valtion velkasitoumukset oor Engels

valtion velkasitoumukset

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

treasury bills

plural

Ne ostavat rahoituslaitosten, valtioiden ja yritysten liikkeeseen laskemia lyhyen aikavälin rahamarkkinainstrumentteja, kuten valtion velkasitoumuksia, yritystodistuksia ja sijoitustodistuksia.
They buy short-term money market instruments issued by financial institutions, governments and corporations, such as treasury bills, commercial papers and certificates of deposit.

voorbeelde

g) ’rahamarkkinavälineillä’ välinetyyppejä, joilla tavallisesti käydään kauppaa rahamarkkinoilla, kuten valtion velkasitoumuksia, sijoitustodistuksia ja yritystodistuksia, lukuun ottamatta maksuvälineitä;
(g) ‘money-market instruments’ means those classes of instruments which are normally dealt in on the money market, such as treasury bills, certificates of deposit and commercial papers and excluding instruments of payment;

Valtion velkasitoumukset ja muut sitoumukset, jotka keskuspankit lunastavat takaisin
Treasury bills and other bills eligible for refinancing with central banks

luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö on lainannut osakkeen tai valtion velkasitoumuksen;
the natural or legal person has borrowed the share or sovereign debt instrument;

Valtion velkasitoumukset ja muut sitoumukset, jotka keskuspankit lunastavat takaisin:
Treasury bills and other bills eligible for refinancing with central banks:

19) "rahamarkkinavälineillä" välinetyyppejä, joilla tavallisesti käydään kauppaa rahamarkkinoilla, kuten esimerkiksi valtion velkasitoumuksia, sijoitustodistuksia ja yritystodistuksia, lukuun ottamatta maksuvälineitä;
19. "money-market instruments" means those classes of instruments which are normally dealt in on the money market, such as treasury bills, certificates of deposit and commercial papers and excluding instruments of payment;

”’rahamarkkinavälineillä’ [tarkoitetaan] välinetyyppejä, joilla tavallisesti käydään kauppaa rahamarkkinoilla, kuten esimerkiksi valtion velkasitoumuksia, sijoitustodistuksia ja yritystodistuksia, lukuun ottamatta maksuvälineitä.”
‘“money market instruments”; means those classes of instruments which are normally dealt in on the money market, such as treasury bills, certificates of deposit and commercial papers and excluding instruments of payment.’

’rahamarkkinavälineillä’ välinelajeja, joilla tavallisesti käydään kauppaa rahamarkkinoilla, kuten esimerkiksi valtion velkasitoumuksia, talletustodistuksia ja yritystodistuksia, lukuun ottamatta maksuvälineitä;
‘money-market instruments’ means those classes of instruments which are normally dealt in on the money market, such as treasury bills, certificates of deposit and commercial papers and excluding instruments of payment;

Lisäksi Englannin pankin erityiseen likviditeettijärjestelmään osallistuneet pankit saivat tammikuuhun 2009 asti vaihtaa epälikvidejä varoja valtion velkasitoumuksiksi.
Furthermore, the special liquidity scheme operated by the Bank of England until January 2009 allowed participating banks to swap illiquid assets for UK treasury bills.

Kolmen kuukauden valtion velkasitoumuksien korko
Yield on issue of three month Treasury bonds

a) valtion velkasitoumukset ja vastaavat arvopaperit;
(a) Treasury bills and similar securities

Kolmen kuukauden valtion velkasitoumuksien korko
Yield on issue of three-month Treasury bonds

valtion velkasitoumukset ja vastaavat arvopaperit
Treasury bills and similar securities

kohta-Valtion velkasitoumukset ja muut sitoumukset, jotka keskuspankit lunastavat takaisin
Item #-Treasury bills and other bills eligible for refinancing with central banks

rahamarkkinavälineillä tarkoitetaan sellaisia rahoitusvälineiden/arvopapereiden ryhmiä, joilla tavallisesti käydään kauppaa rahamarkkinoilla, kuten esimerkiksi valtion velkasitoumukset, sijoitustodistukset ja yritystodistukset,
Whereas 'money-market instruments' means those classes of instruments which are normally dealt in on the money market such as treasury bills, certificates of deposit and commercial paper;

— Valtion velkasitoumukset ja muut julkisyhteisöjen liikkeeseen laskemat lyhytaikaiset paperit.
— Treasury bills and other short-term paper issued by general government.

17) ’rahamarkkinavälineillä’ välinelajeja, joilla tavallisesti käydään kauppaa rahamarkkinoilla, kuten esimerkiksi valtion velkasitoumuksia, talletustodistuksia ja yritystodistuksia, lukuun ottamatta maksuvälineitä;
(17) ‘money-market instruments’ means those classes of instruments which are normally dealt in on the money market, such as treasury bills, certificates of deposit and commercial papers and excluding instruments of payment;

”Lyhytaikaiset sijoitukset rahamarkkinoilla tavanomaisesti kaupankäynnin kohteena oleviin valtion velkasitoumuksiin ja muihin arvopapereihin, jotka ovat
‘Short-term investments in Treasury bills and other securities normally dealt in on the money market

’rahamarkkinavälineillä’ välinetyyppejä, joilla tavallisesti käydään kauppaa rahamarkkinoilla, kuten valtion velkasitoumuksia, sijoitustodistuksia ja yritystodistuksia, lukuun ottamatta maksuvälineitä;
‘money-market instruments’ means those classes of instruments which are normally dealt in on the money market, such as treasury bills, certificates of deposit and commercial papers and excluding instruments of payment;

Holdingyhtiö myönsi myös lainoja omistamilleen yhtiöille ja teki sijoituksia pankkitalletuksiin tai arvopapereihin, kuten valtion velkasitoumuksiin tai sijoitustodistuksiin.
That holding company also granted loans to companies in which it had a shareholding and invested in bank deposits or in securities, such as Treasury notes or certificates of deposit.

19) ”rahamarkkinavälineillä” välinetyyppejä, joilla tavallisesti käydään kauppaa rahamarkkinoilla, kuten esimerkiksi valtion velkasitoumuksia, sijoitustodistuksia ja yritystodistuksia, lukuun ottamatta maksuvälineitä;
19) ‘Money-market instruments’ means those classes of instruments which are normally dealt in on the money market, such as treasury bills, certificates of deposit and commercial papers and excluding instruments of payment;

Sanoitko, että eläketilin lisäksi isällä on valtion velkasitoumuksia?
Did you tell him my father's IRA comes to $ 110,000, that he's got another $ 30,000 in T-Bills? Uh-huh.

valtion velkasitoumukset ja muut julkisyhteisöjen liikkeeseen laskemat lyhytaikaiset paperit,
treasury bills and other short-term paper issued by general government,