viileneminen oor Engels

viileneminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chilling

naamwoord

cooling

naamwoord

Mikäli viileneminen oli jatkunut, tuo jää olisi valunut alas - ja niellyt koko laakson.
If cooling had continued to the present day, that ice would have crept down and smothered the whole valley.

temperature reduction

naamwoord

Soortgelyke frases

ilmaston viileneminen
global cooling

voorbeelde

Todennäköisesti muistat joitakin maailmanlaajuisia vaikutuksia: jonkin aikaa esiintyneet huomattavan kauniit auringonlaskut; Meksikossa ja sen lähialueilla vuonna 1991 näkynyt epätavallisen kirkas täydellinen auringonpimennys; säässä tapahtuneet muutokset, esimerkiksi ilman viileneminen pohjoisella pallonpuoliskolla; ja maapallon otsonikerroksen hupeneminen entisestään.
You likely recall some of the global effects: outstandingly beautiful sunsets for a period of time; unusually bright total eclipse of the sun in Mexico and nearby areas in 1991; altered weather patterns, including a cooling effect on parts of the Northern Hemisphere; and increased destruction of earth’s ozone layer.

Seurauksena voi olla koko Luoteis-Euroopan viileneminen, joka paleo-oseonografisen tiedon perusteella voi tapahtua katastrofaalisen äkillisesti.
This could result in the whole of northwestern Europe becoming colder, which palaeo-oceanographic studies show could happen suddenly, with catastrophic results.

(Matteus 24:12) Tämä rakkauden viileneminen heijastaa selvästi sitä piittaamatonta ja itsekeskeistä asennetta, jota niin monet ihmiset nykyään ilmaisevat.
(Matthew 24:12) This cooling off of love is clearly reflected in the uncaring and self-centered attitude on the part of so many people today.

Mikäli viileneminen oli jatkunut, tuo jää olisi valunut alas - ja niellyt koko laakson.
If cooling had continued to the present day, that ice would have crept down and smothered the whole valley.

Kosmisen mikroaaltosäteilyn kaikkialla yhtäläinen viileneminen miljardien vuoksien kuluessa on vahva ja suora havaintoihin perustuva todiste metrisestä laajenemisesta.
Uniform cooling of the cosmic microwave background over billions of years is strong and direct observational evidence for metric expansion.

Ilman viileneminen ja kuivuminen syksyllä kuitenkin käynnistää puussa sarjan muutoksia, jolloin kyseinen valkuaisaine hajoaa aminohapoiksi.
But the cool, dry autumn air triggers a series of changes in the tree, causing the protein to break down into amino acids.

Sen vuoksi viileneminen oli vähäistä Etelä-Suomessa ja ilmankosteus väheni ilmamassojen vaihduttua rintamien myötä.
Therefore the cooling was slight in southern Finland and the air moisture decreased as air masses changed due to the fronts.

Joka tapauksessa tämäkään viileneminen ei ole erityisen uhkaava alkaneelle kasvien kasvulle.
In any case, this cooling as well isn't especially threathening to the beginned growing of the plants.

Skeptinen argumentti... "Ilmaston lämpeneminen on pysähtynyt ja viileneminen on alkanut.
Climate Myth... It's cooling "In fact global warming has stopped and a cooling is beginning.

Antarktiksen viileneminen on aidosti alueellinen ilmiö.
Antarctic cooling is a uniquely regional phenomenon.

"Ilmaston lämpeneminen on pysähtynyt ja viileneminen on alkanut.
"In fact global warming has stopped and a cooling is beginning.

Vuosien 1238-1267 lämpimyyttä seurannut viileneminen huipentui vuosiin 1830-1859, jolloin lämpötila oli 0,44°C (±0,18°C) kylmempi kuin keskiarvo kaudelta 1961-1990.
Following peak pre-industrial warmth, a cooling trend culminates in a temperature anomaly of 0.44°C (±0.18°C) below 1961-1990 levels between A.D. 1830-1859.

Sitä seurasi edellä mainittu viileneminen vuodesta 1940 noin vuoteen 1975.
It was followed by the aforementioned cooling trend from 1940 to around 1975.

Globaali lämpeneminen vai viileneminen?
Global warming or cooling?

[s.683:6_59:6.9] Meriveden vähittäinen viileneminen myötävaikutti siihen, että suuri osa merieliöstöä tuhoutui.
59:6.9 (683-6) The gradual cooling of the ocean waters contributed much to the destruction of oceanic life.

Maapallon ilmaston viileneminen jatkuu.
The climate continues to cool.

"Ilmaston lämpeneminen on pysähtynyt ja viileneminen on alkanut.
"Global warming has stopped and a cooling is beginning.

Viileneminen ja jään lisääntyminen Antarktiksella
Antartica cooling and gaining ice

Esimerkiksi päiväntasaajalla viileneminen on noin 4 °C per kilometri, mutta subtrooppisilla alueilla viileneminen on paljon voimakkaampaa - 8-9 °C per kilometri.
For example, it cools at around 4°C per kilometre at the equator but a much larger 8 to 9°C per kilometre at the subtropics.

Viimeisen muutaman vuoden aikana vallinnut lyhytaikainen viileneminen johtuu suurimmaksi osaksi Tyynellä valtamerellä vallinneesta voimakkaasta La Nina -vaiheesta ja normaalia kauemmin kestäneestä Auringon aktiivisuusminimistä.
Short term cooling over the last few years is largely due to a strong La Nina phase in the Pacific Ocean and a prolonged solar minimum.

Lisäksi Ruotsissa ja Norjassa vuotta leimasi asuntomarkkinoiden viileneminen, vaikka se ei vielä talouskasvussa juuri näkynyt.
Moreover, the year was marked by cooling housing markets in Sweden and Norway, although the impact was not yet felt much in the broader real economy.

Niinpä viimeaikainen meren viileneminen on saanut jotkut päättelemään, että ilmaston lämpeneminen on pysähtynyt.
So recent ocean cooling has led some to conclude that global warming has stopped.

Useimmiten taustalla on useita tekijöitä, kuten suurempi altistuminen allergeeneille, ilmeteiden viileneminen ja pelkkä selällään makaaminen ja nukkumaan käyminen.
For most people, it’s a combination of factors including increased exposure to allergens, cooling of airways, and even just the act of lying down flat, and going to sleep.

Meriveden vähittäinen viileneminen myötävaikutti siihen, että suuri osa merieliöstöä tuhoutui.
The gradual cooling of the ocean waters contributed much to the destruction of oceanic life.