vaskuliitti oor Engels

vaskuliitti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

vasculitis

naamwoord

group of diseases featuring inflammation of the wall of blood vessels

Se on vaskuliitti, joka aiheuttaa leesioita ja tulehduksia.
Systemic vasculitis can cause lesions and inflammations throughout the body.

polyarteritis

naamwoord

Vaskuliitti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

vasculitis

naamwoord

vascular disease that is characterized by inflammation of the blood vessels

Vaskuliitin syntymekanismia ei ole pystytty selvittämään näillä potilailla
The mechanism of vasculitis in patients receiving Neulasta is unknown

voorbeelde

Valsartaani Hemoglobiinin lasku, hematokriitin lasku, neutropenia, trombosytopenia, seerumin Tuntematon kaliumarvojen nousu, maksa-arvojen kohoaminen mukaan lukien seerumin bilirubiini, munuaisten vajaatoiminta ja munuaistoiminnan heikkeneminen, seerumin kreatiniinin nousu, angioödeema, lihaskipu, vaskuliitti, yliherkkyys mukaan lukien seerumitauti
Decrease in haemoglobin, decrease in haematocrit, neutropenia, thrombocytopenia, increase of serum potassium, elevation of liver function values including increase of serum bilirubin, renal failure and impairment, elevation of serum creatinine, angioedema, myalgia, vasculitis, hypersensitivity including serum sickness

Vaskuliitin syntymekanismia ei ole pystytty selvittämään näillä potilailla
The mechanism of vasculitis in patients receiving Neulasta is unknown

Satutko tietämään onko Bobbylla häiriöitä immuunijärjestelmässä, - kuten perhosreumaa, Gravesin tautia tai vaskuliittia?
Do you happen to know if Bobby has any immunosuppressive disorders such as lupus, Graves', vasculitis?

Se on vaskuliitti, joka aiheuttaa leesioita ja tulehduksia.
Systemic vasculitis can cause lesions and inflammations throughout the body.

Hypertensio, tromboflebiitti, vaskuliitti, suonikohjut, syvä tromboflebiitti, verisuonivaurio
Abnormal vision, eye disorder Tinnitus Palpitation, lung oedema, myocardial infarct# Hypertension, thrombophebitis, vasculitis, varicose vein, deep thrombophlebitis, vascular disorder

Näitä haittavaikutuksia ovat: päänsärky, makuaistin häiriöt, korvien soiminen, lihaskouristukset, lihas-ja nivelkipu, maksan toimintahäiriöt, kohonneet veren kaliumarvot, munuaistoiminnan heikkeneminen ja pääasiassa iho-oireita aiheuttava pienten verisuonten tulehdus (josta käytetään nimitystä leukosytoklastinen vaskuliitti
These undesirable effects are: headache, taste disturbance, ringing in the ears, muscle cramps, pain in joints and muscles, abnormal liver function, increased blood potassium levels, impaired kidney function, and inflammation of small blood vessels mainly affecting the skin (a condition known as leukocytoclastic vasculitis

Näihin kuuluivat absessi (eri puolilla vartaloa), bakteremia, bronkiitti, bursiitti, selluliitti, kolekystiitti, ripuli, divertikuliitti, endokardiitti (suspekti), gastroenteriitti, hepatiitti B, herpes zoster, säärihaavauma, suutulehdus, osteomyeliitti, otiitti, peritoniitti, keuhkokuume, pyelonefriitti, sepsis, septinen artriitti, sinuiitti, ihotulehdus, ihon haavauma, virtsatieinfektio, vaskuliitti ja haavainfektio
These included abscess (at various sites), bacteraemia, bronchitis, bursitis, cellulitis, cholecystitis, diarrhoea, diverticulitis, endocarditis (suspected), gastroenteritis, hepatitis B, herpes zoster, leg ulcer, mouth infection, osteomyelitis, otitis, peritonitis, pneumonia, pyelonephritis, sepsis, septic arthritis, sinusitis, skin infection, skin ulcer, urinary tract infection, vasculitis, and wound infection

Verisuonisto Vaskuliitti
Vascular disorders Vasculitis

Leukosytoklastinen vaskuliitti
Leukocytoclastic vasculitis

Harvinaiset: • verisuonten tulehdus (vaskuliitti, myös Henoch-Schönleinin purppura) • puutumisen tai kihelmöinnin tunne (parestesiat) • pyörtyminen (synkopee) • hyvin nopea ja epäsäännöllinen sydämensyke (eteisvärinä), aivohalvaus • maksatulehdus (hepatiitti) • veren alaniiniaminotransferaasiarvojen (ALAT) suureneminen, mikä korjautuu yleensä hoidon lopettamisen jälkeen
Rare: inflammation of blood vessels (vasculitis including Henoch-Schonlein purpura), numbness or tingling sensation (paraesthesia), fainting (syncope), very rapid and irregular heartbeat (artrial fibrillation) brain attack (stroke), inflammation of the liver (hepatitis), elevated blood alanine aminotransferase (ALT) levels, usually resolved upon discontinuation of treatment

