vaikuttava tekijä oor Engels

vaikuttava tekijä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

antigenic determinant

naamwoord

determinant

naamwoord

Innovaatiokyvystä on tullut ratkaiseva kilpailukykyyn vaikuttava tekijä kehittyneissä maissa.
Innovation capacity has become a critical determinant of the competitiveness of advanced nations.

epitope

naamwoord

Soortgelyke frases

yritystoimintaan vaikuttava tekijä
business driver

voorbeelde

Tietyt valvontaviranomaiset totesivat merkittävimmän viivästymiseen vaikuttavan tekijän olevan se, että päätökset ovat luonteeltaan lopullisia.
Certain supervisory authorities referred to the final character of decisions as a decisive factor influencing the delay.

Työmarkkinaosapuolten yhteistyö on Irlannissa vahva hyvään työllisyystilanteeseen vaikuttava tekijä, ja sitä voitaisiin vielä vahvistaa alue- ja paikallistasolla.
Social partnership in Ireland is a strong factor in employment success and could be further strengthened by increasing the regional and local dimension.

Lausunnossa todetaan palkkojen olevan kilpailukykyyn vaikuttava tekijä mutta myös ruokkivan kysyntää sisämarkkinoilla.
It pointed out that while wages are a factor in competitiveness, they also feed demand on the internal market.

Korkotuki ei kuitenkaan ole ainoa investointipäätökseen vaikuttava tekijä.
Nevertheless, an interest-rate subsidy is not the single determining factor for an investment decision.

Kaikki puutteellisen elintarviketurvan taustalla vaikuttavat tekijät aiheuttavat köyhyyttä ja kehityksen puuttumista.
The factors underlying food insecurity are all causes of poverty and lack of development.

ii) mahdolliset lisääntymiseen vaikuttavat tekijät
(ii) specific factors affecting reproduction, if any;

Vuonna 2002 sitä vastoin tuontihintojen odotettu keveneminen lienee tärkein kuluttajahintojen kehitykseen vaikuttava tekijä.
In 2002, by contrast, the expected easing of import prices should dominate consumer price developments.

MYYNTIHINNAT JA KOTIMAAN HINTOIHIN VAIKUTTAVAT TEKIJÄT
SALES PRICES AND FACTORS AFFECTING DOMESTIC PRICES

Laittomaan kauppaan vaikuttavat tekijät
Factors contributing to the illicit trade

Muut stabiilisuuteen vaikuttavat tekijät
Other factors affecting stability

Kyseiset henkilöt mainitsevat ahdinkoon vaikuttavana tekijänä useimmiten puutteelliset asunto-olot.
Run-down living conditions figure among the difficulties they most frequently mention as facing them.

Toinen merkittävä käsittelyaikoihin vaikuttava tekijä on sopimustentekomenettely siitäkin huolimatta, että rajoitettua tarjouspyyntömenettelyä käytetään järjestelmällisesti (12).
A second significant source of delays was the procedure for the award of contracts, despite the systematic use of restricted tendering procedures (12).

Aihealue: Terveydentila ja terveyteen vaikuttavat tekijät
Domain: Health status and health determinants

a) sellaisen riskianalyysin tulokset, jossa yksilöidään kaikki mahdolliset BSE:n ilmenemiseen vaikuttavat tekijät ja näissä ajan mittaan tapahtuva kehitys;
(a) the outcome of a risk analysis identifying all the potential factors for the appearance of BSE referred to in Chapter B and their development over time;

kyvyttömyys mukautua kolmeen uuteen markkinoihin vaikuttavaan tekijään: polttoaineen hinnannousuun, markkinoiden taantumaan ja Eurotunnelin aiheuttamaan kilpailupaineeseen.
inability to adapt to three new market components: the rising price of fuel, a market tending towards recession and the competitive pressure from Eurotunnel.

Olennainen Varaždinsko zelje -vihanneksen tuotantoon ja erityisesti sadonkorjuuseen vaikuttava tekijä on paikallisten tuottajien asiantuntemus.
The essential element in the production of ‘Varaždinsko zelje’ is the skill of the local producers, particularly during harvest.

Kantavuuden vaihtelu nopeuteen vaikuttavana tekijänä
Variation of load capacity as a function of speed

Toinen vaikuttava tekijä on riittävän tuotantokapasiteetin olemassaolo.
The second element is the availability of sufficient generation capacity.

Toinen näiden markkinoiden menestymiseen vaikuttava tekijä on se, onko sijoittajilla niihin riittävästi kiinnostusta.
Another factor which will determine whether or not these markets are successful is whether there will be sufficient interest from investors.

Karu ja runsaasti aktiivista kalkkia sisältävä maaperä, jossa oliivitarhat yleensä sijaitsevat, on myös aistinvaraisiin erityisominaisuuksiin vaikuttava tekijä.
The ground on which the olives are generally grown – which is low in fertility and has very high levels of active lime – is another factor that gives the fruit its particular organoleptic characteristics.

- Yrittäjien motivaatioon vaikuttavat tekijät.
- the factors that motivate entrepreneurs;

Yhteisön hintoihin vaikuttavat tekijät
Factors affecting Community prices

2L.4 Suorituskykyyn vaikuttavat tekijät
2L.4 Factors affecting performance

- kulttuurin nimenomainen tunnustaminen sekä taloudelliseksi että sosiaaliseen integroitumiseen ja kansalaisuuteen vaikuttavaksi tekijäksi;
- explicit recognition of culture as an economic factor and as a factor in social integration and citizenship;

Valuuttoihin vaikuttavat tekijät
Monetary factors