viestittäminen oor Engels

viestittäminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

transmission

naamwoord

voorbeelde

Oikeiden prioriteettien viestittäminen ulospäin Etusijan antaminen monenkeskiselle maailmankauppajärjestelmälle Euroopan yhdentymisen taloudellinen menestys todistaa tulliliiton ja sisämarkkinoiden eduista.
Setting the right priorities in external relations Priority for the multilateral world trade system The economic success of European unification demonstrates the advantages of a customs union and internal market.

Henkilötietoja voivat käsitellä niiden keräämiseen liittyvän alkuperäisen käsittelytavoitteen toteuttamiseksi tarpeellisen ajanjakson jälkeen arkistot, joiden päätehtävänä tai oikeudellisena velvoitteena on arkistotietojen kerääminen, tallentaminen, luokitteleminen, viestittäminen, hyödyntäminen ja jakaminen yleisen edun vuoksi erityisesti henkilöiden oikeuksien perustelua taikka historiantutkimusta taikka tilastollisia tai tieteellisiä tutkimustarkoituksia varten.
Once the initial processing for which they were collected has been completed, personal data may be processed by archive services whose main or mandatory task is to collect, conserve, provide information about, exploit and disseminate archives in the public interest, in particular in order to substantiate individuals’ rights or for historical, statistical or scientific research purposes.

rahapolitiikan kireydestä viestittäminen
signalling the monetary policy stance

Nämä johtavat tilanteeseen, jossa henkilöt kyseisellä tieteenalalla voivat tunnistaa konsensuksen niiltä kohdin joissa se on olemassa, mutta tämän konsensuksen viestittäminen ulkopuolisille on hankalaa koska 'tavalliset' väittelyt joiden kautta tiede etenee voivat ulkopuolisten silmin vaikuttaa kiistelyltä.
These lead to a situation in which those within the discipline can often recognize such a consensus where it exists, but communicating to outsiders that consensus has been reached can be difficult, because the 'normal' debates through which science progresses may seem to outsiders as contestation.

Tästä viestittäminen olisi valtava edistysaskel, sillä silloin voisimme tuomita Zimbabwen tilanteen lisäksi myös Angolan hallituksen, joka on jo pitkän aikaa syyllistynyt ihmisoikeusrikkomuksiin Lundassa.
That would be an enormous step forward, because that would enable us to denounce not only the situation in Zimbabwe, but also the already longstanding human rights abuses by the Angolan regime against the Lunda.

Oikeiden prioriteettien viestittäminen ulospäin
Setting the right priorities in external relations

toivoo, että unionista tiedottaminen ja viestittäminen miellettäisiin vihdoin loogiseksi viitekehykseksi, joka kuntien, alueiden ja jäsenvaltioiden elinten, viranomaisten ja instituutioiden sekä viestimien on otettava lähtökohdakseen voidakseen antaa unionista oikeanlaista ja kokonaisvaltaista tietoa
would like information and communication on the EU finally to be seen as a logical framework for local, regional and national organisations, bodies and institutions as well as the media to ensure that they can provide correct and complete information

Viestintä-, havaitsemis-, muunto-, tallennus-, siirto- tai toistolaitteet ja -välineet, signaalien, äänten ja kuvien tunnistaminen ja analysointi, mukaan lukien viestittäminen ja siirto mobiililaitteisiin, kaikki auttamaan ja suojaamaan ihmisiä, joilla on sairauksia, joiden terveys on horjuva tai joiden riski kaatua on suuri
Apparatus and instruments for signaling, perception, conversion, recording, transmission or reproduction, detecting and analysis of signals, sound and images, including signaling and transmission to mobile devices, all for aiding and protecting people with diseases, unstable health conditions or an increased risk of falling

Vuoden 2007 työohjelman esimerkin mukaisesti viestinnän painopisteet ovat olennainen osa toimintastrategiaamme. Keskittyminen viestinnässämme rajattuun määrään kysymyksiä, jotka kiinnostavat EU:n kansalaisia erityisesti, ja näiden selkeä viestittäminen kuvastaa ja edistää yleistä viestintästrategiaamme.
Following the example of the work programme for this year, communication priorities are an integral part of our policy strategy, focusing our messages on a limited number of issues that are of key concern to people, and communicating these clearly reflects and contributes to our overall communication strategy.

viestittäminen menestyksekkäistä toimenpiteistä ja saaduista tuloksista luotettavan näytön perusteella: esimerkiksi saastuneiden erien tunnistaminen ja poistaminen markkinoilta tehokkaan tutkimuksen tuloksena.
the provision of messages on successful measures and results achieved based on reliable evidence: e.g. identification and withdrawal of affected batches as a result of effective investigation.

