verhokäyrä oor Engels

verhokäyrä

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

envelope

naamwoord

m = Verhokäyrän enimmäissiirtymä-verhokäyrän vähimmäissiirtymä Verhokäyrän enimmäissiirtymä + verhokäyrän vähimmäissiirtymä
m = maximum envelope excursion minimum envelope excursion maximum envelope excursion + minimum envelope excursion

Soortgelyke frases

verhokäyrä (math.)
envelope (math.)

voorbeelde

Testaussignaalin verhokäyrän enimmäissiirtymän on oltava sama kuin moduloimattoman siniaallon, jonka r.m.s.-arvo voltteina/m määritellään 2 osan 3.4.2 kohdassa (katso tämän osan kuva 3).
The maximum envelope excursion of the test signal shall equal the maximum envelope excursion of an unmodulated sine wave whose rms value in volts/m is defined in point 3.4.2 of Part 2 (see Figure 3 of this Part).

Testaussignaalin verhokäyrän enimmäissiirtymän on oltava sama kuin moduloimattoman siniaallon, jonka r.m.s.-arvo voltteina/m määritellään liitteen I 6.4.2. kohdassa (Katso tämän liitteen lisäys 3.)
The maximum envelope excursion of the test signal shall equal the maximum envelope excursion of an unmodulated sine wave whose rms value in volts/m is defined in point 6.4.2 of Annex I (see Appendix 3 of this Annex).

Testaussignaalin verhokäyrän enimmäissiirtymän on oltava sama kuin moduloimattoman siniaallon, jonka r.m.s.-arvo voltteina/m määritellään liitteessä I olevassa 6.7.2. kohdassa (Katso liitteessä VIII oleva lisäys 4).
The maximum envelope excursion of the test signal shall equal the maximum envelope excursion of an unmodulated sine wave whose rms value is defined in point 6.4.2 of Annex I (see Appendix 3 of Annex VIII).

Verhokäyrän enimmäissiirtymä
Maximum envelope excursion

Verhokäyrän enimmäissiirtymä – verhokäyrän vähimmäissiirtymä)/(Verhokäyrän enimmäissiirtymä + verhokäyrän vähimmäissiirtymä
maximum envelope excursion – minimum envelope excursion)/(maximum envelope excursion + minimum envelope excursion

Testaussignaalin verhokäyrän enimmäissiirtymän on oltava sama kuin moduloimattoman siniaallon, jonka r.m.s.-arvo määritellään 2 osan 3.4.2 kohdassa (katso 5 osan 8 kohdan kuva 3).
The maximum envelope excursion of the test signal shall equal the maximum envelope excursion of an unmodulated sine wave whose rms value is defined in point 3.4.2 of Part 2 (see Figure 3 in point 8 of Part 5).

7.4.1 Verhokäyrän enimmäissiirtymä
7.4.1. Maximum envelope excursion

(Verhokäyrän enimmäissiirtymä – verhokäyrän vähimmäissiirtymä)/(Verhokäyrän enimmäissiirtymä + verhokäyrän vähimmäissiirtymä)
(maximum envelope excursion – minimum envelope excursion)/(maximum envelope excursion + minimum envelope excursion).

Näin ollen junan paineominaisuudet voidaan määritellä yksilöllisellä paine-eroa ajan suhteen kuvaavalla verhokäyrällä, joka sisältää liitteessä B määritellyt kolme paine-eroa P0, P1 ja P2.
Thus one can define the pressure characteristics of the trainset by a unique envelope curve in order to provide the three pressure variations P0, P1 and P2, which are specified in Annex B.

Testaussignaalin verhokäyrän enimmäissiirtymän on oltava sama kuin moduloimattoman siniaallon, jonka r.m.s.-arvo voltteina/m määritellään liitteen 1 pykälässä 6.7.2. (Katso liitteen VI liite 4.)
The maximuim envelope excursion of the test signal shall equal the maximum envelope excursion of an unmodulated sine wave whose rms value is defined in paragraph 6.4.2 of Annex I (see Appendix 4 of Annex VI).

6.1 Verhokäyrän enimmäissiirtymä
6.1. Maximum envelope excursion

Testaussignaalin verhokäyrän enimmäissiirtymän on oltava sama kuin moduloimattoman siniaallon, jonka r.m.s.-arvo voltteina/m määritellään liitteessä I olevassa #.#.#. kohdassa (Katso liitteessä # oleva lisäys
The maximum envelope excursion of the test signal shall equal the maximum envelope excursion of an unmodulated sine wave whose rms value is defined in point #.#.# of Annex I (see Appendix # of Annex VIII

Jokaista junaa vastaa silloin yksilöllinen paine-eroa ajan osalta kuvaava verhokäyrä, jota luonnehtii kolme paine-eron arvoa P0, P1 ja P2.
The train can be defined by an envelope curve signature unique to that provided by the three pressure variations P0, P1 and P2.

Testaussignaalin verhokäyrän enimmäissiirtymän on oltava sama kuin moduloimattoman siniaallon, jonka r.m.s.-arvo voltteina/m määritellään liitteen I 6.4.2. kohdassa (Katso tämän liitteen lisäys 3.)
The maximum envelope excursion of the test signal shall equal the maximum envelope excursion of an unmodulated sine wave whose rms value in volts/m is defined in point 6.4.2 of Annex I (see Appendix 3 to this Annex).

Testisignaali: # %, siniaalto, amplitudimoduloitu, verhokäyrän enimmäissiirtymä sama kuin moduloimattoman siniaallon, jonka RMS-arvo on määritelty liitteen I kohtassa
Test signal # %, sine wave, amplitude modulated: maximum envelope excursion equal to maximum envelope excursion of an unmodulated sine wave whose rms value is as defined in point #.#.# of Annex I

Seuraavassa nähdään näitä arvoja esimerkinluonteisesti kuvaava verhokäyrä
An example of these values can be found on the curve below

Junan yksilöllinen paine-eroa kuvaava verhokäyrä
Envelope curve unique to the trainset

Seuraavassa nähdään näitä arvoja esimerkinluonteisesti kuvaava verhokäyrä.
An example of these values can be found on the curve below.