vaikutuksen ehkäisy oor Engels

vaikutuksen ehkäisy

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

impact prevention

Precautionary measures, actions or installations implemented to avert negative effects on the environment. (Source: TOE)

voorbeelde

ottaa huomioon Euroopan neuvoston päätöslauselman Mexico Cityn politiikan vaikutuksesta ehkäisyn vapaaseen valintaan Euroopassa (päätöslauselma
having regard to the Resolution by the Council of Europe on the impact of the Mexico City Policy on the free choice of contraception in Europe (resolution

Eikö tuotteet, joilla on todistettavasti huomattavia vahingollisia vaikutuksia, pitäisi kieltää, vaikka tällä hetkellä ei olekaan yhteisvaikutusten vahingollisen vaikutuksen ehkäisyä koskevaa yleistä lainsäädäntöä?
Should products which can be shown to have serious harmful effects not be banned, even if there is no overall legislation currently in place to protect against harmful ‘cocktail effects’?

Millään näistä sairauksista ei ollut vaikutusta dabigatraanin vaikutukseen laskimotromboembolioiden ehkäisyssä tai vuotomääriin
None of these diseases showed an impact on the effects of dabigatran on VTE-prevention or bleeding rates

- Biologiselle monimuotoisuudelle aiheutuneiden vahinkojen vaikutukset ennalta ehkäisyn ja ennallistamisen kustannuksiin
- The impact of damage to biodiversity on costs of prevention and restoration

Valtaosa viimeaikaisista tutkimuksista ei myöskään ole osoittanut teratogeenisia vaikutuksia, kun hormonaalista ehkäisyä käytetään epähuomiossa raskauden alkuvaiheen aikana
The majority of recent studies also do not indicate a teratogenic effect when hormonal contraceptives are used inadvertently during early pregnancy

Kuten vastauksessa kohtaan35 todetaan, tällaisten toimien kirjo voi olla laaja, ja toimilla voi olla muitakin vaikutuksia kuin epätasapainon ennalta ehkäisy ja korjaaminen.
As explained in the reply to paragraph 35, the range of such measures is sometimes wide, and those measures may have simultaneously an impact that goes beyond the prevention and correction of imbalances.

Sana ”puleva” ei myöskään merkitse mitään, kun taas espanjalainen kuluttaja tietää kantajan mukaan ainakin likimäärin, että omega 3 ‐tyyppisillä monityydyttymättömillä rasvahapoilla on hyödyllisiä vaikutuksia sydän- ja verisuonitautien ehkäisyssä.
In addition, the word ‘puleva’ does not have any meaning, whereas the Spanish consumer will have at least an approximate idea that omega 3-type polyunsaturated fatty acids have beneficial properties in relation to cardiovascular diseases.

Tämän säädöksen uudelleentarkastelun yhteydessä voidaan mahdollisesti tutkia, otetaanko yksittäisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnissa riittävästi huomioon katastrofien ehkäisyn välittömät ja välilliset vaikutukset.
This could potentially examine whether the environmental impact assessment of individual projects sufficiently addresses the direct and indirect effects on disaster risk prevention.

Paikoilleen asetetulla kohdunsisäisellä ehkäisimellä on huomattu olevan useita vaikutuksia, ja todennäköisesti ne yhdessä aikaansaavat hedelmöityksen ehkäisyn.”
Several effects have been noted with the IUD in place and probably a combination of these contribute to its contraceptive action.”

Markkinoille pääsyn helpottuminen, kaupan lisääntyminen, kuljetusaikojen pidentyminen ja erilaiset suurien kotieläinmäärien keskittymät kasvattavat tautien leviämisen riskiä ja lisäävät tautien ehkäisyn ja torjunnan taloudellisia vaikutuksia.
Greater market access and trade, longer transport times and the concentration of livestock in various different ways increase the risk of diseases spreading and raise the economic impact involved in prevention and control.

