vetovoima oor Engels

vetovoima

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

attraction

naamwoord

The tendency to attract

Modernit perusrakenteet edistävät yritysten kilpailukykyä ja ovat alueen taloudellisen vetovoiman tärkeä osatekijä.
A modern infrastructure supports business performance and is an important factor affecting a location's economic attractiveness.

pull

naamwoord

attractive force

Kuten jonkin sellaisen kuin alkoholismin kanssa taistelevat tietävät, läheisyyden vetovoima voi olla kohtalokas.
As those battling something like alcoholism know, the pull of proximity can be fatal.

appeal

naamwoord

power to attract or interest

On pakko sanoa, että sinussa on harvinaisen paljon fyysistä vetovoimaa.
But I must say, you do possess a rare degree of physical appeal.

traction · allure · chemistry · sex appeal · adhesion · gravity · attractiveness · mojo · gravitation · attractive force · gravitational attraction · charm · charisma · magnet · appealingness · attracter · attractor · tropism · attractive feature · drawing power · gravitational force · magnetic attraction · personal appeal · personal magnetism

Soortgelyke frases

fyysinen vetovoima
concupiscence · eros · physical attraction · sexual desire

kemiallinen vetovoima
affinity · chemical attraction

sukupuolinen vetovoima
desirability · desirableness · oomph · sex appeal · sexual attraction

eläimellinen vetovoima
animal magnetism · beguilement · bewitchery

magneettinen vetovoima
magnetic attraction · magnetic force · magnetism

Newtonin laki vetovoimasta
Newton's law of gravitation · law of gravitation

henkilökohtainen vetovoima
charisma · personal appeal · personal magnetism

voorbeelde

Niiden moottorit pystyvät tuottamaan suurimman mahdollisen vetovoiman esimerkiksi käytettäessä lukittavaa tasauspyörästöä.
Their engines are capable of delivering maximum pulling force, for example when using a locking differential.

Diana on Cassien kanssa hyvät ystävät, vaikka Cassie tunteekin vetovoimaa Dianan poikaystävään Adam Conantiin.
Diana is good friends with Cassie Blake, despite the attraction between Cassie and Diana's long-term boyfriend, Adam Conant.

Kiskoja voidaan hiekoittaa jarrutus- ja vetovoiman parantamiseksi.
For improving braking and traction performances, it is permissible to apply sand on the tracks.

Sen vetovoima on yhtä ajatonta kuin totuus, yhtä yleismaailmallista kuin ihmiskunta.
Its appeal is as timeless as truth, as universal as mankind.

erityisesti kivijalkakauppojen monikanavaisessa markkinoinnissa käytettävillä uudenlaisilla sovelluksilla voidaan säilyttää elin- ja työympäristön vetovoima alueilla, taajamissa ja kunnissa, jotta voidaan esimerkiksi välttää erikoisliikkeiden lopettaminen.
novel applications, particularly in ‘bricks and mortar’ sales outlets with multi-channel marketing, can maintain the attractiveness of living and working in regions, cities and municipalities, by, for example, countering the trend for specialist shops to close;

Näitä laitteita käyttävien ajoneuvojen liike-ja lukitusjärjestelmät, jotka mahdollistavat kaikilla istuimilla istuvien henkilöiden ulospääsyn ajoneuvosta, on vielä kyettävä aktivoimaan käsin sen jälkeen kun vetovoimaa ei enää kohdisteta siihen
In the vehicles in which these devices are used the movement and locking systems enabling the occupants of all the seats to exit from the vehicle must still be capable of being manually activated after the tractive force has ceased to be applied

Tässä yhteydessä on yhtäältä kyse esimerkiksi tutkijoiden liikkuvuuteen tai teollis- ja tekijänoikeussopimuksiin liittyvistä periaatekysymyksistä ja toisaalta aloitteellisuuden edistämisestä, tiedekonferenssien tukemisesta tiedonvaihdon ja viestinnän foorumeina sekä eurooppalaisen tutkimusalueen välttämättömästä vetovoimasta
At issue here are basic questions such as researcher mobility and intellectual property agreements, as well as moves to foster personal initiative and promote conferences as a conduit for knowledge-sharing and communication, and the need to boost the attractiveness of the ERA

1.1 Vähintään viiden metrin pituisissa mittanauhoissa suurimpien sallittujen virheiden rajoissa on pysyttävä sovellettaessa 50 Newtonin vetovoimaa tai muita vetovoima-arvoja, jotka valmistaja voi ilmoittaa ja merkitä vastaavasti mittanauhaan, ja jos mitta on jäykkä tai puolijäykkä, vetovoimia ei tarvitse ilmoittaa.
1.1. For tapes of length equal to or greater than five metres, the maximum permissible errors (MPEs) are to be met when a tractive force of fifty newtons or other force values as specified by the manufacturer and marked on the tape accordingly, or in the case of rigid or semi-rigid measures no tractive force is needed, is applied.

