vetreä oor Engels

vetreä

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

limber

adjektief

Pysykää vetreinä sillä aikaa, kun soitan puhelun.
Stay loose and limber, ladies, while I make a call.

supple

adjektief

Olet oikein kiinteä ja vetreä
I mean, you' re very firm and supple

lissom

adjektief

lissome · lithe · lithesome · slender · svelte · sylphlike

voorbeelde

Saatan olla vanha, mutta olen vetreä.
Well, I may be old, but I'm spry.

Oletko jo tarpeeksi vetreä?
You loose now?

Komissio vastaanotti 5 päivänä lokakuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaiseen yhtymään Saint-Gobain Group kuuluva italialainen yritys Saint-Gobain Vetri S.p.A (Vetri), italialainen yritys Zignago Vetro S.p.A.
On 5 October 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Saint-Gobain Vetri S.p.A (‘Vetri’, Italy) belonging to the Saint-Gobain Group, France, Zignago Vetro S.p.A.(‘

Kun Jeanne joskus tuli odottamatta huoneeseen, tapasi hän äitinsä itkemästä, itkemästä vetreitä kyyneleitä.
Sometimes when Jeanne entered the room unexpectedly, she would find her mother weeping tears of sadness.

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301 tai 22967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5616 – SG Vetri/Zignago Vetro/Ardagh Glass/Ecosud seuraavaan osoitteeseen:
Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301 or 22967244) or by post, under reference number COMP/M.5616 — SG Vetri/Zignago Vetro/Ardagh Glass/Ecosud, to the following address:

" Oli hän sitten hidas tai vetreä "
And whether he's slow or spry.

Komissio vastaanotti # päivänä lokakuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaiseen yhtymään Saint-Gobain Group kuuluva italialainen yritys Saint-Gobain Vetri S.p.A (Vetri), italialainen yritys Zignago Vetro S.p.A. (Zignago) ja irlantilaiseen yhtymään Ardagh Glass Group kuuluva italialainen yritys Ardagh Glass s.r.l. (Ardagh) hankkivat asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan italialaisessa yrityksessä Ecosud s.r.l. (Ecosud) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita
On # October #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertakings Saint-Gobain Vetri S.p.A (Vetri, Italy) belonging to the Saint-Gobain Group, France, Zignago Vetro S.p.A.(Zignago, Italy) and Ardagh Glass s.r.l. (Ardagh, Italy) belonging to the Irish Ardagh Glass Group acquire within the meaning of Article #(b) of the Regulation joint control of the undertaking Ecosud s.r.l. (Ecosud, Italy) by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture

Sisäinen siirtojohto Vetren–Blagoevgrad (BG)
Internal line between Vetren and Blagoevgrad (BG)

Tohtori Vetra, sinun ja tutkimusparisi lisäksi,- kuka muu tiesi antimateriatutkimuksesta?
Dr. Vetra, beside yourself and your research partner, who else knew about this antimatter project?

Vetri tunnetaan myös nimellä Angela Dorian, jolla hän oli Playboyn Playmate of the Month syyskuussa 1967, sekä Playmate of the Year vuonna 1968.
Using the name Angela Dorian, Vetri was chosen as Playboy Playmate of the Month for the September 1967 issue and subsequently was the 1968 Playmate of the Year.

Lähdettyämme tästä ensimmäisestä tehtaasta kävelemme pitkin hiljaisen Rio dei Vetrain, lasintekijöiden kanavan, vartta. Liikennettä on vain jalkakäytävillä ja vedessä, kuten suurimmassa osassa Venetsiaakin.
On leaving the first factory, we stroll along the quiet Rio dei vetrai, the glassmakers canal, where, as in most of Venice, the only traffic is on the sidewalks and on the water.

Vetri on erikoistunut pääasiassa elintarvikkeiden ja juomien pakkaamisessa käytettyjen lasipakkausten valmistukseen
Vetri is specialised in the production of glass packaging, primarily used for food and beverages

Tohtori Vetra, ketkä teidän ja tutkijaparinne lisäksi tiesivät antimateriaprojektista?
Dr. Vetra, besides yourself and your research partner...... who else knew about this antimatter project?

Oletpa sinä vetreä tänä aamuna.
You're unusually limber this morning.

Tom ei ole yhtä vetreä kuin aikaisemmin.
Tom is not as spry as he used to be.

Entä teillä, tohtori Vetra?
Do you, Dr. Vetra?

Nuori ja vetreä
So young and vital

Se, että kybertytöt - ovat vain vetreitä vahanukkeja - ja aina kiihkeitä - on vale.
These cyber girls, they're just like triple jointed and waxed, and always turned on, and it's just a lie.

Vetri on erikoistunut pääasiassa elintarvikkeiden ja juomien pakkaamisessa käytettyjen lasipakkausten valmistukseen,
Vetri is specialised in the production of glass packaging, primarily used for food and beverages,

Onko tuo varastettu säiliönne, neiti Vetra?
Is that our stolen canister, Miss Vetra?

En ole enää yhtä vetreä kuin 80-vuotiaana.
Not as spry as I was when I was 80, eh?

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.# – SG Vetri/Zignago Vetro/Ardagh Glass/Ecosud
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- SG Vetri/Zignago Vetro/Ardagh Glass/Ecosud

Olen vetreä.
I'm spry.

3.6.1 Sisäinen siirtojohto Vetren–Blagoevgrad (BG)
3.6.1. Internal line between Vetren and Blagoevgrad (BG)

Minun on oltava vetreä, konstaapeli.
I need to be my trimmest, officer.