vastapuhelu oor Engels

vastapuhelu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

collect call

naamwoord

Jokainen puhelu vankilaan nauhoitetaan, ja vangit soittavat vastapuheluita.
So phone calls from the prison are recorded, and every inmate has to make collect calls.

voorbeelde

Vastapuhelu vangilta Calumetin piirikunnan vankilasta.
This is a collect call from an inmate at the Calumet County jail.

Voit soittaa vastapuhelun, jos kolikot eivät riitä.
And if you haven't enough quarters you can also reverse the charges.

Tajusin sen, kun toinen Amanda nitisti minut vastapuhelulla Pariisista.
I didn't realise this until another Amanda did me in with a collect call from Paris.

Haluan vastapuhelun Catherine Blackille 2O6 555 113O.
I'd like to make a person-to-person collect call to Catherine Black.

Hän soitti puhelunvälittäjälle ja pyysi yhdistämään vastapuhelun, kuten Marilyn oli käskenyt.
She called the operator and asked for collect, like Marilyn had told her to.

Vastapuhelu...
Collect call from...

Tämän ansiosta kilpailijat voivat tarjota palveluita DT:n ja FT:n kotimaista ja kotimaihin tarjoamalla olennaisia kehittyneitä ominaisuuksia kuten vastapuheluita, suljettuja tilaajaryhmiä tai päästäpäähän -hallintaa.
This enables third-party competitors to provide services from and into DT and FT's home countries offering essential advanced features such as reverse charging, closed user group definition or end-to-end management.

Puhelinkopille soittamaan vastapuhelun isälle.
For a telephone booth to put in a reverse call to my daddy.

Vastapuhelu vankilasta.
Do you accept the charges?

Teille on vastapuhelu...
You have a collect call from...

Hyväksyttekö vastapuhelun?
Will you accept charges?

Otatteko vastapuhelun Max Brackettilta?
Will you accept a collect call from Max Brackett?

Keskus - haluaisin vastapuhelun äidilleni Miamiin, Floridaan.
I'd like to place a collect call to my mum in Miami, Florida.

Vastapuhelu Rubin Carterilta.
Uh, collect call to anyone... from Mr Rubin Carter.

Teille on vastapuhelu vankilasta.
Will you accept the charge?

Hei, sain vastapuhelun joltain Evieltä.
Hi, I'm returning a call from somebody named Evie.

Jokainen puhelu vankilaan nauhoitetaan, ja vangit soittavat vastapuheluita.
So phone calls from the prison are recorded, and every inmate has to make collect calls.

Tahtoisin tehdä vastapuhelun Hawaiille.
I'd like to make a collect call to Hawaii.

- Matkapalvelumarkkinat: useat yritykset markkinoivat aktiivisesti puhelinkortteja, kuten yhdysvaltalaiset yritykset AT& T, MCI ja Sprint ja Global Onen kaltaiset yhteenliittymät. Lisäksi useimmat eurooppalaiset teletoiminnan harjoittajat ja jotkut uudet tulokkaat ovat aloittamassa direct-to-home (kotisoitto) ja collect-call (vastapuhelu) -palvelut pystyäkseen palvelemaan asiakkaitaan ulkomailla.
- the market for traveller services: many companies are actively marketing calling cards, such as US firms like AT& T, MCI and Spring and alliances like Global One; in addition, most European telecommunications operators and some new entrants are launching direct-to-home or collect-call services in order to follow their customers abroad,

Tytär Benningtonissa, joka soittaa vastapuheluja isille.
There's a daughter at Bennington who makes collect calls to Daddy.

Vastapuhelu ei kelpaa.
They won't make collect calls.

Soittaisin vastapuhelun Eddie Mosconelle Jack Walshilta.
I'd like to make a collect call to Eddie Mascone from Jack Walsh.

Vastapuhelu
Call collect

Soittaaksenne vastapuhelun, sanokaa nimenne.
To place a collect call, please record your name.

Se on varmaankin vastapuhelu.
He's probably calling collect.