viilata linssiin oor Engels

viilata linssiin

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dupe

werkwoord

fool

werkwoord

pull the wool over someone's eyes

[ pull the wool over someone’s eyes ]

werkwoord

befool · cod · gull · put on · put one across · put one over · slang · take in · trick

voorbeelde

Meillä päin joku yrittää aina viilata linssiin.
There's always somebody trying to fuck you, right?

Jos Rommie ei ole käskyttämässä, niin Tyr yrittää viilata linssiin.
If it isn't Rommie giving you attitude, it's Tyr trying to pull a fast one.

Veimme vanhuksen levyt Ronille.Hän viilasi linssiin
We took the records over to Ron' s, and he tried to screw us

Yritätkö viilata linssiin?
Are you jerking me around?

Tai sinä viilaat linssiin.
Or you're yanking my rope.

Joku viilasi minua linssiin eilen illalla.
Someone must have spiked my root beer last night.

Joku viilasi häntä linssiin
Someone caught him in a trap

Ethän vain viilaa isukkia linssiiin, kultaseni?
Now, you don't go short-changing daddy, will you, sweetheart?

Viilaat meitä linssiin.
You are really screwing us.

Haluan viilata häntä linssiin.
Anyway, to business.

En kaipaa apua pojalta, - jonka isä viilasi minua linssiin.
Now, I don't need charity from the son of the man who screwed me over.

Hallitus viilasi meitä linssiin.
The government sold us a bill of goods and we bought it.

Hän viilasi teitä linssiin.
He's totally yanking your chain.

Joku viilasi häntä linssiin.
Someone caught him in a trap.

Teitä ei olisi voinut viilata pahemmin linssiin.
Whoever set you up couldn't have set you up in a worse way.

Ei olisi etujesi mukaista viilata minua linssiin.
It wouldn't be in your interest to cross me.

En halua viilata sinua linssiin.
I don't want to blow smoke up your ass.

Taisit viilata niitä pohatoita kunnolla linssiin.
You must've really done a number on those rich suckers.