Tertiaarisessa ehkäisyssä vähennetään jo puhjenneen sairauden negatiivisia vaikutuksia estämällä olemassa olevan sairauden ja sen aiheuttamien haittojen paheneminen.
Tertiary prevention reduces the negative impact of an already established disease by restoring function and reducing disease-related complications.

on huolissaan kyseisen lainsäädännön mahdollisista vaikutuksista kansainvälisiin avunantajiin sekä HLBTI-kysymysten tai HIV:n ehkäisyn parissa työskenteleviin kansalaisjärjestöihin ja humanitaarisiin järjestöihin;
Is concerned about the possible effects of such legislation on international donors, non-governmental organisations and humanitarian organisations working on LGBTI issues and HIV prevention;

Arvoisa puhemies, kahdeksan vuotta sitten minulla oli kunnia esitellä ohjelma välitunnilla syntyvien vammojen ehkäisystä. Tuolloin minuun teki vaikutuksen tällaisten vammojen suuri määrä, joka oli osoitus ongelman vakavuudesta.
on behalf of the PPE-DE Group. - (EL) Mr President, eight years ago I had the honour of being the rapporteur of a programme for the prevention of injuries during recreational hours; at that time I had been impressed by the large number of such injuries, which indicated that we have a serious problem.

a) tutkitaan ja laaditaan raportteja terveystilanteesta ja terveyttä määräävien tekijöiden ja toimintalinjojen, myös sairauksien ehkäisyn ja hoidon, vaikutuksista, määritellään riskitekijät ja tiedonpuutteet sekä ennustetaan suuntauksia toimintalinjojen muotoilua, ensisijaisia tavoitteita ja resurssien myöntämistä varten
(a) to undertake analysis and the preparation of reports on health status and on the impact of health determinants and policies including disease prevention and treatment, identify risk factors and gaps in knowledge and forecast trends for use in policy formulation, priority setting and resource allocation;

Muu kuin metallinen eristävä suoja-, ehkäisy- ja turvamateriaali sähkövirran vaikutuksia vastaan, erityisesti kaapelisuojukset ilma- ja maakaapelien alastulo- tai nousujohtoja ja maadoitusta varten, kaapelien päätykappaleet, eristimet, maadoituseristimet, eristetyt liitoskappaleet, suojanauhat
Non-metallic insulating equipment for protecting and securing against and the prevention of the effects of electrical current, in particular cable protectors for aerial and underground downpipes and risers and for earthing, cable end pieces, insulators, earth insulators, insulated junction sleeves, protective strips

katsoo, että katastrofeilla voi vain muutamassa päivässä olla dramaattisia negatiivisia vaikutuksia asianomaisen maan talouden kasvupotentiaaliin, jos katastrofien ehkäisyä, lieventämistä ja hallinnointia samoin kuin valmistautumista niihin ei aktiivisesti edistetä,
whereas disasters can in just a few days have dramatic negative effects on the economic growth potential of a country if prevention, mitigation and management of disasters as well as preparedness are not actively promoted,

Strategioilla pyritään säilyttämään ja palauttamaan terveet, tehokkaasti toimivat ja ilmastonmuutoksen vaikutuksia kestävät ekosysteemit. Niillä voidaan myös edistää katastrofien ehkäisyä, kuten äskettäisessä komission tiedonannossa todetaan[9].
Strategies focused on managing and conserving water, land and biological resources to maintain and restore healthy, effectively functioning and climate change-resilient ecosystems are one way to deal with the impact and can also contribute to the prevention of disaster as addressed in a recent Commission Communication[9].

kehottaa näin ollen komissiota ja jäsenvaltioita tunnustamaan ehkäisy- ja varovaisuusperiaatteiden hyödyt ja kehittämään sekä toteuttamaan työkaluja, joiden avulla voidaan ennakoida mahdolliset ympäristö- ja terveysuhat ja varautua niihin; suosittaa, että komissio arvioi toimintasuunnitelman toisesta vaiheesta aiheutuvat kulut ja varautuu asianmukaiseen rahoitukseen, jolla katetaan useampia käytännön toimenpiteitä, joilla torjutaan ympäristön haitallisia vaikutuksia terveydelle ja toteutetaan ehkäisy- ja varovaisuustoimenpiteitä
Urges the Commission and Member States therefore to acknowledge the advantages of the prevention and precautionary principles and to develop and implement tools enabling potential environmental and health threats to be anticipated and countered; recommends that the Commission cost the second cycle of this action plan and make provision for appropriate funding covering a larger number of practical measures to reduce environmental impact on health and to implement prevention and precautionary measures

