viiste oor Engels

viiste

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bezel

naamwoord

the rim and flange which encompasses and fastens a jewel or other object

facet

naamwoord

flat surface cut into a gem

Sitten istuessaan työstöpöydän ääressä hän hioo viisteet taitavasti käsin.
Then, sitting at a spinning table, he skillfully grinds the facets by hand.

bevel

naamwoord

An edge that is canted, one that is not a 90 degree angle

Ulostulohaavasta näkyy lapaluun selän puoleinen viiste.
Dorsal beveling of the shoulder blade is visible at the exit wound.

chamfer · miter · mitre · cant · miter joint · mitre joint

Soortgelyke frases

viistää
bevel · brush · chamfer · miter · sweep · trail · truncate

voorbeelde

Osien valmistelusta (esimerkiksi muovauksesta ja viisteiden työstöstä) ei saa aiheutua vikoja, halkeamia tai sellaisten mekaanisten ominaisuuksien muutoksia, jotka saattavat vahingoittaa painelaitteen turvallisuutta.
Preparation of the component parts (e.g. forming and chamfering) must Ö shall Õ not give rise to defects or cracks or changes in the mechanical characteristics likely to be detrimental to the safety of the pressure equipment.

Viisteet saadaan aikaan huolellisella hionnalla.
These are obtained by careful cutting.

Osien esivalmistelu (esimerkiksi muotoilu ja viisteiden tekeminen) ei saa aiheuttaa pintavirheitä tai halkeamia eikä sellaisia mekaanisten ominaisuuksien muutoksia, jotka ovat omiaan vaarantamaan Ö astian Õ turvallisuuden.
Preparation of the component parts (for example forming and chamfering) must not give rise to surface defects or cracks or changes in the mechanical characteristics likely to be detrimental to the safety of the vessels.

— kytkinakseli, jonka pään viiste on vähintään viisi mutta enintään kuusi astetta,
— shaft ended with 5 or more but not more than 6 degree taper,

Osien valmistelusta (esimerkiksi muovauksesta ja viisteiden työstöstä) ei saa aiheutua vikoja, halkeamia tai sellaisten mekaanisten ominaisuuksien muutoksia, jotka saattavat vahingoittaa painelaitteen turvallisuutta.
Preparation of the component parts (e.g. forming and chamfering) must not give rise to defects or cracks or changes in the mechanical characteristics likely to be detrimental to the safety of the pressure equipment.

Kymmenen. vanhoissa haudoissa maa on painunut alas - viisteiden mukaisesti. 11.
Ten, if you look at an old grave site... you'll see where the earth is sucked towards the bevel.

Sitten istuessaan työstöpöydän ääressä hän hioo viisteet taitavasti käsin.
Then, sitting at a spinning table, he skillfully grinds the facets by hand.

Vaikka muinoin kallisarvoisia kiviä pyöristettiin ja hiottiin, niihin ei nähtävästi yleensä hiottu viisteitä, kuten nykyään tehdään.
While the ancients rounded and polished precious stones, generally they do not seem to have angled, or faceted, them, as do craftsmen of modern times.

Akselin pää ja viiste
Axle end and chamfer

Kranjska klobasan erityispiirre on myös puusta valmistettu kiinnike, joka on leveydeltään 2,5–3 mm ja pituudeltaan 3–6 cm ja joka viistetään tai katkaistaan.
A further characteristic of ‘Kranjska klobasa’ is the wooden skewers that are 2,5-3 mm thick, 3-6 cm long and are broken off or cut.

Pian kulku vaikeutuu, ja paikoin automme viistää vaarallisen läheltä jyrkänteiden reunaa.
Soon, however, the going gets rough, and in places our vehicle comes precariously close to the edge of steep ridges.

Kitkamateriaalin pinta-ala käsittää koko sen alueen, jota jarrupäällysteen ääriviivat rajaavat (punainen viivoitettu alue kuvassa 1), jolloin siihen eivät kuulu mahdolliset urat ja/tai viisteet.
Friction material area means all the area enclosed within the perimeter of the brake lining (see the red cross-hatched area, Figure 1), thus excluding the presence of any grooves and/or chamfers:

kytkinakseli, jonka pään viiste on vähintään viisi mutta enintään kuusi astetta
shaft ended with 5 or more but not more than 6 degree taper,

Jalokiven viisteitä
The Different Facets of Corcovado

Viisteet aiheuttavat loisteen heijastamalla ja taittamalla valoa.
Faceting produces brilliancy by the reflection and refraction of light.

Lexin ohi viisti jotakin.
Lex said he felt something brush past him.

kytkinakseli, jonka pään viiste on vähintään viisi mutta enintään kuusi astetta,
shaft ended with 5 or more but not more than 6 degree taper,

Osien esivalmistelu (esimerkiksi muotoilu ja viisteiden tekeminen) ei saa aiheuttaa pintavirheitä tai halkeamia eikä sellaisia mekaanisten ominaisuuksien muutoksia, jotka ovat omiaan vaarantamaan säiliön turvallisuuden.
Preparation of the component parts (for example forming and chamfering) shall not give rise to surface defects or cracks or changes in the mechanical characteristics likely to be detrimental to the safety of the vessels.

Viiste oikeaan kolmosella.
Slant right, on three.

Viiste toisensa jälkeen alkaa loistaa.
One facet after the other begins to light up.

22 Raamatussa osoitetaan lisäksi, että rakkaus, huomaavaisuus, sääliväisyys, kärsivällisyys, ymmärtämys, rohkaisu ja kiitos ovat myös välttämättömiä viisteitä avioliiton jalokivessä.
22 The Bible also shows that love, kindness, compassion, patience, understanding, encouragement, and praise are other essential facets of the jewel of marriage.

— jonka kunkin hihnapyörän viiste on 13 astetta,
— sheaves having taper of 13 degrees each,

Viisteen tekeminen tarkoittaa sarakkeen muotoisen vaon leikkaamista levyyn.
Chamfering means cutting a furrow in the sheet in the form of a column.

”Ammattimiehen täytyy hioa kaikki viisteet sillä tavalla, että kivi vangitsee valon sisäänsä ja sitten heijastaa sen takaisin katsojan havaittavaksi.
“What the craftsman has to do is cut all the facets in such a way that the light is trapped inside the stone and then reflected back toward the observer.