Vetovoima- ja sähkölaitteet
Traction and electrical equipment

Tiedemiehet eivät ehkä koskaan saa täysin selville sitä, kuinka paljon perimä ja ympäristö vaikuttavat sukupuolisen vetovoiman tuntemiseen samaa sukupuolta kohtaan.
Scientists may never resolve exactly how much of a role nature and nurture play in same- sex attraction.

Lisäksi direktiivi koskee vain infrastruktuurin käyttöoikeutta, joten siinä ei myönnetä rautatiepalveluihin kuten vetovoimaan (kauttakulkuliikenteen veturit ja niiden miehistöt) liittyviä oikeuksia.
The directive addresses, moreover, only rights of access to infrastructure and does not provide for rights to the supply of services such as traction (locomotives and train crews).

Samanaikaisesti kohdistetaan 675 daN ± 20 daN:n vetovoima kahteen lattiakiinnityspisteeseen asennettuun vetolaitteeseen (katso liite IV, kuva 1).
At the same time a tractive force of 675 daN ± 20 daN is applied to a traction device (see Annex IV, figure 1) attached to the two lower anchorages.

Tällaisessa lähestymistavassa on tiettyä vetovoimaa.
Such an approach has a certain appeal.

Jotta ihminen voisi vastustaa pornografian vetovoimaa, Raamattu neuvoo: ”Kuolettakaa sen tähden maan päällä olevat ruumiinjäsenenne haureuteen, epäpuhtauteen, sukupuoliseen himoon – – katsoen.”
To counteract pornography’s pull, the Bible counsels: “Deaden, therefore, your body members that are upon the earth as respects fornication, uncleanness, sexual appetite.”

Viennin kehitys johtuu itse asiassa pääasiallisesti muista syistä, toisin sanoen Peugeot’n ajoneuvojen vetovoiman kehittymisestä sekä hintaerojen vaihteluista ajan kuluessa.
Developments in exports are in reality essentially attributable to other causes, namely developments in the attractiveness of Peugeot vehicles and the variations in price differentials over time.

Eros on rakkautta, johon liittyy sukupuolista vetovoimaa.
Éros is the love associated with sex attraction.

2. Alueen vetovoiman vahvistaminen
2. making the area more attractive;

En, mutta uskon että vetovoima sekoitetaan usein rakkauteen
Ike, Sighing) No, but I think attraction is too often... mistaken for rightness

Hän viittasi joihinkuihin, jotka väittivät, että parhaimmillaankin ainoastaan 25 prosenttia voi muuttua, ja lainasi evankelista englantilaista psykiatria, jonka kokemukset 50 homoseksualistin parissa saivat tämän päättelemään: ”Jos joku luulee kääntymyskokemuksen poistavan sukupuoliset halut ja johtavan tuntemaan normaalia vetovoimaa vastakkaista sukupuolta kohtaan, hän erehtyy. . . .
He referred to some who insisted that, at best, only 25 percent can change, and he quoted the evangelical British psychiatrist whose experience with 50 homosexuals caused him to conclude: “If anyone believes that the experience of conversion will take away sexual desires and lead to a normal attraction toward the opposite sex, then he is mistaken. . . .

Väestörakenteen muutos tuo kuitenkin unionille monia haasteita, joita ovat esimerkiksi tiettyjen kaupunkien ja alueiden väestön väheneminen, myös kyseisten kaupunkien ja alueiden vetovoiman väheneminen, eläkerahastoihin kohdistuva suuri paine ja terveydenhoidon ja julkisten palvelujen rahoituksen kestävyyttä koskevat ongelmat.
Nevertheless, due to the fact of demographic change, the Union faces a number of challenges, such as a shrinking population in certain cities and regions, including a decreasing attractiveness of those cities and regions, a high degree of pressure on pension funds, and problems maintaining the sustainability of financial provision for health care and public services.

Taivaallisen Isämme rakkauden tunteminen on kuin taivaasta tuleva vetovoima.
The feeling of love from our Heavenly Father is like a gravitational pull from heaven.

Samoin erikoisen muotoisten linnunsiipien ympärillä virtaava ilma synnyttää niin paljon nostovoimaa, että se kumoaa maan vetovoiman ja estää eläintä putoamasta maahan.
Similarly, air moving around the specially shaped wings of a bird provides enough upward lift to counter the pull of gravity and prevent the creature from falling to the ground.

Maapallon vetovoiman vaikutus taivuttaisi Apophiksen rataa täsmälleen sen verran, että - seitsemän vuoden kuluttua se tulee takaisin ja osuu maahan.
The gravitational effect of the Earth, would cause it to bend, cause the Apophis'orbit to enlarge to precisely the size, which seven years later it will come around and hit the Earth.

g = maan vetovoiman aiheuttama kiihtyvyys g = 10m/s2
g = acceleration due to gravity g = 10 m/s2

korostaa, että EU:n työmarkkinoiden vetovoima riippuu myös siitä, ovatko eläke- ja sosiaaliedut siirrettäviä ja pysyvätkö ne voimassa myös, mikäli henkilö palaa kotimaahan;
Stresses that the attractiveness of the European labour market also depends on whether pension and social entitlements can be transferred and remain valid in the event of return;