kehottaa näin ollen komissiota ja jäsenvaltioita tunnustamaan ehkäisy- ja varovaisuusperiaatteiden hyödyt ja kehittämään sekä toteuttamaan työkaluja, joiden avulla voidaan ennakoida mahdolliset ympäristö- ja terveysuhat ja varautua niihin; suosittaa, että komissio arvioi toimintasuunnitelman toisesta vaiheesta aiheutuvat kulut ja varautuu asianmukaiseen rahoitukseen, jolla katetaan useampia käytännön toimenpiteitä, joilla torjutaan ympäristön haitallisia vaikutuksia terveydelle ja toteutetaan ehkäisy- ja varovaisuustoimenpiteitä;
Urges the Commission and Member States therefore to acknowledge the advantages of the prevention and precautionary principles and to develop and implement tools enabling potential environmental and health threats to be anticipated and countered; recommends that the Commission cost the 'second cycle' of this action plan and make provision for appropriate funding covering a larger number of practical measures to reduce environmental impact on health and to implement prevention and precautionary measures;

kehottaa näin ollen komissiota ja jäsenvaltioita tunnustamaan ehkäisy- ja varovaisuusperiaatteiden hyödyt ja kehittämään sekä toteuttamaan työkaluja, joiden avulla voidaan ennakoida mahdolliset ympäristö- ja terveysuhat ja varautua niihin; suosittaa, että komissio arvioi toimintasuunnitelman toisesta vaiheesta aiheutuvat kulut ja varautuu asianmukaiseen rahoitukseen, jolla katetaan useampia käytännön toimenpiteitä, joilla torjutaan ympäristön haitallisia vaikutuksia terveydelle ja toteutetaan ehkäisy- ja varovaisuustoimenpiteitä;
Urges the Commission and Member States therefore to acknowledge the advantages of the prevention and precautionary principles and to develop and implement tools enabling potential environmental and health threats to be anticipated and countered; recommends that the Commission cost the ‘second cycle’ of this action plan and make provision for appropriate funding covering a larger number of practical measures to reduce environmental impact on health and to implement prevention and precautionary measures;

Se esitti Verwaltungsgerichtissä, että kysymyksessä ei ole tuote, joka on esitystapansa perusteella lääke, koska sitä on kutsuttu pakkauksessa nimenomaisesti ravintolisäksi ja pakkauksesta puuttuvat kokonaan viittaukset sairauden hoitoa tai sairauksien ehkäisyä koskevaan vaikutukseen, eikä se ole lääke vaikutustensa perusteella, sillä ohjeen mukaisella 400 milligramman päiväannoksella ei ole farmakologista vaikutusta, kuten se oli osoittanut toimittamallaan kahdella asiantuntijalausunnolla.
Before the Verwaltungsgericht (Administrative Court), it argued that the product concerned is neither a medicinal product by presentation, since it is expressly described as a food supplement on the packaging and no reference is made to any therapeutic or prophylactic effects, nor a medicinal product by function, since the recommended daily dose of 400 mg has no pharmacological action, as shown by two expert reports which it provided.

Muut kuin metalliset eristävät suoja-, ehkäisy- ja turvavälineet sähkövirran vaikutuksia vastaan, erityisesti kaapelisuojukset ilma- ja maakaapelien alastulo- tai nousujohtoja ja maadoitusjohtoja varten, kaapelien päätykappaleet, eristetyt liitäntäholkit, suojanauhat, liitäntärasiat, maanalaiset kytkentärasiat, eristetyt kaapelirasiat, eristetyt kytkentäsuulakkeet, liima-aineet ja hartsit
Non-metallic insulating equipment for protection from, securing against and preventing the effects of electrical current, in particular cable protectors for aerial and underground downpipes and risers and for earthing, cable end pieces, insulated junction sleeves, protective strips, junction kits, underground connection boxes, kits of pre-insulated clips, pre-insulated branching end pieces, adhesive materials and resins

Tuetaan yhteisön syövän ehkäisyä koskevien, erityisesti kokeilutestausverkkojen yhteydessä testattujen opetusmateriaalien laatimista, laajemmalle levittämistä ja niiden vaikutuksen arviointia.
Support for the production, dissemination and evaluation of the impact of Community teaching materials relating to cancer prevention, particularly those tested in the pilot networks.