Valsartaani Hemoglobiinin lasku, hematokriitin lasku, neutropenia, trombosytopenia, seerumin Tuntematon kaliumarvojen nousu, maksa-arvojen kohoaminen mukaan lukien seerumin bilirubii-ni, munuaisten vajaatoiminta ja munuaistoiminnan heikkeneminen, seerumin kreati-niinin nousu, angioödeema, lihaskipu, vaskuliitti, yliherkkyys mukaan lukien seeru-mitauti
Decrease in haemoglobin, decrease in haematocrit, neutropenia, thrombocytopenia, increase of serum potassium, elevation of liver function values including increase of serum bilirubin, renal failure and impairment, elevation of serum creatinine, angioedema, myalgia, vasculitis, hypersensitivity including serum sickness

Kutaaninen vaskuliitti (mukaan lukien leukosytoklastinen vaskuliitti), Stevens-Johnsonin oireyhtymä, erythema multiforme
Cutaneous vasculitis (including leukocytoclastic vasculitis), Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme

Vaskuliitti?
Could be vasculitis.

Hypotensio ja vaskuliitti
Hypotension, vasculitis

Yleiset Hiusten lähtö, muuttunut suolen toiminta, ylävatsavaivat, hengenahdistus, nuha, Melko gastriitti, ienhyperplasia, gynekomastia, hyperglykemia, impotenssi, tihentynyt harvinaiset virtsaamistarve, leukopenia, huonovointisuus, mielialan vaihtelut, lihaskipu, perifeerinen neuropatia, haimatulehdus, hepatiitti, trombosytopenia, vaskuliitti, angioödeema ja erythema multiforme
Vomiting.Alopecia, altered bowel habits, dyspepsia, dyspnoea, rhinitis, gastritis, gingival hyperplasia, gynaecomastia, hyperglycaemia, impotence, increased urinary frequency, leucopenia, malaise, mood changes, myalgia, peripheral neuropathy, pancreatitis, hepatitis, thrombocytopenia, vasculitis, angioedema and erythema multiforme

Yliherkkyys (esim. kutina, ihottuma, urtikaria, anafylaktisen reaktion kaltainen reaktio, vaskuliitti, seerumitaudin kaltainen reaktio, angioedeema) (ks. ” Vasta-aiheet ” sekä ” Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet ”) vilunväristykset, serotoniinioireyhtymä, valoherkkyys, erittäin harvinaisena toksinen epidermaalinen nekrolyysi (Lyellin oireyhtymä
Hypersensitivity (e. g. pruritis, rash, urticaria, anaphylactoid reaction, vasculitis, serum sickness-like reaction, angioedema) (see Contraindications and Warnings), chills, serotonin syndrome, photosensitivity, very rarely Toxic Epidermal Necrolysis (Lyell syndrome

vaikeat anafylaktiset/anafylaktista sokkia muistuttavat reaktiot, vaskuliitti, mukaan lukien ihoalueen nekrotisoiva vaskuliitti
severe anaphylactic/anaphylactoid reactions, vasculitis, including cutaneous necrotizing vasculitis

Pitkäaikaishoidon aikana # %: lla vakavaa kroonista neutropeniaa sairastavista potilaista on ilmoitettu esiintyneen ihon vaskuliittia
During long term use, cutaneous vasculitis has been reported in # % of SCN patients

Immuunijärjestelmä Hyvin harvinainen: allergia Yleistyneet yliherkkyysreaktiot (esim. anafylaktinen reaktio) tai immunologiset reaktiot kuten vaskuliitti
Immune system disorders Very rare:Allergy Generalised hypersensitivity reactions (e. g. anaphylactic reaction), or immunological reactions such as vasculitis

Ihon ja ihonalaiskudosten häiriöt: anafylaktiset reaktiot, toksinen epidermaalinen nekrolyysi (Lyellin oireyhtymä), nekrotisoiva verisuonitulehdus (vaskuliitti, kutaaninen vaskuliitti), lupus erythematosuksen kaltaiset ihoreaktiot, ihon lupus erythematosuksen uudelleenaktivoituminen, valoherkkyysreaktiot, ihottuma, nokkosihottuma
Skin and subcutaneous tissue disorders: anaphylactic reactions, toxic epidermal necrolysis, necrotizing angitis (vasculitis, cutaneous vasculitis), cutaneous lupus erythematosus-like reactions, reactivation of cutaneous lupus erythematosus, photosensitivity reactions, rash, urticaria

Iho ja ihonalaiskudokset: anafylaktiset reaktiot, toksinen epidermaalinen nekrolyysi (Lyellin oireyhtymä), nekrotisoiva verisuonitulehdus (vaskuliitti, kutaaninen vaskuliitti), lupus erythematosuksen kaltaiset ihoreaktiot, ihon lupus erythematosuksen uudelleenaktivoituminen, valoherkkyysreaktiot, ihottuma, nokkosihottuma
Skin and subcutaneous tissue disorders: anaphylactic reactions, toxic epidermal necrolysis, necrotizing angitis (vasculitis, cutaneous vasculitis), cutaneous lupus erythematosus-like reactions, reactivation of cutaneous lupus erythematosus, photosensitivity reactions, rash, urticaria