Henkilötietoja voivat käsitellä jälkikäteen arkistot, joiden päätehtävänä tai oikeudellisena velvoitteena on arkistotietojen kerääminen, tallentaminen, viestittäminen, hyödyntäminen ja jakaminen yleisen edun vuoksi.
Personal data may also be processed subsequently by archive services whose main or mandatory task is to collect, conserve, provide information about, exploit and disseminate archives in the public interest.

toivoo, että unionista tiedottaminen ja viestittäminen miellettäisiin vihdoin loogiseksi viitekehykseksi, joka kuntien, alueiden ja jäsenvaltioiden elinten, viranomaisten ja instituutioiden sekä viestimien on otettava lähtökohdakseen voidakseen antaa unionista oikeanlaista ja kokonaisvaltaista tietoa.
would like information and communication on the EU finally to be seen as a logical framework for local, regional and national organisations, bodies and institutions as well as the media to ensure that they can provide correct and complete information.

Tarkistus 88 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 125 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (125 a) Henkilötietoja voivat käsitellä jälkikäteen arkistot, joiden päätehtävänä tai oikeudellisena velvoitteena on arkistotietojen kerääminen, tallentaminen, viestittäminen, hyödyntäminen ja jakaminen yleisen edun vuoksi.
Amendment 88 Proposal for a regulation Recital 125 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (125a) Personal data may also be processed subsequently by archive services whose main or mandatory task is to collect, conserve, provide information about, exploit and disseminate archives in the public interest.

Se liittyy jossain määrin keskusteluun, joka käytiin täällä aiemmin, mutta meidän tarkoituksemme oli eri, nimittäin viestittäminen siitä, että vaikka oli vasta hiljattain määritetty Europolin mandaatti, jonka mukaan siitä tulisi erillisvirasto, sen valtuuksia laajennetaan pienillä yksittäisillä alueilla.
This is, to a certain extent, linked to the debate which was held here previously, when our intention was different, namely to send a signal that, having fairly recently defined a mandate for Europol, under which it was to be an agency, its powers in a number of small and specific areas are being extended or expanded.

Verkossa kävijöitä koskevien tietojen tallennus, käsittely ja viestittäminen markkinointitekniikoiden tehokkuuden analysointiin
Capturing, processing and reporting of information relating to online visitors for analysing the effectiveness of marketing techniques

(f)viestittäminen menestyksekkäistä toimenpiteistä ja saaduista tuloksista luotettavan näytön perusteella: esimerkiksi saastuneiden erien tunnistaminen ja poistaminen markkinoilta tehokkaan tutkimuksen tuloksena.
(f)the provision of messages on successful measures and results achieved based on reliable evidence: e.g. identification and withdrawal of affected batches as a result of effective investigation.

Kyseisten asiakirjojen ja/tai materiaalien viestittäminen rahoituksen markkinointina on suunnattu vain sellaisille henkilöille Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jotka kuuluvat Yhdistyneen kuningaskunnan vuoden 2000 rahoituspalvelu- ja markkinalain (Financial Promotion) määräyksen 2005 ("Määräys") artiklan 19(5) mukaisen, sijoitusalan ammattilaisia koskevan määritelmän soveltamisalaan tai henkilöille, joille se voidaan muutoin Määräyksen nojalla laillisesti suunnata.
The communication of such documents and/or materials as a financial promotion is only being made to those persons in the United Kingdom falling within the definition of investment professionals (as defined in Article 19(5) of the Financial Services and Markets Act 2000 (Financial Promotion) Order 2005 (the "Financial Promotion Order")) or persons to whom it may otherwise lawfully be made under the Financial Promotion Order.

Kansalaisten ja paikallisten kumppaneiden kuuleminen ja heidän ajatustensa ja tarpeidensa viestittäminen valtuustolle
Being available to listen to citizens and local partners and communicate their ideas and needs to the council.

Kaikenlainen muu Verkkosivujen hyödyntäminen mukaan lukien niiden sisällön jäljentäminen ja muokkaaminen, edelleenluovuttaminen, sähköinen viestittäminen, uudelleen julkaiseminen, näytteille asettaminen tai julkinen esittäminen ilman Specsavers Optical Group Limited'in ennalta antamaa kirjallista suostumusta on ankarasti kielletty.
Any other use of the Website including the reproduction, modification, distribution, transmission, republication, display or performance of the content of the Website without prior written consent from Specsavers Optical Group Limited is strictly prohibited.

Varausmuutoksista viestittäminen Varauksiin tekemäsi muutokset ja niiden syyt kannattaa merkitä muistiin, jotta muistat yksityiskohdat paremmin työskennellessäsi samankaltaisen projektin kanssa tulevaisuudessa tai järjestäessäsi kokemukset ja opitut asiat -harjoituksen projektin lopussa.
Communicate assignment changes You might want to record changes that were made to resource assignments and the reasons for those changes so that you can remember details if you work on a similar project in the future or conduct a lessons-learned exercise at the end of the project.

Se on ylpeydenaihe, jonka viestittäminen markkinoilla voi auttaa rakentamaan sidosryhmien luottamusta ja tuotemerkin luotettavuutta.
It is something to be proud of, and communicating your commitment in the market can help build stakeholder trust and brand confidence.