vapaakauppasopimus oor Engels

vapaakauppasopimus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

free-trade agreement

Uusi vapaakauppasopimus olisi paras tapa ratkaista rahoitusalan kriisi ja estää suojelupolitiikan noudattaminen.
A new free trade agreement would be the best way of taking the world out of financial crisis and preventing protectionism.

Soortgelyke frases

Pohjois-Amerikan vapaakauppasopimus
NAFTA · North American Free Trade Agreement

voorbeelde

* jokaisen EU:n kanssa assosiaatiosopimuksen allekirjoittaneen maan tulisi viimeistään viisi vuotta sopimuksen allekirjoittamisesta allekirjoittaa vapaakauppasopimus kaikkien muiden assosiaatiosopimukset allekirjoittaneiden maiden kanssa;
* at the latest within five years of signature, each country which signs an Association Agreement with the EU should sign free trade agreements with all other Association Agreement signatories

panee merkille, että Intian kauppa- ja teollisuuskamarin mukaan kahdenvälisen palvelujen kaupan odotetaan ylittävän 246 800 miljoonaa euroa viimeistään vuonna 2015, siihen mennessä kun palvelujen vapaakauppasopimus on pantu täytäntöön;
Notes that according to the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry bilateral trade in services is expected to exceed EUR 246,8 billion by 2015, by the time the FTA in services will be implemented;

Vapaakauppasopimus on osa uuden sukupolven kauppa- ja investointisopimuksia, jotka on neuvoteltu tai joista neuvotellaan Euroopan unionin ja maailman muiden alueiden kauppakumppaneiden välillä.
The EUSFTA forms part of a new generation of trade and investment agreements negotiated or in the course of negotiation by the European Union and trade partners in other regions of the world.

Näihin painopisteisiin sisältyy joitakin uusia aloja ( esim. vapaakauppasopimus Yhdysvaltojen kanssa ), mutta kuten olettaa saattaa, painopisteissä on myös paljon päällekkäisyyksiä nykyisen Eurooppa 2020 -strategian kanssa sekä yleistavoitteiden että lippulaivahankkeiden osalta.
While these priorities highlight some new areas ( such as a free trade agreement with the United States ), they also overlap significantly, as one would expect, with the existing Europe 2020 strategy, including its headline targets and flagship initiatives.

Se on hyvin halukas pääsemään EU:n palvelumarkkinoille, ja näin ollen on tärkeää laatia kokonaisvaltainen arvio siitä, miten vapaakauppasopimus voisi vaikuttaa EU:n palvelualoihin ja muihin tärkeisiin aloihin sekä työllisyyteen.
It is very keen to access the EU's services market and therefore, it is necessary to carry out a comprehensive evaluation of how the free trade agreement might affect the EU's services sectors (and other important sectors) and employment.

Aihe: EU:n ja ASEANin vapaakauppasopimus
Subject: EU-ASEAN free trade agreement

Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välinen vapaakauppasopimus, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 6. lokakuuta 2010, ja sitä sovelletaan väliaikaisesti 1. heinäkuuta 2011 alkaen.
The Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part (hereinafter referred to as "Agreement") was signed on 6 October 2010, and it is provisionally applied as of 1 July 2011.

(21) ETSK:n lausunto ’EU:n ja Korean vapaakauppasopimus – kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevä luku’, esittelijä Dumitru Fornea (RO–II) (EUVL C 81, 2.3.2018, s.
(21) EESC Opinion on ‘EU-Korea Free Trade Agreement — Trade and Sustainable Development Chapter’, rapporteur: Mr Fornea (RO-II), (OJ C 81, 2.3.2018, p.

Vaihtoehtoisesti neuvosto toteaa, että jos unionin tuomioistuin katsoo, että Euroopan unionilla on jaettu toimivalta portfoliosijoitusten osalta, se, pitäisikö tätä toimivaltaa käyttää tekemällä vapaakauppasopimus, on poliittinen päätös.
In the alternative, the Council submits that, should the Court accept that the European Union does have shared competence over portfolio investment, whether that competence should be exercised through concluding the EUSFTA remains a political decision.

·EU:n ja Vietnamin välinen vapaakauppasopimus
·EU-Vietnam FTA

kehottaa komissiota jatkamaan pyrkimyksiään pitää yllä ajantasaista luetteloa tärkeimmistä esteistä, joita EU:n viejät ja investoijat kohtaavat merkittävillä kolmansien maiden markkinoilla, erityisesti niissä kumppanimaissa, joiden kanssa on tehty vapaakauppasopimus, ja myös jäsenvaltioiden ja yritysten esiin tuomien ongelmien määrästä ja luonteesta, ja katsoo, että kyseessä on väline, jolla voidaan arvioida tilannetta kolmansissa maissa;
Encourages the Commission to continue its efforts to maintain an up-to-date inventory of key barriers faced by EU exporters and investors in important third-country markets, in particular FTA partners, including the number and nature of concerns raised by Member States and companies, as a tool for assessing the situation in the third countries;

Kolmannesta osapuolesta voi tulla tämän yleissopimuksen sopimuspuoli, jos hakijamaalla tai -alueella on voimassa oleva vapaakauppasopimus, jossa vahvistetaan etuuskohteluun oikeuttavat alkuperäsäännöt vähintään yhden sopimuspuolen kanssa.
A third party may become a Contracting Party to this Convention, provided that the candidate country or territory has a free trade agreement in force, providing for preferential rules of origin, with at least one of the Contracting Parties.

