verisairaus oor Engels

verisairaus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

blood disease

naamwoord

Hänen isällään on harvinainen verisairaus.
His father has a rare blood disease.

blood disorder

naamwoord

blood dyscrasia

naamwoord

voorbeelde

- vakava tai krooninen maha- tai suolisairaus, verisairaus, aineenvaihduntasairaus, hengityselinten sairaus tai munuaissairaus, jotka eivät kuulu edellä mainittuihin ryhmiin.
- Severe or chronic gastrointestinal, haematological, metabolic, respiratory or renal disease, not included in the preceding categories

Ota mahdollisimman nopeasti yhteys lääkäriisi, jos: • Sinulla on selittämätön ihottuma, sillä se voi kehittyä vakavammaksi ihottumaksi. • tunnet olevasi epätavallisen väsynyt tai kuumeinen, Sinulla on kurkkukipua, turvonneita rauhasia, tai huomaat että saat mustelmia tavallista helpommin, sillä tämä saattaa olla merkki siitä, että Sinulla on verisairaus
Contact your doctor as soon as possible if you: have an unexplained skin rash, as this could develop into a more severe skin rash. feel unusually tired or feverish, have a sore throat, swollen glands, or find that you bruise more easily, as this may mean you have a blood disorder

Se on verisairaus.
Destroys the lymph glands.

Talassemia on Välimeren alueelta peräisin oleva perinnöllinen verisairaus, jota esiintyy Yhdistyneessä kuningaskunnassa Lähi-idästä ja Kyproksesta peräisin olevan etnisen vähemmistön keskuudessa, ja näyttää siltä, että myös pakistanilaiset, kiinalaiset ja bangladeshilaiset sairastavat sitä yleisesti
Thalessemia is an inherited blood disease of Mediterranean origin found in the UK amongst ethnic minorities of Middle Eastern and Cypriot origin and there is evidence that it may be common in people from Pakistan, China and Bangladesh

sinulla on verisairaus
if you have blood disorders

Beetatalassemia major on vaikea perinnöllinen verisairaus, joka on yleisin Kreikasta, Italiasta, Lähi-idästä, Etelä-Aasiasta tai Afrikasta lähtöisin olevilla ihmisillä.
Beta-thalassemia major is a severe inherited blood disease, which occurs most frequently among people of Greek, Italian, Middle Eastern, Southern Asian, or African ancestry.

Talassemia on Välimeren alueelta peräisin oleva perinnöllinen verisairaus, jota esiintyy Yhdistyneessä kuningaskunnassa Lähi-idästä ja Kyproksesta peräisin olevan etnisen vähemmistön keskuudessa, ja näyttää siltä, että myös pakistanilaiset, kiinalaiset ja bangladeshilaiset sairastavat sitä yleisesti.
Thalessemia is an inherited blood disease of Mediterranean origin found in the UK amongst ethnic minorities of Middle Eastern and Cypriot origin and there is evidence that it may be common in people from Pakistan, China and Bangladesh.

Ruoansulatuselimistön sairaus, virtsatie-elimistön sairaus, verisairaus, immuunijärjestelmän sairaus, aineenvaihduntasairaus, munuaissairaus tai hengityselinten sairaus
Gastrointestinal, genitourinary, haematological, immunological, metabolic, renal, or respiratory system diseases

Rasburikaasia käytetään hoitamaan tai ehkäisemään veren korkeita virtsahappopitoisuuksia potilaille, joilla on häiriöitä verisoluissa (verisairaus) ja jotka saavat tai tulevat saamaan kemoterapiaa
Rasburicase is used to treat or prevent high blood levels of uric acid from occurring in patients with disorders of the blood cells (haematological diseases) who are about to receive or are receiving chemotherapy treatment

Aivan äskettäin kunnioitettiin erästä toisen maailmansodan veteraania sankarina, koska hän makasi kolme tuntia sellaisen nuoren tytön vierellä, jolla oli kohtalokas verisairaus, ja hänen vertansa pantiin virtaamaan tytön verisuoniin, ja tämän verisuonet purkivat hänen sairasta vertaan miehen suoniin.
Just recently a World War II veteran was hailed as a hero because for three hours he lay alongside a young girl afflicted with a fatal blood disease, while his blood was made to course through her blood vessels and her blood vessels discharged her diseased blood into his blood vessels.

Se on harvinainen verisairaus.
It's a rare blood disease.

Hänen isällään on harvinainen verisairaus.
His father has a rare blood disease.

