viimeinen silaus oor Engels

viimeinen silaus

voorbeelde

Vielä viimeinen silaus
A beautiful bead necklace

Romanian ja Bulgarian liittyminen on ikään kuin viimeinen silaus tälle kehitykselle.
The forthcoming accession of Romania and Bulgaria more or less puts the finishing touches to this development.

Tietenkin on myös hyvin ilahduttavaa voida näin monen vuoden jälkeen antaa viimeinen silaus tälle direktiiville.
It is of course a great pleasure after so many years to be able to put the finishing touches to this directive.

Vielä viimeinen silaus.
There's one final touch.

Se olisi viimeinen silaus.
Yes, that will be the crowning touch.

Se olisi viimeinen silaus
That would really complete the picture

Viimeinen silaus.
The final touch.

Tämä on viimeinen silaus hankkeelle tehdä Kosovosta EU: ja Naton protektoraatti.
This will complete the conversion of Kosovo to a Euro-NATO protectorate.

Se olisi viimeinen silaus.
That would really complete the picture.

Minun täytyy tehdä viimeinen silaus valeasullesi.
I have to do the final fitting on your disguise.

Viimeinen silaus.
And now, the final touch.

Viimeinen silaus.
The finishing touch.

Viimeinen silaus ennen kuin tosihommat alkavat.
It's like a... a last hurrah before the real work starts.

Ja nyt viimeinen silaus.
And now, for the finishing touch.

Tuo on viimeinen silaus
I mean, that' s a nice touch

Vielä viimeinen silaus.
One final touch.

Ja nyt viimeinen silaus.
And now for the finishing touch

Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, hyvät jäsenet, yksi niistä eduista, joita on, kun pitää puheenvuoron suurimman osan parlamentin jäsenistä pidettyä puheenvuoronsa, on se, että lähes kaikki on jo sanottu, ja silloin on mahdollista antaa viimeinen silaus niihin seikkoihin, joista olen yhtä mieltä.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, one of the advantages of speaking when most people have already done so is that practically everything has already been said, which means you can add the odd finishing touch to aspects you want to emphasize.

Kun veistos on viimeistelty ja se on lähes täydellinen, sille on aina annettava tietty viimeinen silaus, jotta siitä tulisi ehdottoman täydellinen. Kiinnittäisin huomionne tarkistuksiin 75 ja 81, jotka vastaavat sovintoa, jonka saimme aikaan valiokunnan kokouksen jälkeen, ja joita meidän ryhmämme pitää olennaisina: tarkistuksella 75 poistetaan 80 prosentin raja-arvo, joka ei ole enää järkevä, ja tarkistuksessa 81 erotetaan eri laitostyypit selkeästi toisistaan.
I would draw your attention to Amendments Nos 75 and 81, which correspond to the agreement we reached after the meeting in committee and which our group considers to be essential: Amendment No 75, which removes the threshold of 80%, which no longer makes sense, and Amendment No 81, which clearly distinguishes between each type of installation.

Luo viimeinen silaus BMW 5-sarjan Gran Turismon yksilölliseen olemukseen.
Perfectly complement the unique styling of the BMW 5 Series Gran Turismo.

Viimeinen silaus nopeuteen on vielä viimeisen viikon tehtävä.
Last touch for speed is the thing for last week.

Tupsut ovat neuleen pieni spesiaali juttu, viimeinen silaus.
It's just that little extra something, the finishing touch.

Viimeinen silaus tuotetietämykseen annetaan kuitenkin talon puolesta.
However, the finishing touches on product know-how is given by the employer.

Kiva kuva Wimdu-profiilissasi on täydellinen viimeinen silaus.
A picture added to your Wimdu profile is the perfect final touch.

Viimeinen silaus tontillesi syntyy mm. kiveyksillä ja istutuksilla.
The finishing touch to your property with pavements, borders and plants.