vihanneslajike oor Engels
vihanneslajike
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
vegetable variety
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koska eurooppalaiset vilja-, hedelmä- ja vihanneslajikkeet ovat riippuvaisia mehiläisten pölytyksestä, näitä lajikkeita ja maataloutta yleisesti ottaen kohtaa eri tautien suunnaton riski.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.Europarl8 Europarl8
Tämä säännös ei rajoita vihanneslajikkeita koskevien säännösten soveltamista;
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfEurLex-2 EurLex-2
kyseiselle maantieteelliselle alueelle tyypilliset vihanneslajikkeet, jäädyttyinä ja/tai tuoreina ja/tai kuivattuina, esimerkiksi pinaatti, mangoldi, porkkanat, sipulit (myös paistettu sipuli), herneet, pavut, perunat, selleri, palsternakka, purjo, karhunlaukka, maissi.
Waiting for you to come homeEurLex-2 EurLex-2
21 Kokopelli on voittoa tavoittelematon yhdistys, joka myy biologisesti viljeltyjä entisajan vihannes- ja kukkalajikkeita ja joka antaa jäsentensä käyttöön Ranskassa vähän viljeltyjä vihanneslajikkeita.
We can forgive, but Koman' s life is goneEurLex-2 EurLex-2
45 Tällainen hyväksymisjärjestelmä, joka edellyttää, että vihanneslajikkeiden siemenet ovat erotettavia, pysyviä ja riittävän yhtenäisiä, mahdollistaa asianmukaisten siementen käyttämisen ja näin ollen maatalouden kasvavan tuottavuuden, joka perustuu kyseisten siementen luotettaviin ominaisuuksiin.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownEurLex-2 EurLex-2
Välipalat ja/tai valmiit välipalat, jotka koostuvat pääosin perunoista, pähkinöistä ja muista hedelmä- tai vihanneslajikkeista tai niiden yhdistelmistä, mukaan lukien ranskalaiset perunat, perunalastut ja niin kutsutut taro-lastut
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingtmClass tmClass
2 Sellaisen vihanneslajikkeen lisäys- ja taimiaineistoa, joka sisältyy vihanneslajien yleiseen lajikeluetteloon, eivät koske mitkään muut kuin tässä direktiivissä säädetyt tai tarkoitetut lajiketta koskevat kaupan pitämisen rajoitukset.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että useat hedelmä- ja vihanneslajikkeet ovat vaarassa hävitä alhaisen taloudellisen tuottavuutensa vuoksi, ja toteaa, että näitä lajikkeita edelleen viljelevät viljelijät ovat ekologisesti, sosiaalisesti ja kulttuurisesti merkittävässä asemassa vaaliessaan Euroopan maatalouden perustan tärkeitä tekijöitä;
They simply memorised it alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se tulee kyseeseen vain, jos Graines Baumaux’n riidanalaisten vihanneslajikkeiden luettelossa(21) mainitsemien yhdeksän juurikaslajikkeen joukossa on myös sokeri- tai rehujuurikkaita, jotka kuuluvat ennakkoratkaisupyynnössä mainitsematta jätetyn juurikasdirektiivin soveltamisalaan.
Maybe she' s not reaIly goneEurLex-2 EurLex-2
59 Näin ollen on todettava, että kun otetaan erityisesti huomioon laaja harkintavalta, joka unionin lainsäätäjällä on yhteisen maatalouspolitiikan alalla, jolla siltä edellytetään sellaisia taloudellisia valintoja, joissa sen on suoritettava monitahoisia arviointeja, kyseinen lainsäätäjä saattoi legitiimisti katsoa, ettei merkintävelvoitteiden kaltaisilla muilla toimenpiteillä päästäisi samaan lopputulokseen kuin kyseessä olevan kaltaisella sääntelyllä, jolla vahvistetaan vihanneslajikkeiden siementen ennakkohyväksymisjärjestelmä, ja että tämä viimeksi mainittu sääntely oli siis asianmukainen niihin päämääriin nähden, joihin kyseinen lainsäätäjä pyrkii.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowEurLex-2 EurLex-2
kyseiseltä maantieteelliseltä alueelta peräisin olevat vihanneslajikkeet, jäädytettyinä ja/tai tuoreina ja/tai kuivattuina, esimerkiksi pinaatti, mangoldi, porkkanat, sipulit (myös paistettu sipuli), herneet, pavut, perunat, selleri, palsternakka, purjo, karhunlaukka, maissi
Look at thatEurLex-2 EurLex-2
Kysyin komissiolta aiemmassa kysymyksessäni (E-4274/09), kuinka se perustelee päätöksensä kumota 26 hedelmä- ja vihanneslajiketta koskevat kaupan pitämisen vaatimukset huolimatta jäsenvaltioiden suuren enemmistön sekä kumoamiseen liittyvän vaaran esiin tuoneen kyseisen tuotantosektorin vastustuksesta huolimatta.
