vastapaistetut oor Engels

vastapaistetut

naamwoord

voorbeelde

Lisukkeena brunost maistuu parhaiten ohuina viipaleina mieluiten vastaleivotun leivän tai vastapaistettujen vohveleiden päällä.
As an accompaniment, the brunost tastes best in thin slices and is preferred on fresh bread or waffles.

Focaccia di Recco col formaggio -leipä on miellyttävän aromikas, rapea ja kevyesti suolainen. Sen tuoksussa tuntuvat vastapaistetun leivän, maidon ja tuorejuuston aromit. Juusto on pehmeän kevyt, ja siinä on miellyttävän hapan vivahde.
It is fragrant and crunchy to the palate, the dough is lightly salted and smells both of freshly cooked bread and of milk and fresh cheese, and the cheese is soft with a pleasant hint of bitterness.

Maku: maussa erottuvat hieno rakenne, tahtaantuvuus suussa sekä paahtamisen antama maku, joka vivahtaa kahviin tai vastapaistettuun keksiin.
Taste: smoothness, adhesiveness in the mouth and flavours that depend on the degree of roasting, such as mocha, coffee or freshly baked biscuits.

Kuin vastapaistetut.
Good as new.

Päällyste on kullankeltainen ja tuoksuu vastapaistetulta sipulilta.
Around its edge is a 0,5-1,5 cm thick dough rim.

Vastapaistetun Slovenska potican vähimmäissäilyvyysaika on 10 päivää. Poikkeuksen muodostaa rakuunatäytteinen Slovenska potica, jonka säilyvyysaika on vähintään seitsemän päivää.
A freshly baked ‘Slovenska potica’ has a minimum shelf-life of 10 days, the only exception being ‘Slovenska potica’ with tarragon filling, which has a minimum shelf-life of seven days.

Ehkä vastapaistetun suklaakeksin maistaminen parantaa mielialaasi.
Perhaps biting into a freshly baked chocolate chip cookie... would lift your spirits.

Sitten he jatkavat kuvailemalla, kuinka laulun jälkeen vastapaistetun pekonin ja munien tuoksu houkuttelee perheen ylös sängystä joka lauantaiaamu.
Then they continue describing how, after the singing, the smell of fresh bacon and eggs draws the family out of bed each Saturday morning.

Idässä, missä uuni lämpeni huoneen lämmityssyistä päivittäin, syötiin useammin vastapaistettua leipää ja tehtiin monenlaisia pitkään haudutettavia uuniruokia, kuten karjalanpaistia.
In eastern Finland, where the oven used to be heated every day, it was more common to eat freshly baked bread and to cook various kinds of long-stewed oven foods like the Karelian hot pot.

Muista, että blinit maistuvat parhailta vastapaistettuina!
And remember, blini taste best when they are hot off the griddle!

Hän antaa meille maistiaiset, niiden kanssa palan puu-uunissa vastapaistettua, lämmintä leipää, ja muistuttaa meitä siitä, että samoin kuin kaikkia tunnettuja juustoja myös fetaa on jäljitelty laajalti mutta sen vertaista ei ole saatu aikaiseksi.
He gives us some to taste, along with a hot piece of freshly baked bread from the wood oven, and reminds us that, like all great cheeses, feta has been widely imitated but never equaled.

Se on vastapaistettuna herkullista.
It is delicious when freshly fried.

Tarjoile vastapaistettujen blinien kera.
Serve with freshly fried blinis.

HELSINKI CAFÉN valikoimista löytyy erikoiskahvien kaveriksi vastapaistettuja pullia ja piiraita suoraan pelliltä, tuoreita leipiä sekä muita konditoriatuotteita.
HELSINKI CAFÉ serves delicacies from freshly baked buns, pies, bread products and other pastry products to specialty coffees.

Kahvilan ja teehuoneen tärkein ominaisuus ovat kuuman ja tuoksuvan juoman kanssa nautittavat vastapaistetut pullat.
The distinguishing feature of a café and tea-room is the opportunity to have freshly baked pastries with a cup of an aromatic and warm beverage.

Tarjolla on muun muassa ruisleipää ja vastapaistettuja sämpylöitä valitsemillasi täytteillä, puuroa, tuoremehua, kahvia ja teetä. Kahvila Suljettu
For example, we offer rye bread and freshly baked bread rolls with a filling of your choice, porridge, muesli, cereals, fresh juice, coffee and tea.

Meidät tunnetaan vastapaistetuista vohveleistamme, joita voit nauttia takan ääressä.
We are famous for our freshly baked waffles, enjoy them in front of the fire.

Annos Tarjoa vastapaistettuna tai paista uunissa 5–7 minuuttia 150 °C:ssa.
Serve freshly baked or put them in the oven on 150 C for 5-7 minutes.

Kokoa puurobaarista mieleisesi kokonaisuus, herkuttele vastapaistetulla munakkaalla tai nappaa mukaan huolella valmistettu erikoiskahvi!
Gather your favorites from the porridge bar or grab a carefully prepared specialty coffee!

Pitkä on talvi niille, jotka odottavat ovien aukaisemista päästäkseen taas maistamaan vastapaistettuja leivonnaisia.
Winter is long for those waiting for our doors to open to once again sample our freshly made pastries.

Voit laittaa ne esilämmitettyyn uuniin (125 C) odottamaan seuraavien pannukakkujen valmistumista, mutta parhailta ne maistuvat vastapaistettuina.
You can place them in prewarmed oven (100-125 C) while you cook the rest of the pancakes, but they are best and fluffiest when served straight away.

Vastapaistetun leivän lumoava tuoksu tekee arjesta juhlan.
The enchanting smell of freshly baked bread will turn any day into a celebration.

Herkullisia ja vastapaistettuja leipiä ja leivoksia tarjoavat esim. Kinnarin tila Hollolasta, Paakarin Pysäkki Kärsämäeltä, Veraisen leipomo Mynämäeltä, Tyrnävän Leipurit Tyrnävältä ja Livonsaaren leipomo Livonsaaresta (muut leipomoalan yritykset sekä myllytuotteita).
Delicious, fresh-from-the-oven breads and other baked goods are offered by, for example, Kinnari Farm in Hollola and the bakeries and Livonsaaren leipomo in Livonsaari (other bakery businesses and milled products).

Onko mitään herkullisempaa kuin rapea, vastapaistettu leipä?
Is there anything better than biting into a crispy, freshly-baked piece of bread?

Tällä kertaa haen aamiaiseksi vastapaistettua leipää, jota syön rucolan ja kylmäsavulohen kanssa.
For a breakfast I have freshly baked bread with rocket and smoked salmon, Maltese watermelon and yogurt.