Tuolla tytöllä on jokin verisairaus ja hän tahtoo poistumisluvan Englantiin jossa hänen tätinsä maksaa kaikki hoitokulut.
That girl has a blood disease of some sort and she wants an exit permit to England where her aunt will pay all her medical expenses.

On esimerkiksi olemassa liikapunasoluisuus-niminen verisairaus (anemian vastakohta).
For example, with the blood disease polycythemia vera a person has excessive red blood cells (the opposite of anemia).

* vakava tai krooninen maha- tai suolisairaus, verisairaus, aineenvaihduntasairaus, hengityselinten sairaus tai munuaissairaus, joka ei kuulu edellä mainittuihin ryhmiin.
* Severe or chronic gastrointestinal, haematological, metabolic, respiratory, or renal disease not included in preceding categories

Aikooko komissio tehdä ehdotuksia mainoskampanjasta, jonka tarkoituksena on lisätä tietoisuutta talassemian seulontatutkimusten tärkeydestä, taudin, joka on geneettistä alkuperää oleva perinnöllinen verisairaus? Tauti on erityisen yleinen aasialaista syntyperää olevilla, joiden esi-isät olivat Intian niemimaalta.
Will the Commission draw up proposals for a publicity campaign to increase awareness of the importance of screening for Thalassaemia, an inherited genetic blood disorder which is particularly prevalent amongst people of Asian origin whose ancestors came from the Indian sub-continent?

Tällainen siirto tehdään potilaille, joiden verta muodostavat solut on korvattava, koska heillä on jokin verisairaus (kuten harvinainen anemia) tai verisyöpä
This type of transplant is used in patients who need to replace their blood-making cells, because they have a blood disorder (such as a rare type of anaemia) or a cancer of the blood

• Diabetes (sokeritauti) • Sydänsairaus • Maksa-tai munuaissairaus • Parkinsonin tauti • Epilepsia • Eturauhasvaiva • Suoliston lamaantuminen (paralyyttinen ileus) • Verisairaus • Aivoverenkierron häiriö (aivohalvaus) tai vähäinen aivoverenkierron häiriö (ohimeneviä aivoverenkierron häiriön oireita
If you suffer from any of the following illnesses tell your doctor as soon as possible: Diabetes Heart disease Liver or kidney disease Parkinson s disease Epilepsy Prostate problems A blocked intestine (Paralytic ileus) Blood disorders Stroke or mini stroke (temporary symptoms of stroke

• Diabetes (sokeritauti) • Sydänsairaus • Maksa-tai munuaissairaus • Parkinsonin tauti • Epilepsia • Eturauhasvaiva • Suoliston lamaantuminen (paralyyttinen ileus) • Verisairaus • Aivoverenkierron häiriö (aivohalvaus) tai vähäinen aivoverenkierron häiriö (ohimeneviä aivoverenkierron häiriön oireita
Diabetes Heart disease Liver or kidney disease Parkinson s disease Epilepsy Prostate problems A blocked intestine (Paralytic ileus) Blood disorders Stroke or mini stroke (temporary symptoms of stroke

Sitä ei saa antaa potilaille, joilla on vaikea sydän-tai verenkiertohäiriö, vaikea keuhkosairaus, hiljattain ollut tai aktiivisessa vaiheessa oleva maha-tai pohjukaissuolen haava, vaikea askites (nesteen kertyminen vatsaonteloon), verisairaus, munuais-tai maksasairaus tai hyperkalsemia (kohonnut veren kalsiumpitoisuus) eikä naisille, jotka ovat raskaana tai imettävät
It must not be used in patients with significant cardiovascular (heart and blood vessel) disease, severe lung disease, a recent or active stomach ulcer, severe ascites (fluid accumulation in the abdomen), blood disorders, kidney or liver disease, or hypercalcaemia (high blood calcium levels), or in women who are pregnant or breast-feeding

Sinulla on harvinainen verisairaus.
You... you have a rare blood disease.

Ota mahdollisimman nopeasti yhteys lääkäriisi, jos: • Sinulla on selittämätön ihottuma, sillä se voi kehittyä vakavammaksi ihottumaksi. • tunnet olevasi epätavallisen väsynyt tai kuumeinen., Sinulla on kurkkukipua, turvonneita rauhasia, tai huomaat että saat mustelmia tavallista helpommin, sillä tämä saattaa olla merkki siitä, että Sinulla on verisairaus
Contact your doctor as soon as possible if you: have an unexplained skin rash, as this could develop into a more severe skin rash. feel unusually tired or feverish, have a sore throat, swollen glands, or find that you bruise more easily, as this may mean you have a blood disorder