vaikutuksen alainen oor Engels

vaikutuksen alainen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

affected

adjektief

Olen pahoillani, mutta tyttäresi on vaikutuksen alainen, niin kuin ystäväsikin.
I'm sorry but your daughter is probably affect and so are your friends.

Soortgelyke frases

huumeiden vaikutuksen alainen
doped · drugged · narcotised · narcotized

voorbeelde

Olin hänen vaikutuksensa alainen.
under his influence.

Hän perehtyi latinalaisiin klassikoihin, tutki Aristotelesta ja oli Platonin voimakkaan vaikutuksen alainen.
He mastered the Latin classics, studied Aristotle and was deeply influenced by Plato.

Yhteisön toimintavaluutta lakkaa olemasta ankaran hyperinflaation vaikutuksen alainen toimintavaluutan normalisoitumispäivänä.
The functional currency of an entity ceases to be subject to severe hyperinflation on the functional currency normalisation date.

Ota verikoe ja katso, onko hän vaikutuksen alainen ja niin saamme DNA: n.
Blood tests, to see if he is under the influence and we get his DNA.

Käsitätkö, että hän on todennäköisesti vaikutuksen alainen?
You do realize that she's probably affected right?

Mutta sellaisella, joka on huumeiden, kuten esimerkiksi marihuanan tai kokaiinin, vaikutuksen alainen, ei yleensä ole täyttä ”ruumiinsa hallintaa”.
But a person under the influence of drugs such as marijuana and cocaine usually does not have full “mastery over his body.”

Olette linkin vaikutuksen alainen.
You are under the influence of the Link.

Muuan uutistoimittaja kirjoitti eräästä konventista: ”Kukaan ei ollut huumeiden tai alkoholin vaikutuksen alainen.
A news reporter wrote regarding a convention: ‘Nobody under the influence of drugs or alcohol.

Tämä saattaa tai ei saata olla hyödyllistä riippuen siitä, kenen vaikutuksen alainen olet.
This may or may not prove beneficial, depending on whose influence is at work on you.

Ilmaisee sen, onko kosteikko vuoroveden vaikutuksen alainen.
Identifies whether the wetland is affected by tidal water.

Lisätutkimus tavallisesti paljastaa sellaisen saaneen lahjan siltä, joka on demonien vaikutuksen alainen.
Further investigation usually reveals that such a one has received a gift from the one who is under influence by the demons.

Olen pahoillani, mutta tyttäresi on vaikutuksen alainen, niin kuin ystäväsikin.
I'm sorry but your daughter is probably affect and so are your friends.

LSD:n vaikutuksen alainen ihminen tulee lisäksi hyvin alttiiksi toisten ehdotuksille ja ympäristön vaikutukselle.
Also, one on LSD becomes very susceptible to suggestions or influences from others and the environment.

Näin tekemällä et varmasti olisi Jumalan puolella vaan olisit Saatanan puolella, hänen turmelevan vaikutuksensa alainen.
By doing this, you would certainly not be on God’s side but would be on the Devil’s side, subject to his corrupting influence.

m2 vaikutuksen alainen alue (louhintarintaus + läjitysalue) / m2 toimiluvan mukainen alue [%]
m2 compromised area (quarry front + active dump)/m2 authorised area (%)

"""On ikävä huomata että henkemme nuoruudessa on ollut opettajan vaikutuksen alainen, joka pilkkaa omia opetuksiansa."""
"""It is a melancholy thing to find that one's mind was influenced in youth by a teacher who mocks at his own teachings."""

Olet selvästi aivojen vaikutuksen alainen.
Okay, look, obviously this brain is affecting you.

Monta kertaa kun olin juovuksissa tai huumeiden vaikutuksen alainen, hän piti minusta huolta.
Many times when I was drunk or under the influence of drugs he took care of me.

Hyperinflaatiomaan valuutta on ankaran hyperinflaation vaikutuksen alainen, jos sillä on molemmat seuraavat ominaispiirteet:
The currency of a hyperinflationary economy is subject to severe hyperinflation if it has both of the following characteristics:

Tämä ilmaus on peräisin kreikkalaisesta sanasta se·lē·ni·aʹzo·mai, ja sen kirjaimellinen merkitys on ’olla kuun vaikutuksen alainen’.
This expression comes from the Greek word se·le·ni·aʹzo·mai and literally means “be moonstruck.”

Ilmaisee sen, onko pintavesi vuoroveden vaikutuksen alainen.
Identifies whether the surface water is affected by tidal water.

He haluavat minun todistavan, että olit vaikutuksen alainen ampuessasi hänet
They want me to prove that you were under the influence while shooting him

Doug romutti kaksi autoa ollessaan alkoholin vaikutuksen alainen.
Doug wrecked two cars while under the influence of alcohol.

Lisäksi olettama, jonka mukaan tytäryhtiö on emoyhtiönsä ratkaisevan vaikutuksen alainen, kääntyy tapauksessa, jossa tytäryhtiö määrittää itsenäisesti politiikkansa.
Moreover, the presumption that a subsidiary is under the decisive influence of its parent company is rebutted in cases where the subsidiary determines its policies in an autonomous manner.

Puhdas alkoholin vaikutuksen alainen liukastuminen.
Nice, clean alcohol-related slip and fall.