Keski-Euroopan vapaakauppasopimus (Cefta) Cefta-sopimusta, jonka sopimuspuoli kaikki Länsi-Balkanin maat ovat, on uudistettu ja se muodostaa tärkeän merkkipaalun tiellä kohti alueellisten sisämarkkinoiden luomista.
The Central European Free Trade Agreement (CEFTA) The CEFTA, to which all the Western Balkan countries are parties, has undergone a regeneration and forms an important milestone on the path towards the creation of a regional internal market.

Siksi vapaakauppasopimus on erityisen arvokas ja meidän pitäisi tehdä se mahdollisimman pian.
Therefore a free trade agreement is of special value and we should conclude this agreement as soon as possible.

Maiden välinen vapaakauppasopimus tuli voimaan vuonna 1997.
A FTA between the two countries has existed since 1997.

Pitkien neuvottelujen jälkeen vapaakauppasopimus allekirjoitettiin 23. joulukuuta 2002 Zagrebissa.
After long negotiations, a Free Trade Agreement was signed on 23 December 2002 in Zagreb.

Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välillä 14 päivänä toukokuuta 1973 tehdyn vapaakauppasopimuksen (3), jäljempänä ’Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan kahdenvälinen vapaakauppasopimus’, pöytäkirjassa N:o 2 ja ETA-sopimuksen (4) pöytäkirjassa N:o 3 määritetään tiettyjä maataloustuotteita ja jalostettuja maataloustuotteita koskevat osapuolten väliset kauppajärjestelyt.
Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973 (3) (‘the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway’) and Protocol 3 to the EEA Agreement (4) determine the trade arrangements for certain agricultural and processed agricultural products between the Contracting Parties.

EU:n ja Intian vapaakauppasopimus
An EU-India Free Trade Agreement

Ukrainalla on voimassa oleva vapaakauppasopimus useiden yleissopimuksen sopimuspuolten kanssa, ja se täyttää näin ollen yleissopimuksen 5 artiklan 1 kohdassa määrätyn edellytyksen sopimuspuoleksi tulemiselle.
Ukraine has a free trade agreement in force with several Contracting Parties to the Convention and therefore complies with the condition set out in Article 5(1) of the Convention to become a Contracting Party.

Tietyin osin B-H:lla on hyvät valmiudet tehdä vapaakauppasopimus EU:n kanssa: yhtenäistä tullitariffia on sovellettu vuodesta 1999, suurin osa määrällisistä rajoituksista on poistettu ja B-H:n tavaranimikkeistö on yhdenmukaistettu täysin EU:n nimikkeistön mukaiseksi.
In some ways, BiH is well positioned to accommodate a FTA with the EU: a unified customs tariff has applied since 1999; most quantitative restrictions have been eliminated and the BiH nomenclature of goods is fully harmonised with that of the EU.

(3) Poistetaan tämä tariffikiintiö (09.2784) automaattisesti 1 päivästä tammikuuta alkaen sitä vuotta seuraavana vuonna, jona Euroopan unionin ja Vietnamin välinen vapaakauppasopimus tulee voimaan tai sitä aletaan soveltaa väliaikaisesti, sen mukaan, kumpi tapahtuu ensin.
(3) This tariff quota (09.2784) is automatically deleted starting from 1 January of the year following that in which the Free Trade Agreement between the European Union and Vietnam enters into force or is applied provisionally, whichever occurs first.

Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välinen vapaakauppasopimus (1), jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 6 päivänä lokakuuta 2010.
The Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part (1) (‘the Agreement’), was signed on 6 October 2010.

Aihe: EU:n vapaakauppasopimus Kolumbian kanssa
Subject: EU's free trade agreement with Colombia

Vapaakauppasopimus on aina hyvä uutinen, vakauden kulmakivi ja maapallon vaurauden kulmakivi, varsinkin koska se on Euroopan unionille ensimmäinen esimerkki onnistuneesta kahdenvälisestä kauppapolitiikasta vuosien epäonnistumisten jälkeen.
A free trade agreement is always good news, a cornerstone for stability and a cornerstone for the prosperity of the planet, all the more so when it represents the first successful bilateral trade policy for the European Union after years of disappointments.

Luotettavien lehdistön tiedotteiden mukaan Euroopan komission virkamiehet uskovat, että kyseinen vapaakauppasopimus voisi laajentaa Vietnamin vientivalikoimaa ja lopettaa polkumyyntitariffit.
According to reliable press reports, European Commission officials believe that this free trade agreement could expand Vietnam's export portfolio and end anti-dumping tariffs.