viilentäminen oor Engels

viilentäminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

refrigeration

naamwoord

process of transferring heat from an object in order to cool it

cooling

naamwoord

refrigeration

viilentäminen jäähdytystä varten ja varastointi ennen lähettämistä.
chilling for cooling and storage prior to dispatch.

voorbeelde

Viilentäminen
Cooling

ottaa huomioon, että geoterminen energia on paikallinen ja ympäristöystävällinen energiamuoto ja että geotermiset resurssit sopivat erilaisiin käyttötarkoituksiin, sähköntuotanto sekä kotien lämmittäminen ja viilentäminen mukaan luettuina,
whereas geothermal energy is an indigenous and environmentally‐friendly form of energy and geothermal resources are suitable for different types of use, including electricity production and household heating and cooling,

- 6 – vähitellen tapahtuva ja välitön altistaminen äärilämpötiloille (kuuma ja kylmä): esim. viilentäminen nestemäisessä typessä ja kuumentaminen uunissa.
- 6 - gradual and immediate exposure to extreme temperatures (hot and cold): e.g. cooling in liquid nitrogen and heating in a preheated oven.

Rakennusten lämmittäminen tai viilentäminen aiheuttaa 8 % CO2-päästöistä, ja huomattava osa näistä päästöistä voidaan säästää ammattimaisella rakentamisella ja uusilla ratkaisuilla sekä lisäämällä puun osuutta rakentamisessa.
The heating and cooling of buildings is responsible for 8 % of CO2 emissions and a significant proportion of such emissions can be avoided through professional construction and new techniques as well as by increasing the share of wood used in construction.

Viilentäminen 4 °C:seen on suositeltavaa, jos kuljetuksen kesto on yli 2–3 tuntia.
Cooling to 4 °C is recommended if transport duration exceeds 2 to 3 hours.

Keittäminen, paistaminen, käristäminen (enintään 240 ̊C:n lämpötilassa) | Viilentäminen |
Cooking, baking, frying (up to 240°C) | Cooling |

Viilentäminen # °C:seen on suositeltavaa, jos kuljetuksen kesto on yli #–# tuntia
Cooling to # °C is recommended if transport duration exceeds # to # hours

Viilentäminen on aina ongelma Sevillan paahtavassa kesähelteessä.
Keeping cool is always a problem during the sultry Sevillian summer.

viilentäminen jäähdytystä varten ja varastointi ennen lähettämistä.
chilling for cooling and storage prior to dispatch.

vähitellen tapahtuva ja välitön altistaminen äärilämpötiloille (kuuma ja kylmä): esim. viilentäminen nestemäisessä typessä ja kuumentaminen esikuumennetussa uunissa.
gradual and immediate exposure to extreme temperatures (hot and cold): e.g. cooling in liquid nitrogen and heating in a preheated oven,

Rakennusten lämmittäminen tai viilentäminen aiheuttaa # % CO#-päästöistä, ja huomattava osa näistä päästöistä voidaan säästää ammattimaisella rakentamisella ja uusilla ratkaisuilla sekä lisäämällä puun osuutta rakentamisessa
The heating and cooling of buildings is responsible for # % of CO# emissions and a significant proportion of such emissions can be avoided through professional construction and new techniques as well as by increasing the share of wood used in construction