Walter sees me as a chip off my old mannot-set not-set
55 Direktiivin 92/33 9 artiklan 1 ja 2 kohdassa tehty ero osoittaa, että yhteisön lainsäätäjän tarkoituksena ei ollut se, että tarkasteltaessa kysymystä direktiivin 92/33 liitteessä II olevassa luettelossa mainitun vihanneslajikkeen merkitsemisestä yleiseen luetteloon, direktiivin 92/33 liitteessä II oleva luettelo ja direktiivin 70/458 2 artiklan 1 kohdan A osassa oleva luettelo täydentävät toisiaan riippumatta niiden kummankin soveltamisalasta.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionEurLex-2 EurLex-2
32011 D 0180: komission päätös 2011/180/EU, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2011, neuvoston direktiivin 2002/55/EY panemisesta täytäntöön siltä osin kuin on kyse edellytyksistä, joiden täyttyessä voidaan antaa lupa saattaa markkinoille samaan lajiin kuuluvien eri vihanneslajikkeiden vakiosiementen sekoituksia pienpakkauksina (EUVL L 78, 24.3.2011, s.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!EurLex-2 EurLex-2
65 Kuten kirjallisia huomautuksia esittäneet toimielimet toteavat, unionin lainsäätäjä ei myöskään tavoitellut suojeltavien lajikkeiden eikä erityisiä kasvuolosuhteita varten kehitettyjen lajikkeiden siemenmarkkinoiden liberalisointia, vaan se pyrki pehmentämään hyväksymissääntöjä ja välttämään kuitenkin samalla näiden siementen rinnakkaismarkkinoiden syntymistä, mikä voisi haitata vihanneslajikkeiden siementen sisämarkkinoiden toimintaa.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.EurLex-2 EurLex-2
55 Direktiivin 2002/55 5 artiklan 1 kohdassa vaaditaan ensinnäkin, että vihanneslajike on erotettava riippumatta siitä, onko lajikkeen syntymiseen johtanut alkuperäinen vaihtelu ollut keinotekoista tai luonnollista, jos se voidaan yhden tai useamman lajikkeen merkittävän ominaisuuden perusteella selvästi erottaa muista kaikista unionissa tunnetuista lajikkeista.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againEurLex-2 EurLex-2
Sellaisen vihanneslajikkeen lisäys- ja taimiaineistoa, joka sisältyy vihanneslajien yleiseen lajikeluetteloon, eivät koske mitkään muut kuin tässä direktiivissä säädetyt tai tarkoitetut lajiketta koskevat kaupan pitämisen rajoitukset.”
Was Bear in a side room last night?EurLex-2 EurLex-2
Sellaisen vihanneslajikkeen lisäys- ja taimiaineistoa, joka sisältyy vihanneslajien yleiseen lajikeluetteloon, eivät koske mitkään muut kuin tässä direktiivissä säädetyt tai tarkoitetut lajiketta koskevat kaupan pitämisen rajoitukset.
Youre not getting paid at your job?EuroParl2021 EuroParl2021
Haluaisin viitata esimerkkinä noin 15 hedelmä- ja vihanneslajikkeeseen, jotka markkinoilla tarkistettiin, mutta joiden kohdalla ei ole tukijärjestelyjä.
It' s an internet thingEuroparl8 Europarl8
Komission aloitteen seurauksena 1. heinäkuuta 2009 alkaen 26 hedelmä‐ ja vihanneslajiketta koskevat kaupan pitämisen vaatimukset on kumottu ja niitä ylläpidetään vain 10 lajikkeelle.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesnot-set not-set
Hedelmä- ja vihanneslajikkeiden siemenet
[ McGuinness ]People who want you alivetmClass tmClass
b) muiden vihanneslajikkeiden osalta liitteessä I luetellut tarkastusten toteuttamisen vähimmäisvaatimukset on täytetty tarkastusta tehtäessä."
I will strangle you with my microphone wireEurLex-2 EurLex-2
Juurikkaiden siementen, rehukasvien siementen, viljakasvien siementen, siemenperunoiden, öljy- ja kuitukasvien ja vihannesten siementen pitämisestä kaupan sekä viljelykasvien yleisestä lajikeluettelosta annettujen direktiivien 66/400/ETY, 66/402/ETY, 66/403/ETY, 69/208/ETY, 70/457/ETY ja 70/458/ETY muuttamisesta sisämarkkinoiden vahvistamisen, geneettisesti muunnettujen kasvilajikkeiden ja kasvien geenivarojen osalta 14 päivänä joulukuuta 1998 annetussa neuvoston direktiivissä 98/95EY(1) koko siemeniä koskevassa lainsäädännössä, joka on pantava täytäntöön 1. helmikuuta 2000 mennessä säädetään, että geneettisesti muunneltujen viljelykasvi- ja vihanneslajikkeiden markkinoille saattaminen voidaan sallia ainoastaan siinä tapauksessa, että on toteutettu kaikki tarkoituksenmukaiset toimenpiteet ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien haitallisten vaikutusten välttämiseksi.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesEurLex-2 EurLex-2
Jotkin jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle, että markkinoilla on kysyntää saman lajin vihanneslajikkeiden sekoitusten pienpakkauksille.
I didn' t say you could scream itEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.