objectives) || Simplification || Coherence (all objectives) || Overall assessment

Komissio on antanut tarkempaa tietoa tämän säännöksen hyödyntämisestä ohjeissa sellaisten toimenpiteiden soveltamiselle, joilla Euroopan rakenne- ja investointirahastojen vaikuttavuus kytketään talouden tehokkaaseen ohjaukseen ja hallintaan.
The Commission has provided further details on how it would make use of this provision in guidelines on the application of the measures linking the effectiveness of the European Structural and Investment Funds to sound economic governance.

Erityiskertomus 1 / 2014: EU:n tukemien julkisten kaupunkiliikennehankkeiden vaikuttavuus Komissio on voinut pyytää neuvotteluissa tulosindikaattoreita kaupunkiliikennehankkeita varten, mutta koska EAKR:ssa ei ole pakollisia ennalta määriteltyjä tulosindikaattoreita, tällaisia indikaattoreita ei ole määritelty kaikissa toimenpideohjelmissa, joihin sisältyy kaupunkiliikennehankkeita.
SR 01 / 2014: Effectiveness of EU-supported public urban transport projects The Commission might have asked for result indicators for urban transport projects in the negotiation process but as there are no compulsory predefined result indicators under the ERDF, not all the OPs that have urban transport projects have defined such indicators.

Valmistajan on todennettava koulutuksen vaikuttavuus.
The manufacturer shall verify the effectiveness of the training.

Näiden arviointien olisi muodostettava tärkeä osa kauppaan liittyviä budjettikohtia, koska niiden avulla voidaan osoittaa kauppapolitiikan vaikuttavuus kokonaisuudessaan.
These assessments should become a prominent part of the budgetary lines linked to trade activities since they will show the effectiveness of the Trade policy as a whole.

Siksi tilintarkastustuomioistuin katsoo, että IPA:n vaikuttavuus oli vain rajallinen.
We therefore consider that the IPA ’ s effectiveness was only limited.