valmistautua haasteeseen oor Engels

valmistautua haasteeseen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

brace

verb noun

poise

verb noun

voorbeelde

Monilla näistä toimista on keskeistä merkitystä sekä Galileon että EGNOSin kannalta ja sen vuoksi on tarpeen valmistautua haasteisiin seuraavilla alueilla.
Many of these activities are crucial for both Galileo and EGNOS, and challenges in the following areas therefore need to be prepared for.

Useilla eri aloilla jäljellä olevat ongelmat ja tarve valmistautua tulevaisuuden haasteisiin edellyttävät kuitenkin uudistustoimien tehostamista entisestään.
However, the remaining problems in several areas and the need to prepare for future challenges require an intensification of the reform efforts.

Yhteisymmärryspöytäkirja antaa tekstiili- ja vaatetusteollisuudellemme lisäaikaa valmistautua tuleviin haasteisiin.
The memorandum of understanding has given our textile and clothing industry additional time to prepare for the challenges it faces.

• Miten seurusteleva pari voi valmistautua avioliiton haasteisiin?
• How can a courting couple prepare for the challenges of marriage?

Steve valmistautuu seuraavaan haasteeseen.
In base camp, Steve is preparing for the next challenge of the expedition.

Tilintarkastustuomioistuin valmistautuu ottamaan haasteen vastaan täysin itsenäisenä tarkastuselimenä.
The Court, as a fully independent audit institution, is preparing for this challenge.

Pyydän siksi, että parlamentti alkaa heti valmistautua tähän haasteeseen.
I therefore call on Parliament to start preparing for this challenge right now.

On tärkeätä katsoa eteenpäin ja valmistautua tulevaisuuden haasteisiin
It is important to look ahead and to prepare for future challenges

Näitä ongelmia on käsiteltävä kiireesti, jotta EU:n työmarkkinat voivat valmistautua tuleviin haasteisiin.
These weaknesses need to be addressed as a matter of urgency to prepare the EU labour market for challenges ahead.

Tämä edellyttää kansallisissa politiikoissa sellaisen integroidun koulutusjärjestelmän perustamista, jossa työntekijät voivat parantaa taitojaan jatkuvasti ja nuoret voivat valmistautua globalisaation haasteisiin.
This would call for national policies for an integrated educational system in which workers skills are permanently upgraded and youth is being prepared for the challenges of globalisation.

Siinä todetaan, että EMUn perustaa on vahvistettava, jotta voidaan taata rahaliiton moitteeton toiminta ja jotta jäsenmaat voivat paremmin valmistautua globaaleihin haasteisiin.
It concludes that the foundations of EMU need to be strengthened to ensure a smooth functioning of the currency union and to allow the member states to be better prepared for adjusting to global challenges.

Talouskasvu on juuri nyt voimakasta EU:ssa ja euroalueella, ja jäsenvaltioilla on erinomainen tilaisuus parantaa julkisen taloutensa tilaa ja valmistautua tuleviin haasteisiin, kuten väestön ikääntymiseen.
With a strong economic recovery currently under way in Europe and in the euro area, Member States have an outstanding opportunity to improve their public finances and to prepare for future challenges, such as the ageing population.

HAASTE VALMISTAUTUA KOHTAAMAAN JUMALANSA
THE CHALLENGE TO PREPARE TO MEET HER GOD

Pyydän lisää aikaa voidakseni valmistautua mr Bedfordin haasteeseen.
Your honor, I'd like a recess until tomorrow so that I might Adequately prepare to meet Mr. Bedford's challenge.

On tärkeitä asioita, joissa meidän kahden toimielimen on onnistuttava yhdessä, todelliseen luottamukseen nojaten.Unioni valmistautuu kohtaamaan uusia haasteita.
There are important things for us to complete successfully under a true contract of trust between our two institutions.The Union is gearing up for new challenges.

- valmistautua vastaamaan uusiin haasteisiin.
- to prepare to face the new challenges.

Nyt on aika valmistautua elämänne isoimpaan haasteeseen.
It is time to get ready for the biggest challenge of your lives.

Edellisessä yleiskonferenssissa me annoimme nuorille miehillemme haasteen valmistautua palvelemaan Herraa Jeesusta Kristusta paremmin.
During the last general conference we challenged our young men to better prepare themselves to serve the Lord Jesus Christ.

Anna lapsille haaste valmistautua saamaan oma iankaikkinen perheensä.
Challenge the children to prepare to have eternal families of their own.

Kuten jäsenet ovat maininneet, talouskasvu on juuri nyt voimakasta EU:ssa ja euroalueella, ja jäsenvaltioilla on tilaisuus parantaa julkisen taloutensa tilaa ja valmistautua tuleviin haasteisiin, kuten väestön ikääntymiseen.
As mentioned by Members, the strong economic recovery currently under way in Europe and in the euro area presents Member States with an opportunity to improve public finances to prepare for future challenges such as the ageing population.

- valmistautua vastaamaan uusiin haasteisiin.
- prepare to face the new challenges.

Onkin kiinnitettävä ensisijaisesti huomiota paikallis- ja aluetason investointitarpeisiin, jotta kaikki alueet voisivat hyötyä sisämarkkinoista ja valmistautua paremmin globalisaation haasteiden kohtaamiseen.
Our priority should therefore be to focus on investment needs at local and regional level, so that all regions can benefit from the internal market and be better prepared to meet the challenges of globalisation.